Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cantilenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANTILENARE EM ITALIANO

can · ti · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANTILENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cantilenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CANTILENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cantilenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cantilenare no dicionário italiano

A definição de cantilenare no dicionário é cantar, falar em uma voz monótona e com um tom uniforme. Cantando também é dizer, recitar algo cantando: c. uma canção de ninar.

La definizione di cantilenare nel dizionario è cantare, parlare con voce monotona e con tono uniforme. Cantilenare è anche dire, recitare qualcosa cantilenando: c. una ninnananna.


Clique para ver a definição original de «cantilenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANTILENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANTILENARE

canterino
cantero
cantica
canticchiare
cantico
cantiere
cantierista
cantieristica
cantieristico
cantilena
cantillare
cantillazione
cantimbanco
cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANTILENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de cantilenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANTILENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cantilenare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cantilenare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANTILENARE»

cantilenare cantare strascicare cantilenare dizionari corriere della sera intr avere sogg voce lenta noiosa significato termine treccani cantilena cantilèno come canticchiare parlare intonazione monotona rispondere recitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tono uniforme dire qualcosa coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali oddeo svengo quando sento fronte altro conta hanno imparato asilo questo

Tradutor on-line com a tradução de cantilenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANTILENARE

Conheça a tradução de cantilenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cantilenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cantilenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترنيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песнопение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memuji-muji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gesang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

singing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh ca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilahi
70 milhões de falantes

italiano

cantilenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śpiewać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піснеспів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

psalmodiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cantilenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANTILENARE»

O termo «cantilenare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.621 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cantilenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cantilenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cantilenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANTILENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cantilenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cantilenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cantilenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANTILENARE»

Descubra o uso de cantilenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cantilenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meditazione for Dummies
La via della devozione usa, oltre a meditazione e contemplazione, anche altre pratiche attive, come cantare, cantilenare e prostrarsi. Se avete mai provato a cantare in un coro gospel, o se avete mai cantilenato inni devozionali indiani, ...
Stephan Bodian, 2014
2
Il diario del vampiro. Luna piena
Chiuse le mania pugno e cominciò a cantilenare sottovoce gli incantesimi di protezionee difesa che le aveva insegnatola signora Flowers. Non pensavadipoter battere tre lupi mannari:non avevagli strumenti,non aveva iltempo difare un ...
Lisa Jane Smith, 2013
3
A-Q
Far dil jòli, Cantilenare, Cantazzare , Canterellar» v. a. Piagnucolare v. a. Cantilenare il discorso ecc. Irrigatòri, Adaequabile, Irriguo. Aggiunto di luogo suscettivo d'irrigazione. Isabèla (Colòr d' ) , Falbo add. Color» di mantello del cavallo, ...
Ilario Peschieri, 1828
4
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Far dil jòli, Cantilenare, Cantazzare , Canterellare v. a. Piagnucolare v. a. Cantilenare il discorso ecc. Irrigatòri, Adacquabile, Irriguo. Aggiunto di luogo suscettivo d' irrigazione. Isabèla (Colòr d' ) , Falbo add. Colore di mantello del cavallo, ...
Ilario Peschieri, 1828
5
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
... chant [cantilenare, scandire], chatter [blaterare], chirp [cinguettare], cluck [dire in tono di disapprovazione], coo [dire con voce sommessa e tranquilla], croak [ dire con voce gracchiante], croon [cantilenare], crow [emettere gridolini di trionfo],  ...
Steven Pinker, 2009
6
666 Park Avenue New York
L'ideadiuna riccafamiglia dell'Upper East Side che si riuniva di notte per cantilenare era più improbabile dell'ideadi vedere Lynne comprare unvestitoda cocktailal WalMart. Malcolmscostò le copertedal proprio lato del letto, mentre le piacevoli ...
Gabriella Pierce, 2013
7
All'improvviso bussano alla porta
I pensieri sisusseguono velocima primache Ghilad abbia il tempo difarela suaproposta Hilleltornaa cantilenare. Voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio voglio vogliovoglio voglio vogliovoglio vogliovoglio ...
Etgar Keret, 2012
8
PERSI FRA I MOSTRI
Il folletto fece passare l'attrezzo intorno al pomolo, poi si fermò e saggiò qualcosa mentre l'elfa iniziava a cantilenare. “No!” Gridò il folletto afferrandola con le mani rosso scarlatte. “ C'è una trappola! Provo io!” L'elfa interruppe l'incantesimo.
fabio tomasetta
9
Memorie da una casa di morti
abbandonava sul libro la testa coronata dall'astuccio; d'un tratto però, nel bel mezzo dei singhiozzi più intensi, prendeva a ridere e cantilenare con voce commossa e solenne, quasi affievolita da un eccesso di felicità. «Va' a capire che gli ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
10
La Stanza Sbagliata
Milo E entrata dalla finestra e ora è lassù, sopra di me, gli occhi sfaccettati a seguire ogni mio movimento, l'incessante ronzio, intanto, a cantilenare e cantilenare una fascinazione ipnotica che, via via, pesa sulle mie palpebre, m' intorpidisce la ...
Anna Maria Zanardi

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANTILENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cantilenare no contexto das seguintes notícias.
1
Ragazze madri. Le monofamiglie crescono. Parlano le mamme
... un momento con Giulia fra la braccia per farmi capire che tutto si può fare per lei, a fine giornata mi basta sentirle cantilenare “mamma”. «DazebaoNews, jul 15»
2
Villa Triste, di Patrick Modiano
Ma certe parole si devono cantilenare continuamente, come una dolce ninna nanna» – pag 10) e che vivono la loro vita dinanzi a noi, come se ... «GraphoMania, jun 15»
3
"Il mistero di Betlemme è anche per noi la famiglia e la religiosità, le …
... per assumere la religiosità del suo popolo, per sillabare le preghiere di Abramo e Mosè, per cantilenare il Salterio di Davide, per assorbire la ... «La Stampa, dez 14»
4
Limes: sipario sulla Biennale Musica 2014
... di attingere al tempo stesso ai ritmi africani e albanesi, al cantilenare ebraico, all'universo sonoro di Berio, rielaborandoli e soggettivandoli. «NonSoloCinema, out 14»
5
A Taormina Dario Fo il giullare che canta la democrazia del teatro
Una voce che gli permette di cantilenare anche parole senza un senso compiuto, che però acquistano significato grazie alla magia del timbro e ... «Blogtaormina, set 14»
6
La porta della trappola
Tutta la stanza sembrava sotto l'incantesimo della voce che continuava a cantilenare. Hugh cadde vittima dell'incantesimo. Aspettò in silenzio. «Linkiesta.it, ago 14»
7
La scuola non finisce a giugno
Chi l'ha detto che gli insegnanti in estate “non fanno niente”? Sono in molti a cantilenare questo ritornello che sì, probabilmente per alcuni è ... «Unimondo.org, ago 14»
8
Viaggio nella valle del Nilo dove l'uomo creò l'agricoltura
... immortale innocenza, estrae il seno per allattare il bimbo: nessun cantilenare iroso di salafiti ha stordito quella dolce abitudine senza tempo. «La Stampa, jun 14»
9
Carla Vasio: "Ho fatto la guerra del Gruppo '63, ora vivo per …
E cominciò a cantilenare, con la sua voce bellissima, un mantra. Improvvisamente si fece silenzio. La rissa finì. E l'evento poté finalmente ... «La Repubblica, jun 14»
10
Mariah Carey si esibisce con una nuova canzone al Today Show
... ogni tanto ascolto qualche canzone che mi fa meno schifo ma non vado nei post che la riguardano a cantilenare sempre il solito concetto, ... «R&B Junk Musica, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cantilenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cantilenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z