Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caratura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARATURA EM ITALIANO

ca · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caratura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caratura no dicionário italiano

A primeira definição de carat no dicionário é a pesagem, medida quilate: c. de uma liga aurífera, de um diamante. Outra definição de calibre é a avaliação. Caratura também é um nível qualitativo, valor: uma obra de grande c.

La prima definizione di caratura nel dizionario è pesatura, misurazione a carati: c. di una lega aurifera, di un diamante. Altra definizione di caratura è valutazione. Caratura è anche livello qualitativo, valore: un'opera di grande c.


Clique para ver a definição original de «caratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARATURA

caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caravaggesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de caratura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARATURA»

caratura significato diamanti prezzi tabella argento caratura dizionari corriere della sera misurazione carati termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani carato lega diamante stesso sign cioè quota partecipazione grandi pesatura aurifera estens scrupolosa valutazione repubblica traduzione dicios traduzioni weight carat karat miglior gratuito palermo convegno internazionale presentazione nuovo libro democrazia

Tradutor on-line com a tradução de caratura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARATURA

Conheça a tradução de caratura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caratura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caratura» em italiano.

Tradutor português - chinês

口径
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calibre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caliber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धि का विस्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калибр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calibre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধীশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkaliber
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaliber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口径
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaliber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலிபர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंदुकीच्या गोळीचा व्यास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalibre
70 milhões de falantes

italiano

caratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaliber
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

калібр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calibru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμέτρημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaliber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaliber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaliber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caratura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARATURA»

O termo «caratura» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caratura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caratura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caratura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caratura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caratura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caratura

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARATURA»

Citações e frases célebres com a palavra caratura.
1
Jeremy Rifkin
Invece di comprare una seconda casa, milioni di persone acquistano una caratura temporale di una proprietà immobiliare in un luogo di vacanza, che offre loro il diritto di accedervi in un determinato periodo e la possibilità di spostarsi in altre località e edifici in tutto il mondo.
2
Silvio Berlusconi
Non è un complesso di superiorità, è un fatto oggettivo. Berlusconi ha una caratura imparagonabile.
3
Malcolm Gladwell
Ci vogliono diecimila ore di esercizio per raggiungere il livello di padronanza associato all'essere un esperto di caratura mondiale, in qualsiasi campo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARATURA»

Descubra o uso de caratura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caratura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Cos'è la caratura? Per determinare il carato servono: • Acido nitrico • Acqua regia • Campioni di caratura nota • Pietra di paragone (lavagna o ceramica) L'oggetto da testare è strofinato sulla pietra su cui lascerà una riga. Con una delle punte ...
Tim McCreight, 2001
2
La proprietà immobiliare
Per la determinazione delle quote di partecipazione («caratura») al consorzio, gli articoli 23, 3o co. della l.u. del 1150/1942 e art. 870 c.c., prevedono il criterio, che vorrebbe essere automatico, della «rendita catastale» gravante sugli immobili ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
Giurisprudenza italiana
corpo sociale persone non benevise, fu confermato il principio della. trasmissibilità. delle caratura da parte dei soci indipendentemente dell' intestazione sul registro; Considerato, che, posto questo principio, e ritenuto, che all'attuazione ...
‎1873
4
I contratti speciali: I contratti aleatori
La giocata a caratura minima non può essere inferiore a diciotto combinazioni unitarie. Per ogni giocata a caratura accettata, il terminale di gioco emette tante cedole di caratura quante sono le suddivisioni stabilite all'atto della giocata.
Giovanni Di Giandomenico, Domenico Riccio, 2005
5
Dei singoli contratti: Artt. 1861-1986
La giocata a caratura minima non puo` essere inferiore a diciotto combinazioni unitarie. Per ogni giocata a caratura accettata, il terminale di gioco emette tante cedole di caratura quante sono le suddivisioni stabilite all'atto della giocata.
Daniela Valentino, 2011
6
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie. Con CD-ROM
Il sistema a caratura è una giocata tipica delle scommesse sportive come il Totocalcio, Tris, F101 in quanto previsto dai relativi regolamenti che permettono la possibilità di eseguire tale giocata. “Il gioco del lotto, a differenza di altri concorsi, ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2013
7
Giurisprudenza italiana
Tassa. circolazione e negoziazione '- Società. in accomandita semplice « Cessione di quote - Modificazione dell'atto costitutivo Esenzione dalla. tassa W Legge 4 luglio 1897, sulle tasse di bollo, art. 73. Se la cessione della quota 0 caratura ...
‎1917
8
Alcune considerazioni sull'oro. Dissertazione
(caratura), cosicché sopra 24 parti, dette carati, ove contengano la metà di rame chiamasi ore di 12 carati, se ne contengono solo un terzo, dicesi oro di 16 carati, cc. Questa caratura può farsi col rame (caratura rossa), oppure coll' argento ...
Luigi VALLI (of Milan.), 1845
9
Alcune considerazioni sull'oro
(caratura), cosicchè sopra 24 parti, dette carati, ove contengano la metà di rame chiamasi oro di 12 carati, se ne contengono solo un terzo, dicesi oro di 16 carati, ec. Questa caratura può farsi col rame (caratura rossa), oppure coll' argento ...
Luigi Valli, 1843
10
Lo smeraldo
«Prima di tutto, car el me sciur, lei ignora una cosa semplicissima: che se uno smeraldo di questa caratura fosse vero, avrebbe un nome, il suo nome, e tutti i gemmologi qualificati, anche quelli meno qualificati di me, lo riconoscerebbero ...
Mario Soldati, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caratura no contexto das seguintes notícias.
1
Salvate il soldato Cpl Concordia, la burocrazia tenta il miracolo - Il …
Un gradino sotto Cantone c'è il prefetto di Modena, Michele Di Bari, che ha nominato due commissari di caratura come Marco Filippi e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Questione stadio, il diggì Taccone provoca: "Andremo al Pinto …
Il tempo scorre, i giorni passano e la data del 29 luglio, giorno del test amichevole di caratura internazionale contro l'Espanyol, si avvicina. «Ottopagine, jul 15»
3
Porta di Roma, sul palco la star australiana Natalie Imbruglia …
Il pianista milanese, ormai compositore e musicista di fama mondiale, sul palco è affiancato da un ensemble di musicisti di caratura ... «La Repubblica, jul 15»
4
Racing Club, Selvaggio guiderà gli Allievi - Corriere dello Sport
“Affidiamo a Selvaggio una delle nostre squadre di maggiore caratura tecnica - sottolinea il presidente ardeatino - . Siamo convinti che sia ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
5
Teatro sotto le stelle - Ottopagine.it Avellino
Una commedia che sta toccando tantissime città e teatri d'Italia, riscuotendo un meritato successo vista la caratura e la bravura degli attori. «Ottopagine, jul 15»
6
Calciomercato Juventus, Goetze: un top player per la 10
La grande esperienza e la caratura internazionale fanno da contraltare a qualche perplessità tattica: con Goetze trequartista serve un ... «Calciomercato.it, jul 15»
7
Milan - Lione, primo test di livello europeo per Sinisa Mihajlovic …
Squadra di caratura e tradizione europea, cannibale del campionato francese prima dello tsunami parigino e dei milioni qatarioti. La politica ... «VAVEL.com, jul 15»
8
Lazio, Basta: Preliminari di Champions, il mio tabù - Datasport.it
Non tanto per la caratura dei possibili rivali, quanto per una questione legata alla cabala: "Ci tengo tanto, non solo con l'Udinese ho perso il ... «Datasport, jul 15»
9
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... ora verso l'impiccio della bassa caratura pop, ora verso l'eccesso di ricerca, sfiorando l'oscuirità inintellegibile dei valori testuali). Quest'anno ... «La Valdichiana, jul 15»
10
A San Teodoro il beach volley è tricolore - Sport - la Nuova Sardegna
Saranno infatti presenti alla Cinta due atleti di assoluta caratura internazionale, la coppia proveniente dal Qatar Pereira e Santos, classificati al ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caratura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caratura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z