Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnaccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNACCIA EM ITALIANO

car · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnaccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNACCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnaccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carnaccia no dicionário italiano

A primeira definição de carnaccia no dicionário é pegg. de "càrne". Outra definição de carnaccia é a carne flácida do corpo humano. Carnaccia também é o corpo humano, como o assento de instintos baixos.

La prima definizione di carnaccia nel dizionario è pegg. di “càrne”. Altra definizione di carnaccia è carne flaccida del corpo umano. Carnaccia è anche il corpo umano, come sede di bassi istinti.


Clique para ver a definição original de «carnaccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNACCIA

carminio
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinônimos e antônimos de carnaccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNACCIA»

carnaccia carnaccia tumblr find follow posts tagged rispostesenzadomanda notes lasbronzaconsapevole ripostigli grandi dizionari nàc pegg càrne spreg carne flaccida corpo umano come sede bassi istinti ridere perso insidemiss tagliaquarantadue rebloggato post perle porci scontato… collega poco meno misericordia mangiare vendono camaccie dispregio persona bertold anco bestia posta cioè polpette scoperto schiena troppo sottovalutata invitiamo valorizzarla perché bella invito esplicito volgare tutto mentale anche traduzione significato pronuncia traduzioni repubblica dicios barbaque miglior gratuito tante altre contorno foto ristorante nino cefalù

Tradutor on-line com a tradução de carnaccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNACCIA

Conheça a tradução de carnaccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnaccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnaccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

carnaccia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnaccia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnaccia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carnaccia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carnaccia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carnaccia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnaccia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carnaccia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carnaccia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carnaccia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carnaccia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carnaccia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carnaccia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnaccia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnaccia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carnaccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carnaccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carnaccia
70 milhões de falantes

italiano

carnaccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carnaccia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carnaccia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnaccia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carnaccia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carnaccia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carnaccia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnaccia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnaccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNACCIA»

O termo «carnaccia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnaccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnaccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnaccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNACCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnaccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnaccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnaccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNACCIA»

Descubra o uso de carnaccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnaccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
E perchè i miei peccati sono poco meno che la misericordia, perciò io voglio murare questa carnaccia, questo corpaccio, questa vitaccia. (A) CARNACCIOSO. Add. Carnoso, Pieno di carne. Lat. carnosus. Gr. oapxwò'iii. • $ . Per similit.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Strarcico per metaf. vale Aggiunta , Sopravan80 , Reriduo. Sagg. nal. erp. 15.2. Di questo strascico di moto non si è tenuto alcun conto . S. lll. ó'lrarcica , è anche una Spezie di caccia , che li fa alla volpe pigliando un pena di carnaccia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carnaccia . improbahittt . v. Improbabile , Tnverilimile . improbare, v. Difapprovare , Reprovare improbé, v. С ttivamcnte , Felloncfcamente , Fellonofamente , Malignamente , Maüziata- mente. Maliziof-tmente , Malvagiamente . improb'ta*. v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARNACCIA. Peggiorai, di Carne, Carne cattiva. Lat. improba caro. Gr. ootpxiàtov. Ar. Len. a. 3. Né si vendono Se non carnac- ce che mai non si cuocono. * j. Carnaccia dicesi anche per'isviltmen- to, parlando del corpo umano. Aret. Rag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
358: Salsiccia da dar mangiare a' cani, per esser fatta senza diligenza e maestria , e d'ogni carnaccia. Monet. Poea. 51: Oh quanti nel profondo dell'inferno Già dannati ritien questa carnaccia. Forteguerr. Ricciard. 20, 73: Le tue carnacce ...
‎1866
6
Studi Di Filologia Italiana:
E il più bello si è che se la bdove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente vogliamo usare le sue parole. E il più bello si è che se la 'dove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente. E il più bello si è che se la ...
‎2001
7
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede5cosi chiamato da ;Sì quella carnaccia superflua,& cattiua, simile al frutto secco del fi— ' ~ '- > co , che si vede pender fuori delle vlcere, 8c della suola del piede. CM il `Viene quando ò da ferro, ...
Carlo Ruini, 1618
8
Centuria prima di rare osservazioni di medicina, e cirusia ...
SETTANTESIMAOTTAVA . 125# sumasse qualche poco di quella carnaccia callosa, nulladimeno conoscendo, che se aveffi sempre camminato su questo piede, la cura sarebbe andata troppo alla lunga', mi risolsi, acconsenteni doci anche la ...
‎1753
9
Dell'infirmità del Cavallo
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede,cosi` chiamata da quella carnaccia supe-rflua , et cattiua , simile alfrutto secco del fico, che si vede pender fuori delPvlceri , et della suola del piede' .' ~ Viene nando ò da ferro , ò da legno , ò`da ...
Carlo Ruini, 1598
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Сапа G. Carioso. Cariato G. Carita. Carita G. Caritatevole. Caritalevole G. Carlino . Carlino G. Carminare. Cardare. Carnaccia. Carnaccia G. j Carnaccioso. Carnuto G. -' Carnaccluto. Carnuto G, Inquartalo. Carnagioiie. Carnagione G. Caraale.
Basilio Puoti, 1841

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNACCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnaccia no contexto das seguintes notícias.
1
Mercoledì Italo/Americano#5: il cibo, la vita e il silenzio della morte
Carnaccia” e “minestraccia”, “farciglioni, gallinelle d' acqua e sanguinacci”, “capogirli” ,”spurgo”, “uscite”, “colera sanguigna e biancha” ,“cenai ... «Artribune, dez 14»
2
Ma a Bologna si mangia ancora bene come una volta?
Orrenda cosa americana, carnaccia buttata sul fuoco, infausta pira, senza arte culinaria! Ma non c'è un bollito, un brasato, delle polpette, ... «LUCIDAMENTE, dez 11»
3
LUCIAN FREUD. GRANDISSIMO DISEGNATORE E INNOVATORE
... ammassi smisurati di carnaccia violacea, simbolo urtante di una società senza regole e senza misura, oscena, e stanca della sua oscenità. «ilmediano.it, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnaccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnaccia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z