Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carnaiolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAIOLO EM ITALIANO

car · na · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAIOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnaiolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNAIOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnaiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carnaiolo no dicionário italiano

A primeira definição de carnaiolo no dicionário é o açougueiro. Outra definição de carnaiolo é executor. Carnaiolo também é uma bolsa de jogo.

La prima definizione di carnaiolo nel dizionario è macellaio. Altra definizione di carnaiolo è carnefice. Carnaiolo è anche carniere.


Clique para ver a definição original de «carnaiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNAIOLO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinônimos e antônimos de carnaiolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNAIOLO»

carnaiolo carnaiolo hoepli parola significato carnaiolo† carnaiuolo macellaio venditore carne cotta carnefice carniere estens tasca bisaccia vecchietta zzub scheda della leggenda dalla vicina collina bastia vecchia vide segnali diede allarme sorianesi compresa gravità situazione varianti data garzanti linguistica termine sapere deriv carnaio loco soriano cimino leggende curiosità vuole appunto casolare solitario posto alle falde abbia avvistato fiaccola treccani carnaiòlo carnaiuòlo carniera ampia cosa scopri dizionarioitaliano manuela photorevolt like info foto parte primo rullino scattato yashica statue arch roma leads tiny square

Tradutor on-line com a tradução de carnaiolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAIOLO

Conheça a tradução de carnaiolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnaiolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnaiolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

carnaiolo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnaiolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnaiolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carnaiolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carnaiolo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carnaiolo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnaiolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carnaiolo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carnaiolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carnaiolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carnaiolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carnaiolo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carnaiolo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnaiolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnaiolo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carnaiolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carnaiolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carnaiolo
70 milhões de falantes

italiano

carnaiolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carnaiolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carnaiolo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnaiolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carnaiolo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carnaiolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carnaiolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnaiolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnaiolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAIOLO»

O termo «carnaiolo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnaiolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnaiolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnaiolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAIOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnaiolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnaiolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnaiolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNAIOLO»

Descubra o uso de carnaiolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnaiolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Che niuno carnaiolo o mercatantc della detta Arte possa fare setta o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo e vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
‎1863
2
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta, o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
3
Collezione di opere inedite o rare
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta o lega conlra il Com- mune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
4
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Anco statuimo et ordiniamo che nissuno carnaiolo et chi carne faccia a vendere nella Città di Siena o vero ne' borghi di essa città, possi o vero debbia in quel dì nel quale havesse fatto et havesse havuto a vendere carne di genigie o vero ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
5
Lo statuto del comune di Monterotondo Marittimo (1578)
Statuiamo, et odiniamo che ciascheduno anno del mese di Gennaio el Conseglio dell'aggiunta sia tenuto eleggere uno buono, e leale Carnaiolo el quale1 così eletto per sacramento sia tenuto, e debba la sua arte dirictamente exercitare el ...
Gianni Enrico Franceschini, 1997
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
... l'Ambasccrie de' Fiorentini., 1iChl:-ñehiedctsano., *come riferisce-Tacito ;ch' enon si mut`asse2~íl~dctto=corso , contentati di Fare ilmurozgrosso sotto il pontcà-Carnaiolo,~,pe'r il ;quale vso~solarhenfc - siómo'd'eeaua , smà non s' impe'diua; ...
Vittorio Siri, 1655
7
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... et lo_ Ferma, [e dal lato di Cortona si mettesse all' Incontro aveffl il fiume Musarone , et ciò fatto sare che volta/:ero poi questi tre fiumi I' acque loro verso Carnaiolo. Altri dicono che la prima cosa bisognerebhe for li fi'ali [Enza bover rispetto o ...
‎1752
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
L'altra è che del rendtrld navigabile , tbe farà una [Pazìo di quaranta miglia. comiziciando da' Mulini de'Fmti di Badia per infino a Carnaiolo , ne jon torto , e del ili/fettarla in gran parte /itaro, ma dell' ajoiugarla in tutto, et che jolamente cammini ...
Giovanni Targioni Torzzetti, 1775
9
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... ft la Fenna ,je dal lato di Cortona fi mettefje all' Jncontro avefjî il fiume Mufarone , et cib fatto fare tbe voltajsero poi quefti tre fiumi I' acque loro verfo Carnaiolo. Altri dicono che la prima cuja bifognerebbe far li fcoli fenza baver rifpetto a Mulini  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, Pier Antonio Micheli, 1752
10
Del Mercurio, Overo Historia De' Correnti Tempi
tAl Pome Carnaiolo effendo comparß due mila Caualli con voce , cht I Juca Sauelli col reflante dell'E ¡ferctto Eccleßaßico venijfe apprcjfo ; iule ordine il Gran Duca , che Ï Armata s'incaminajfe à quell л рте fer utiz.zjtre il nemico alla ...
Vittorio Siri, 1652

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAIOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnaiolo no contexto das seguintes notícias.
1
SORIANO NEL CIMINO, PROSEGUE LA SAGRA DELLE CASTAGNE
... Giovedì 9 ottobre la Taverna Vecchietta del Carnaiolo, nella contrada Trinità, ospita a partire dalle ore 20 la cena di beneficenza organizzata ... «NewTuscia, out 14»
2
“Soriano tra storia e leggenda”, tutto pronto per la rievocazione storica
Dalla vicina collina della Bastia, però, la vecchietta del Carnaiolo vide i segnali di fuoco degli occupanti e diede l'allarme. I sorianesi, compresa ... «Tuscia Web, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnaiolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnaiolo>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z