Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopracciglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRACCIGLIO EM ITALIANO

so · prac · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRACCIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sopracciglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOPRACCIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopracciglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sopracciglio

sobrancelha

Sopracciglio

A sobrancelha é uma almofada de pele coberta por pequenos cabelos acima do olho que segue a forma da rebarba e depois separa a parte superior da pálpebra da testa. No geral, tem uma parte medial ampliada, sua cabeça, seguida por um corpo e uma extremidade lateral cônica, a cauda. As extensões das sobrancelhas também são os cabelos que cobrem a sobrancelha. Il sopracciglio è un rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte. Nel complesso presenta una parte ingrossata mediale, la testa, seguita da un corpo e dall'estremità laterale affusolata, la coda. Per estensione con sopracciglia si intendono anche i peli che ricoprono il sopracciglio.

definição de sopracciglio no dicionário italiano

A definição de uma sobrancelha no dicionário é um alívio muscular cutâneo de uma forma arqueada, coberta de cabelos, que se sobrepõe às pálpebras seguindo a borda superior da abertura orbital: sobrancelhas grossas; levantar, franzir a testa. Sobrancelha também é um olhar severo, mal visto e severo.

La definizione di sopracciglio nel dizionario è rilievo muscolare cutaneo di forma arcuata, rivestito di peli, che sovrasta le palpebre seguendo il margine superiore dell'apertura orbitale: folte sopracciglia; sollevare, aggrottare le sopracciglia. Sopracciglio è anche sguardo duro, corrucciato, severo.

Clique para ver a definição original de «sopracciglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRACCIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRACCIGLIO

sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciliare
sopracciò
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRACCIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de sopracciglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPRACCIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sopracciglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sopracciglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRACCIGLIO»

sopracciglio carattere cipiglio grinta muso polso supercilio temperamento vigore bianco dolore alzato significato lifting miccoli piercing emoticon rilievo cutaneo ricoperto piccoli peli irti sopra dell occhio segue forma sopracciglio treccani sopraccìglio comp ciglio modello supercilium sopraccigli sopraccìglia femm dizionari corriere della sera ognuno tratti arcuati ricoperti delimitano alto arcate orbitali degli occhi termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi prac glio sopraccìgli spec considerati separatamente insieme muscolare atelier napoli salone bellezza cosmetici piace persone parlano sono state eyebrow

Tradutor on-line com a tradução de sopracciglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRACCIGLIO

Conheça a tradução de sopracciglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopracciglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopracciglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eyebrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भौं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجب العين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бровь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrancelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুরু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sourcil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kening
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Augenbraue braue~~POS=HEADCOMP
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈썹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lông mày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புருவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भुवया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaş
70 milhões de falantes

italiano

sopracciglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sprânceană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρύδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenkbrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ögonbryn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øyenbryn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopracciglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRACCIGLIO»

O termo «sopracciglio» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopracciglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopracciglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopracciglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRACCIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopracciglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopracciglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopracciglio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOPRACCIGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra sopracciglio.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRACCIGLIO»

Descubra o uso de sopracciglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopracciglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Sopraccigliaptosiche eptosi palpebrale È importante sapere che un sopracciglio gravemente ptosico, che appoggia sulla palpebrasuperiore, favorisce la ptosi palpebrale.Una ptosi sopraccigliare asimmetrica comporta un'incidenza del 50% di ...
Sherrel J. Aston, 2003
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il muscolo sopraccigliare è collocato nella spessèzza del sopracciglio, e serve ad abbassare il sopracciglio stesso, e a ravvicinarlo a quello del lato opposto. Il nervo sopraecigliare si conosce più generalmente sotto il nome di nervo frontale.
Angelo Poma, 1834
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
5
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1867
6
Andrologia clinica
a b muscoli (Carruthers e Carruthers 1992, 1998a, b; Forster e Wulc 1998; Grablowitz 1999; Rzarny e Feller 2000). Il muscolo corrugatore del sopracciglio disegna le sopracciglia in senso medio-caudale e il muscolo orbicolare dell' occhio lo ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Blefaroplastica. Con DVD-ROM
Storicamente, il sopracciglio femminile ideale descrive un arco delicato che raggiunge il suo apice a livello del limbo laterale (Fig. 2.6). L'altezza di tale arco può essere di 1-3 mm al di sopra del margine orbitario. Nell'uomo le sopracciglia  ...
Ronald L. Moy, Edgar F. Fincher, M. Gallucci, 2007
8
Botulin free
Per esempio, il muscolo che concorre all'espressione del dolore è il corrugatore del sopracciglio, mentre quello del sorriso è il risorio. • Frontale. Nasce dalla cute del sopracciglio, intrecciando le sue fibre con il procerus e l'orbicolare ...
Antonino Di Pietro, 2012
9
Degli ornamenti d'architettura e delle loro simmetrie colle ...
È regola generale che il Sopraornato, compreso il Sopracciglio, negli Ordini sodi, non ecceda l'altezza del quarto dell'altezza della luce della Porta, 0 Finestra, e negli Ordini delicati il quinto, eccettuatone il Frontespizio . Ma poiché nelle Porte  ...
Carlo Randoni, 1813
10
Manuale di scrittura non creativa
SOPRACCIGLIO/ SOPRACCIGLI (maschile) e SOPRACCIGLIA (femminile)* I sopraccigli/le sopracciglia possono essere: arcuate, arruffate, bianche, bianchicce, castane, cespugliose, corrugate, depilate, diavolesche, distanziate, folte, ...
Federico Roncoroni, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRACCIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopracciglio no contexto das seguintes notícias.
1
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
E tu devi sapere che se nei prossimi anni, quando tutto sarà finito in niente, incontrerai qualcuno che alzerà un sopracciglio, chiederà se tu sei ... «Il Foglio, jul 15»
2
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... nessuno alzò un sopracciglio. Quando invece il Fatto pubblicò il diario, allegato agli atti del processo Ruby ter, dunque depositato e quindi ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Quindi, alzando il sopracciglio destro, le fa una domanda precisa: “E, riguardo al pastore, perché sarebbe strano?”. “Sarebbe strano”, risponde ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
4
Vanitosi e patiti dei selfie? Boom di richieste al chirurgo estetico per …
Quindi qui l'uso del botulino per alzare il sopracciglio è molto ricercato». La caccia al migliore scatto (ritoccato) é aperta. Sabato 25 Luglio ... «Il Messaggero, jul 15»
5
Ai Mondiali di nuoto subito Cagnotto-Dallapé. Nel sincro gli uomini …
Ieri dopo la cerimonia il ministro dello sport Mutko ha alzato il sopracciglio: «Gara inutile». Come tanti altri superficialoni considera questo sport ... «La Stampa, jul 15»
6
Onicofagia: il mangiarsi le unghie ha un nome ed un perché
Quante persone soffrono di onicofagia? In molti di fronte a questa domanda con buone probabilità alzeranno un sopracciglio mostrando ... «State of Mind, jul 15»
7
DK | Diabolik | Novembre | versione alternativa
Commenti e critiche suggerirono non pochi ritocchi alla proposta iniziale, a cominciare dalla cicatrice sul sopracciglio che oggi caratterizza il ... «MangaForever.net, jul 15»
8
Il surfista Jamie O'Brien va a fuoco … in acqua
... alla testa, il calore del fuoco attraverso la muta, molto più intenso di quello che si possa pensare, mi sono anche bruciato un sopracciglio. «Dotsport.it, jul 15»
9
Pretende di bloccare il treno e spacca il sopracciglio al controllore
Lo schiacciatore francese di Modena Volley, Earvin Ngapeth (di origine camerunense), è di nuovo finito nei guai con la giustizia francese. «Imola Oggi, jul 15»
10
L'eterno incanto dei Peanuts: nuovo film per Charlie Brown
Se lo guardate bene è come un dipinto di Picasso: ha la testa con due occhi sullo stesso lato, un sopracciglio spesso in aria... e non potevamo ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopracciglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopracciglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z