Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giaciglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIACIGLIO EM ITALIANO

gia · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIACIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giaciglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIACIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giaciglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giaciglio no dicionário italiano

A definição de uma cama no dicionário é uma cama miserável ou improvisada: humilde, miserável; a g. de palha, de trapos.

La definizione di giaciglio nel dizionario è lettuccio miserabile o improvvisato: umile, misero; un g. di paglia, di stracci.


Clique para ver a definição original de «giaciglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIACIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIACIGLIO

giacenze
giacere
giacere con
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato
giacinto comune
giacinto d´acqua
giacinto dal pennacchio
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto di Webb
giacinto fastigiato
giacinto provenzale
giacinto romano
giacinto siciliano
giacinto trifogliato
giacitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIACIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de giaciglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIACIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giaciglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giaciglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIACIGLIO»

giaciglio alcova branda cuccetta cuccia fieno lettiera lettino letto lettuccio paglia pagliericcio piuma rete stramazzo strame talamo significato cani fiore nella stalla annibale virgilio capre giaciglio treccani giacìglio iacile iacēre giacere modello cubile mutamento suffisso povero spec formato saccone strato dizionari corriere della sera misero perlopiù fatto cenci termine wikizionario open book sostantivo modifica sing giacigli mucchio usato come improvvisato hoepli parola glio miserabile umile stracci covile animale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro riposa dorme più luogo cosa mantova breakfast nasce ospitare visitatori quella molti definita città arte

Tradutor on-line com a tradução de giaciglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIACIGLIO

Conheça a tradução de giaciglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giaciglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giaciglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिस्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

katil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுக்கையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatak
70 milhões de falantes

italiano

giaciglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łóżko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліжко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεβάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giaciglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIACIGLIO»

O termo «giaciglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giaciglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giaciglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giaciglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIACIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giaciglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giaciglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giaciglio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIACIGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra giaciglio.
1
Virgilio
Comincia, o piccolo fanciullo, a riconoscere con un sorriso la madre: alla madre nove mesi arrecarono lunghi travagli; comincia, piccolo fanciullo: a chi non sorrisero i genitori un dio non concede la mensa, né una dea l'amoroso giaciglio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIACIGLIO»

Descubra o uso de giaciglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giaciglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sapere e contemplare il mistero. Bernardo e Tommaso
Con questo atteggiamento la sposa cerca lo Sposo, secondo le espressioni di Ct 3,1, «nel giaciglio (in lectulo)» e «nelle notti (per noctes)»10. Giaciglio e notti che , per Bernardo, indicano il luogo e il tempo: un luogo segreto - per evitare le ...
‎2008
2
Sociologia dello spazio, dell'ambiente e del territorio
Fernand Braudel racconta come, nei palazzi cinesi, le stanze fossero diversamente arredate: alcune con tutti i mobili creati a misura del "giaciglio barbaro" ed altre interamente commisurate alle tradizionali modalità cinesi di sedere.
Alfredo Agustoni, Paolo Giuntarelli, Roberto Veraldi, 2007
3
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Signore non trama l'empietà sul suo giaciglio, bensì la legge. È stato detto da Mosè, l'interprete della parola di Dio, parlando a nome di Dio: E tutti questi comandi che io ti ho dato oggi, siano nel tuo cuore e nella tua anima" - quindi: Quando ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
4
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
5
Manuale pratico di sopravvivenza
Riunite in fascine i rami e fatene un giaciglio, verificando che siano compatti. Se il lavoro sarà eseguito correttamente, sarete sollevati dal terreno di circa 8 cm. La comodità del letto aumenterà aggiungendo un ulteriore strato di foglie; sarebbe ...
Raymond Mears, 2003
6
Commento ai Salmi
Ma ha giurato che non sarebbe neanche salito sul giaciglio del suo letto. Il giaciglio indica il riposo dalle fatiche umane e il ristoro per le membra stanche. Ma in cielo c'è sempre riposo e, dato che non conosce fatica, quella natura instancabile ...
Antonio Orazzo, 2006
7
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
8
Commento ai Salmi
7-9: Quando mi ricordavo di te nel mio giaciglio, all'alba meditavo di te, perché sei stato il mio aiuto, e al riparo delle tue ali esulterò: ha aderito a te l'anima mia, la tua destra mi ha accolto. Stando nel deserto della Giudea, il mirabile Davide ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv15,20Ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo. Lv15,21Chiunque toccherà il suo giaciglio, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell' acqua e ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
19Quando unadonna abbia flusso di sangue,cioèilflusso nelsuo corpo, la sua immondezza durerà settegiorni; chiunque la toccherà sarà immondo fino allasera . 20Ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la suaimmondezza  ...
Vari Autori, Dio

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIACIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giaciglio no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo e animali, cosa fare? | Econote.itEconote.it
... con maggiore frequenza. Tenere pulita la lettiera, il box o il giaciglio dell'animale e conservare adeguatamente il cibo sarà sicuramente utile. «Econote, jul 15»
2
Gruppo Antipolitico savonese: troppi disagi sociali "Case e sostegno …
Ieri ci ha contattato Luciano Zangani disperato dopo che ha perso il suo giaciglio per dormire una macchina che un suo amico ha dovuto ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
... in luogo in cui "il giaciglio si compone 'di un tavolaccio - riprende qui le parole di Mussolini - qua e là rosicchiato dai topi, e di alcune coperte ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
4
Entra nell'area dismessa ma cade da quattro metri di altezza …
L'uomo, che era entrato nell'area dismessa probabilmente allo scopo di utilizzarla per un giaciglio improvvisato, oppure per avvicinarsi al lago ... «La Prealpina, jul 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... scolpito del Cristo morto, a grandezza naturale, adagiato su un giaciglio, la testa reclinata su due cuscini, ai piedi gli strumenti del supplizio, ... «Vesuvio Live, jul 15»
6
Bari, madre e figli in roulotte e senz'acqua dopo lo sfratto
Il tetto è mobile, il giaciglio provvisorio. Ma i servizi sono garantiti: basta farsi spazio tra buste e carrelli, facendo attenzione a non incontrare tra ... «Imola Oggi, jul 15»
7
Napoli: uccide il figlio e la moglie nel sonno, poi si suicida
Una volta dentro, la tragica scoperta: i tre corpi erano distesi, ciascuno nel proprio giaciglio e oltre alla pistola - una revolver 38 special che ... «Magazine delle donne, jul 15»
8
La Municipale ritorna all'ex lavatoio la notte dopo: questa volta gli …
... comunale in via di ristrutturazione, in largo San Giacomo, anche perché probabilmente non aveva altro luogo come giaciglio a Cesenatico. «CesenaToday, jul 15»
9
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
Ad ogni primavera i bruchi si allontanano dal loro caldo giaciglio invernale e se ne vanno in giro di albero in albero a mangiare quante più ... «Tirreno Elba News, jul 15»
10
Il fiuto del cane svela il nascondiglio. Sotto il materasso 300 grammi …
Evidentemente, anche Loris Pasquale Casarano, 41enne residente ad Alliste, avrà pensato che il 'giaciglio' fosse un nascondiglio infallibile, ... «Leccenews24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giaciglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giaciglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z