Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essiglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSIGLIO EM ITALIANO

essiglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ESSIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «essiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de essiglio no dicionário italiano

A primeira definição de essiglio no dicionário é uma pena significativa na remoção dos condenados de seu próprio país: condenação ao e .; envie, siga em e. da pátria. Outra definição da essência é a condição dos que estão no exílio: viver, estar, morrer em e. Essiglio também é uma remoção de um lugar; ausência, segregação: e. de sua própria cidade, da casa de seu pai; ele preferia a solidão, e. do mundo e dos homens.

La prima definizione di essiglio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di essiglio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Essiglio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.


Clique para ver a definição original de «essiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSIGLIO

essi
essiccamento
essiccante
essiccare
essiccarsi
essiccativo
essiccato
essiccatoio
essiccatore
essiccazione
essiccosi
esso
essordio
essotericamente
essoterico
essoterismo
essudare
essudativo
essudatizio
essudato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de essiglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSIGLIO»

essiglio essiglio grandi dizionari essilio† esilio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica essilio copyright homepage mappa sito redazione scriveteci essilarato essilon essilonne epsilon essissimo esso essodiario essofatto fatto essoterico qualiparole parola parole iniziano finiscono associazione nazionale allevatori cavallo trottatore chiave genealogia data nascita sesso nazionalità mantello codice pistillo genitori contengono essigl findallwords lettere clear esempi word finder draw something hangman wordfeud elencho contexto contesto counter tumblr duecento signor merite dài consiglio parme adiuto

Tradutor on-line com a tradução de essiglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSIGLIO

Conheça a tradução de essiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essiglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

essiglio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

essiglio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

essiglio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

essiglio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

essiglio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

essiglio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

essiglio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

essiglio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essiglio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

essiglio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

essiglio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

essiglio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

essiglio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

essiglio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

essiglio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

essiglio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

essiglio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

essiglio
70 milhões de falantes

italiano

essiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

essiglio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

essiglio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

essiglio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

essiglio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

essiglio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

essiglio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

essiglio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essiglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSIGLIO»

O termo «essiglio» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essiglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essiglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essiglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essiglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essiglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essiglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSIGLIO»

Descubra o uso de essiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Valuas E per dar fine à l'odioso essiglio E d'aiuto lo pre. ga, e di consiglio . Tebaig:. z io. . _ ~ .Penoso . GoseL Raccogli, e insieme :ila brainata parte Richiami dal penoso, e duro essiglio . z. Son.i48. _ Sconsolato. Car. Succedendo in mia ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Raccogli, e insieme :i la bramata parte Richiami dal penosa, e duro essiglio . z. Son.148. . Sconsolato. Car. Succcdendo in mia vece : adunque io viuo Per la tua morte? ò miserabil vita, O sconsolaro essiglio! En.io. Solitario . Brign. Tosto che ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Poesie
V. 5. essiglio . Il vocab. scrive esi- glio; peraltro non debba rigettarsi ; il voc. ha essempio, onde a puri è da potersi ammettere essiglio . V. 9 di quel che tutto v ede , cioè , di Dio . Stanza ult. VV. 8. 9. Imitati dal Petrarca nella canzone agli occhi ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1826
4
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Fi. bannen» InSpa. desterrar , o echar del termino .7 Bandito, bandeggíaton, nzandlato- in bandoflnandato in essiglio, cacciañ to-in bando , posto irtbando , cacciato in essiglio , posto in essiglioñ: Hic apolis,apolidiszusato daMar-ì tiale.
Oratio Toscanella, 1568
5
L'Eneide di Virgilio, del commandatore Annibal Caro
... gli santi suoi numi Penati A te solo accomanda : e tu gli prendi Per compagni a' tuoi fati. E come è duopo Cerca loro altre terre : ergi altre mura. Chè. dopo. lungo. ,. e. travaglioso. essiglio. L' ergerai piu di Troja altere , e grandi. Detto. 'LIBRO.
Virgile, 1760
6
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
Et per cìlla santimonia certamente {tinto che l'anima di quello dopo l'anno del suo essiglio,dal corpo separata in cielo fu ritenuta. › [EVno dilu uio grandissimo in cÌst 'anno del mese d'Ottobre in tutta ltalia , gia da liastrologi preditto f u , per ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552
7
Documenti circa la vita e le gesta di san Carlo Borromeo, ...
Non cognoscano carnalmente le congiunte, non le parrocchiane, non le battezzate da essi, non le tenute al battesimo, o alla cresima; pena sospensione da gli Ordini, priuatione de' benefitij, carcere, essiglio, et danaro anchora, secondo la ...
Aristide Sala, 1861
8
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
V. 5. essiglio . Il vocab. scrive esiglio; peraltro non debbo rigettarsi ; il voc. ha cssempio, onde a pari è da potersi ammettere essiglio . V. 9. di quel che tutto vede , cioè , di Dio . Stanza ult. VV. 8. 9. lmitati dal Petrarca nella canzone agli occhi di ...
Sebastiano Ciampi, 1826
9
Edippo, tragedia di Gio. Andrea Dell'Anguillara...
Fate , Che'l malfattor , ch'uccise Laio , H01- proui la prigione , hora l'essiglio; E nc l'essiglio suo uada scnz'occhi, Cercando ll mondo misero, e mendico; E si roda continuo entro a se stesi-o Per le sue sceleraggini 5 e si doglia , D'eíser mai ...
Giovanni Andrea dell' Anguillara, 1565
10
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Adunque all i sacri serui di Christo andando(come diccono)se alii piedi di quelli se buttaua,& loro preghiere supplice dimandaua,& per quella santimonia ccrtaméte stimo` che l'anima di quello doppo l'anno del suo essiglio, dal corpo separata ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essiglio no contexto das seguintes notícias.
1
Com'è vero il Paradiso di Dante nel cosmo di Hubble
... la descrizione d'anima e di poesia fattane settecentocinquanta anni fa da quel fiorentino déraciné nel lungo “essiglio” impostogli dai Neri. «Il Foglio, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essiglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essiglio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z