Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTANZA EM ITALIANO

i · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISTANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istanza no dicionário italiano

A primeira definição de instância no dicionário é a insistência, a perseverança em perguntar: perguntando, implorando com grande eu. Outra definição de instância é necessidade, necessidade, aspiração urgente: exigências sociais e morais. A instância também é uma pergunta escrita dirigida a uma autoridade pública para obter sua intervenção ou atenção: encaminhando, apresentando uma i. ao ministro, ao prefeito; aceitar, rejeitar o i. de alguém.

La prima definizione di istanza nel dizionario è insistenza, perseveranza nel chiedere: domandare, supplicare con grande i. Altra definizione di istanza è esigenza, bisogno, aspirazione urgente: istanze sociali, morali. Istanza è anche domanda scritta che si rivolge a una pubblica autorità al fine di ottenerne l'intervento o l'attenzione: inoltrare, presentare un'i. al ministro, al prefetto; accogliere, respingere l'i. di qualcuno.


Clique para ver a definição original de «istanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTANZA

istabile
istallare
istamina
istaminico
istantanea
istantaneamente
istantaneità
istantaneo
istante
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinônimos e antônimos de istanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTANZA»

istanza appello domanda petizione preghiera richiesta ricorso supplica simile istanze database modello significato informatica istanza treccani instanza istànzia instànzia instantia insistenza instare stare sopra insistere incalzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modelli agenzia delle entrate cartella anno presentazione dell toscana solidale welfare cittadini informano soggetti interessati trattamento dati personali essi forniti sede contributi artt della modulo ministero lavoro politiche sociali accesso benefici lavoratori salvaguardati sensi commi legge dicembre moduli presentare ammissione bonus richiedere occorre compilare

Tradutor on-line com a tradução de istanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTANZA

Conheça a tradução de istanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदाहरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пример
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদাহরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exemple
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beispiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インスタンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kayata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உதாரணமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदाहरणार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örnek
70 milhões de falantes

italiano

istanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράδειγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byvoorbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exempel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

f.eks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTANZA»

O termo «istanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istanza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISTANZA»

Citações e frases célebres com a palavra istanza.
1
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
2
Piero Ottone
Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.
3
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTANZA»

Descubra o uso de istanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sul quesito: Cassazione o terza istanza? relazione letta nei ...
Io credo invece che l'errore sia in questi medesimi calcoli ed in questo supposto, che figura come fossero tante istanze e tanti giudizi, quanti sono i giudici sedenti in ciascuna istanza. Ma ogni istanza è un individuo morale, che non ha altro ...
Giovanni Carcano, 1866
2
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
Formula 27 - Istanza di fissazione urgente dell'udienza di trattazione ON.LE COMMISSIONE TRIBUTARIA DI.......... ISTANZA DI FISSAZIONE URGENTE DELL'UDIENZA DI TRATTAZIONE (1) Il sottoscritto avv./dott. ................................. con ...
Sergio Mogorovich, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Dall'istanza di vendita inizia a decorrere il termine per il deposito della documentazione da parte del creditore procedente. 1.2. Il deposito della documentazione (art. 567 co. 2 c.p.c.) L'art. 567 co. 2 c.p.c. prevede che nel termine di 120 giorni ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Benito Nigro, Nigro B. - Nigro L., Lucilla Nigro. 155. Istanza di trasmissione del fascicolo (art. 369 c.p.c.) ISTANZA DI TRASMISSIONE DEL FASCICOLO (EX ART. 369 C.P.C.) ALLA CANCELLERIA DELLA CORTE DI APPELLO sezione civile di ...
Benito Nigro, Nigro B.
5
Formulario del nuovo processo fallimentare
Istanza di ammissione al passivo per crediti di lavoro (art. ... 2751-bis c.c. FA ISTANZA perché la S.V. ill.ma voglia ammettere al passivo concorsuale i crediti vantati nei confronti di detta ditta, per i titoli ed importi appresso specificati e distinti: ...
Benito Nigro, 2008
6
Tariffa delle tassazioni e spese dei tribunali, d'appello e ...
L' isteeso , per la risposta _ r L' istesso , per l' istanza contenente i motivi di falso' incidente. \ L' istesso, per la risposta alla predetta istanza cc. di falsoineidente. L' i :tesso, per l' istanza d' intervenzione . ' ' 'o L' istesso, per 1' istanza. in risposta ...
Francia, 1808
7
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Istanza di trasmissione del fascicolo di ufficio (art. 369 c.p.c.) Alla Cancelleria della Corte di appello sezione III – Lavoro Il sottoscritto avv. ....................... nella qualità di procuratore e difensore della spa ....................., come rappresentata, nel  ...
Benito Nigro, 2008
8
Sentenza del Tribunale di prima istanza di Firenze del dì 28 ...
tare dai suoi Difensori Legali; intentando e cumulando tutte le azioni, e rimedj più utili di ragione, domandano e fanno istanza, affinchè le SS. LL. lllme si compiacciano di_ condannare a favore dei signori Comparenti ne'nomi la signora ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1858
9
Manuale del processo tributario
Istanza di regolarizzazione del difensore pag. 157 b7. Istanza di assistenza tecnica gratuita pag. 159 b8. Relata di notificazione pag. 160 b9. Istanza di discussione in pubblica udienza pag. 161 b10. Istanza di immediata fissazione di udienza ...
Mario Tocci, 2007
10
Il procedimento di ingiunzione
L'istanza di revoca del rigetto della provvisoria esecuzione non dovrà co- stituire una mera riproposizione dell'istanza già rigettata, ma la formulazione di un' istanza basata su nuovi elementi acquisiti in causa o tramite produzioni documentali ...
Giovanna Di Rosa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istanza no contexto das seguintes notícias.
1
Marò, istanza a tribunale di Amburgo
21 luglio 2015 11.16 Come previsto dalla procedura arbitrale avviata il 26 giugno scorso,l'Italia ha chiesto oggi al Tribunale Internazionale del ... «Rai News, jul 15»
2
Martina è incinta ma resta in carcere
... a settembre il processo con rito abbreviato per altri blitz con l'acido, che ha respinto la stessa istanza presentata dal difensore di Martina. «ANSA.it, jul 15»
3
DIANO MARINA. RITIRO CARTONI E DECORO CITTADINO. AL VIA …
AL VIA SU ISTANZA DELLA CONFCOMMERCIO LA RACCOLTA PER LE ... In quell'occasione era stata avanzata un'istanza, subito accolta, ... «IMPERIAPOST, jul 15»
4
Prova testimoniale nel processo amministrativo: anche su istanza di …
Ai fini dell'esperibilità della prova testimoniale nel giudizio amministrativo non è necessario, a differenza di quanto invece previsto in relazione ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
5
Tribunale di Lecce accoglie istanza di sospensione dell'azione di …
LECCE, 21 Luglio 2015 - A CODICI Lecce si era rivolta una famiglia di cinque membri che, proprio in prossimità delle festività pasquali, si era ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, jul 15»
6
Tunisia: Istanza verità e dignità, progetto di riconciliazione …
Tut, 21 lug 09:41 - (Agenzia Nova) - L'istanza della verità e la dignità, l'organo incaricato di esaminare le violazioni dei diritti fondamentali commesse durante la ... «Agenzia Nova, jul 15»
7
Bioecoagrim: "istanza al Prefetto per chiusura estiva impianto …
Nicastro, comunica di aver presentato istanza al Prefetto di Foggia per essere autorizzata alla chiusura dell'azienda di compostaggio posta ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
8
Monterosso Almo: trasporti. Gli studenti pendolari devono …
L'istanza redatta da uno dei genitori, su uno stampato fornito dagli uffici, deve essere indirizzata al sindaco e deve confermare che il figlio ... «radiortm.it, jul 15»
9
Bando “500 impianti sportivi di base”: Centuripe presenta istanza
impianti sportivi Solo quattro comuni in provincia di Enna presentano istanza per il bando “500 impianti sportivi di base”. Tra questi, il comune ... «Vivi Enna, jul 15»
10
TORRICELLA – Un fac-simile di istanza da inviare al Garante del …
Un fac-simile di istanza da inviare al Garante del Contribuente per chiedere l'annullamento del tributo preteso dal consorzio dell'Arneo. «ManduriaOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istanza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z