Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caudatario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAUDATARIO EM ITALIANO

cau · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUDATARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caudatario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAUDATARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caudatario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caudatario

Caudatário

Caudatario

O caudador era o clero encarregado de apoiar os prelados dos prelados nas funções solenes da Igreja do Rito Latino. Em particular, ele segurou a armadilha do Capô Magna e a cauda da roupa de sepultamento de bispos e cardeais, que só foi retirada durante a celebração da Missa. O caudatário do Papa era o primeiro número secreto do chapeleiro, e ele se vestia como os outros capelães. Mas a fila da cerca foi apoiada por dois empregados secretos, enquanto o mantum cai do Príncipe Assistente para o Soglio. O caudador do Cardeal usava um lenço de seda ou um vestido de lã roxa com botões e guarnições pretas, e acima dele uma cruz específica, ou seja, um longo vestido roxo e de manga comprida quando o Cardeal estava com roupas vermelhas. Quando o Cardeal estava com roupões roxos, nos dias de penitência, ele usava o fio de seda preto em sua roupa. Ela usava o cozinheiro quando o cardeal assumiu as vestimentas sagradas. O caucus de enterro usava um vestido de malha de lã roxa com botões e acabamento preto, e acima dele o fio de seda preto. Il caudatario era il chierico incaricato di sorreggere lo strascico degli abiti dei prelati nelle funzioni solenni della Chiesa di rito latino. In particolare, reggeva lo strascico della Cappa magna e la coda dell'abito talare dei vescovi e dei cardinali, che veniva lasciata cadere solo durante la celebrazione della Messa. Il caudatario del papa era il primo cappellano segreto de numero, e vestiva come gli altri cappellani. La coda della falda era però sostenuta da due camerieri segreti, mentre la coda del mantum dal principe assistente al Soglio. Il caudatario dei cardinali indossava una veste talare di seta o di lana viola con bottoni e rifiniture nere, e sopra di essa una specifica crocia, cioè un abito lungo viola a larghe maniche, quando il Cardinale era in abiti rossi. Quando il Cardinale era in abiti viola, nei tempi di penitenza, indossava il ferraiolo di seta nero sulla veste. Indossava la cotta quando il cardinale assume i sacri paramenti. Il caudatario dei vescovi indossava una veste talare di lana viola con bottoni e rifiniture nere, e sopra di essa il ferraiolo di seta nero.

definição de caudatario no dicionário italiano

A definição de caudatario no dicionário é aquela que segura o trem do manto de um alto dignitário eclesiástico: o c. do papa, do cardeal. Caudatario também é um adulador de seguidores, cortesão: é c. de todos os poderosos.

La definizione di caudatario nel dizionario è chi regge lo strascico della veste di un alto dignitario ecclesiastico: il c. del papa, del cardinale. Caudatario è anche seguace adulatore, cortigiano: è il c. di tutti i potenti.

Clique para ver a definição original de «caudatario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAUDATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAUDATARIO

caucasico
caucasoide
caucciù
caudale
Caudati
caudato
caudiforme
caudillo
caudino
caule
Caulerpa
caulicolo
caulinare
cauri
cauro
causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAUDATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinônimos e antônimos de caudatario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAUDATARIO»

caudatario chierico incaricato sorreggere strascico degli abiti prelati nelle funzioni solenni della chiesa rito particolare reggeva cappa magna coda dell abito talare vescovi cardinali veniva lasciata cadere solo durante celebrazione messa caudatario treccani caudatàrio cauda passato aveva compito sostenere lembo delle vesti alti dignitarî ecclesiastici insieme altre grandi dizionari eccl regge alto dignitario ecclesiastico seguace significato repubblica sapere parte seguito personaggio importante ossequia servilmente cuore amico animo postulante lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze etimologia segretaria

Tradutor on-line com a tradução de caudatario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAUDATARIO

Conheça a tradução de caudatario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caudatario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caudatario» em italiano.

Tradutor português - chinês

列车承载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tren portador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

train-bearer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेन-वाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطار حامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caudatário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে লোক পরিচ্ছদপ্রান্ত বহন করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caudataire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta api pembawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zug-bearer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

列車ベアラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옷자락 받드는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sepur mbeto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu cao bearer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரயில்-தாங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेल्वे अधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tren taşıyıcısı
70 milhões de falantes

italiano

caudatario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pociąg-okaziciela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tren-purtător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρένο-κομιστή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trein-draer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tåg-bärare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tog bærer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caudatario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUDATARIO»

O termo «caudatario» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caudatario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caudatario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caudatario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAUDATARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caudatario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caudatario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caudatario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAUDATARIO»

Descubra o uso de caudatario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caudatario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel possesso d'Innocenzo XII del i69i il medico segreto cavalcò col caudatario; in quello d' Innocenzo XIII del i72i, dopo il maestro di camera e camerieri assistenti, cioè in mezzo al caudatario e al custode delle vesti ossia al primo aiutante di ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Non si suole però sostenere la veste Cardinalizia dal caudatario avanti il ss. Sagramento, nè innanzi il Sommo Pontefice, in segno di riverenza, come avverte il citato Bo- nanni a pag. 44 i. Aggiunge il Pi- scara, nella sessione V, cap. i3 del suo ...
Gaetano Moroni, 1841
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Non si suole però sostenere la veste Cardinalizia dal caudatario avanti il ss. Sagramento, nè innanzi il Sommo Pontefice, in segno di riverenza, come avverte il citato Bo- ' nanni a pag. 441. Aggiunge il Piscara, nella sessione V, cap. 13 del  ...
‎1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvatore in Campo), vicino al Palazzo Aircorambanifabbricato dnlcardinal Rusticucci vicario di Iìoma, riporta 3 iscrizioni sepolcrali. La I fposta dalla parte del Vangelo di Leonardo Lilii, caudatario del cardinal di Teano, morto uel I 593, Coll.
Gaetano Moroni, 1860
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caudatario. Sost. masc. Colui che ha l'ufficio di sostenere l'estremità o strascico delle vesti prelatizie, che propriamente dicesi Coda. - Tass. Lett. 4, 331: Attenderò così infermo a l'espugnazione de la terrena Gerusalemme . per trionfar ne la ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
_ Che seruitio donerà, far de più questo Caudatario , cbèl cappellano? o RF Molte cose , lequali il cappellano douerá saper sare anch' egli, in ablënza air? 7 _ v — del Caudatario! 8c questo nelli tempi che saranno Matntiní , Messe , 8c Vesñ7 ...
Cesare Evitascandali, 1606
7
Relatione della corte di Roma, e de' riti da osservarsi in ...
Nelte capelle non Papali , il caudatario Vfi- qçella di S. Torna fo d'Àquino, alla quale dV uono andaré bha^'to pauonazzo , poffönb bene bene quotidïanamenre, fe vogliono Ii Cauda- tarij dt' Cardináli portar. Carte di Rema t 9&.
Gregorio Leti, 1677
8
Relatione della corte di Roma
In tutte le cappelle Papali , o vi vadali Papa , ò non vada , fempre il caudatario deve portar -quella fua cappa pauonazza , « tiel capuccio «averci un BerretinoToffo , & un fazzoletto per il fuo Cardinale , il qual -caudatario alle cappelle , dove ...
Gregorio Leti, 1702
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAUDATARIO - CAUDINE F ORCHE GAUDINI - CAULONIA. 724 l'invito del re di Sardegna, che lo incarico d'un corso di fisica matematica all'università di Torino. Nel 1833 ei terminava in questa città la pubblicazione de' suoi Rc'sume's ...
‎1865
10
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Il Pontefice è seguito dal caudatario, che sostiene il. lembo della sottana, dai camerieri,e cappellani segreti, dagli aiutanti di camera, tutti in mantellone paonazzo, dal foriere maggiore, dal cavallerizzo maggiore , dal fioriere e dal credenziere ...
Gaetano Moroni, 1841

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUDATARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caudatario no contexto das seguintes notícias.
1
Giuliano Amato al Quirinale? Craxi disse: è quello che si è …
Infatti, dopo un anno era già prostrato ai piedi di Bettino di cui fu per un quindicennio il caudatario, condividendone le tresche al governo e nel ... «Blitz quotidiano, jan 15»
2
Marco Travaglio: Pd difende inquisiti, ma che giustizialista e amico …
... da un complesso di colpa o di inferiorità” e “liberarsi da un atteggiamento caudatario nei confronti della magistratura” (Repubblica). «Blitz quotidiano, set 14»
3
La crisi della socialdemocrazia europea
... i prossimi 5-10 anni la socialdemocrazia, similmente a liberali e verdi, avrà essenzialmente un ruolo caudatario dei popolari nel super partito ... «AgoraVox Italia, jun 14»
4
Diario Vaticano / La nuova curia prende forma così
... cerimonie pontificie, chiamando a Roma il genovese Guido Marini, l'ultimo diacono caudatario del cardinale ultraconservatore Giuseppe Siri, ... «L'Espresso, out 13»
5
Oggi, 11 ottobre, s'apre il Concilio
... si perdono di un fasto barocco, rinascimentale: le vesti di porpora, gli ermellini, la lunga coda del mantello cardinalizio retta dal caudatario. «Il Foglio, out 12»
6
"Atletica penitenziale: alle origini della religiosità e della ritualità …
Chiudeva il lungo corteo il Vescovo della Città cui «per saggio di heroica humiltà» faceva da caudatario il Regio Governatore, circondato dal ... «politicamentecorretto.com, abr 10»
7
«Bloccate la fiction sul giudice Falcone»
Nel suo ricorso, Geraci sottolinea come nella fiction questo Lo Monaco risulti in rapporti «di intimità col caudatario della mafia on. Salvo Lima» ... «Corriere della Sera, set 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caudatario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caudatario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z