Baixe o aplicativo
educalingo
fare l'inchino

Significado de "fare l'inchino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE L'INCHINO EM ITALIANO

fare l'inchino


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE L'INCHINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare l'inchino é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE L'INCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE L'INCHINO

fare l´amore · fare l´amore con · fare l´asino · fare l´attore · fare l´esperienza · fare l´esperienza di · fare l´insegnante · fare l´ipotesi · fare l´occhiolino · fare la cacca · fare la comunione · fare la conoscenza di · fare la corte · fare la differenza · fare la fatica · fare la festa a · fare la guardia a · fare la mano · fare la pace · fare la partaccia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE L'INCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · schino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Sinônimos e antônimos de fare l'inchino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE L'INCHINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare l'inchino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE L'INCHINO»

fare l'inchino · fare · riverenza · inchinarsi · inchino · come · passaggi · illustrato · wikihow · importante · sapere · anche · quando · devi · inchinarti · volta · saluti · membro · della · famiglia · reale · secondo · schettino · giglio · perizia · sulla · scatola · suoi · ufficiali · plancia · sapevano · civitavecchia · dover · isola · concordia · ufficiale · andiamo · questo · dice · registrazione · fatta · ascoltare · aula · contro · costa · voluto · loroscatola · nera · dunque · usanza · comune · tanto · manovra · rischiosa · trasformata · tempo · sorta · sport · competitivo · renzi · scuola · imparare · alla · merkel · stefano · palanca · roma · governo · assunto · insegnare · senza · brutte · figure…la · statua · madonna · boss · maresciallo · fatto · gesto · madre · inchinata · vidotto · voce · popolo · provavo · sempre · fortissima · emozione · navi · comandante · avvicini · sentire · sirene · gente · saluta · oppido · mamertina · reggio · calabria · stato ·

Tradutor on-line com a tradução de fare l'inchino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE L'INCHINO

Conheça a tradução de fare l'inchino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare l'inchino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare l'inchino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

低头
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inclinarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To bow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धनुष करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الرضوخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

склониться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

se curvar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à l´arc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tunduk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu beugen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

お辞儀します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 활
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடிபணிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूजा करण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yay için
70 milhões de falantes
it

italiano

fare l´inchino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ukłonić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

схилитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să se închine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να υποκύψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te buig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare l'inchino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE L'INCHINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare l'inchino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare l'inchino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare l'inchino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE L'INCHINO»

Descubra o uso de fare l'inchino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare l'inchino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensieri su Gesù Cristo
Lavanagloriaèuna brutta bestia. PadrePio nei suoiscritti la definisce così: «Come l'ombra segue tutti i passi del nostrocorpo, così la vanagloria accompagna tutte le azioni del nostro spirito. [8] CRISTO DOVREBBE FARE L'INCHINO ...
Leonardo Bruni, 2014
2
Il sentire dei bambini. Dall'arte alle costellazioni familiari
Quando, meravigliata da questa disponibilità, ho chiesto loro: “Ma come vi sentite a fare l'inchino?”, un bimbo mi ha risposto stupito: “Bene, perché maestra?”. Credo che il mio stupore derivi da idee e pregiudizi che ancora qualche volta mi  ...
Donatella Celli, 2008
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Incontrare, Ricevere altrui con solennità d'incontro. Fare invito. Invitare, Fare la scorta . Andare avanti' moflrando la gia, ' \ Fare le belle parole . V ale Usor maniera [havi in parlandami anche Parlar chiaro. v. Fare parola.. 9. i ll . Fare l' inchino .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Vivere zen
Un monaco venne avanti, pronto per fare l'inchino, quando Tokusan lo colpì col bastone. Il monaco protestò: «Stavo per farti l'inchino; perché mi hai colpito?». « Se avessi aspettato che tu aprissi bocca il colpo non sarebbe servito a nulla», ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, H. Christmas, 1996
5
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Il lettore invero non deve fare l'inchino «ante et retro», prima della lettura o dopo la lettura, finché non ritorni al suo posto, e neanche chiedere la benedizione, se non per un cenno dell'abate o del priore. Allo stesso modo colui che legge nel ...
Stefano A. Benedetto, 2010
6
Sicilian Tragedi
«Romeo dice che Mercuzio è molto bravo a fare l'inchino...» «L'inchino?» «Sì, l' inchino» ci fa Caporeale serio in faccia. «Ah sì, bene, e mi dica: Cosentino, l' inchino, lo fa?» «E non lo so ancora questo. Stiamo facendo ancora la lettura seduta.
Ottavio Cappellani, 2010
7
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
4. in fin. 3. Fare la riverenza all'immagine nella sacristia, tenendo in mano la berretta colla destra , e colla sinistra il calice. 4. Fare l'inchino semplice , mediocre , o profondo , dopo fatta la genuflessione d'un ginocchio. 5. Non fare differenza fra ...
Alphonse de Liguori, 1827
8
Opere del beato Alfonso Maria de Liguori. Classe prima. ...
... cosa colla mente; altri nonperò negano ciò esser difetto 5 vedi quel che si disse al cap. II. n. infin.y 3. Fare la riverenza all'immagine nella sacristia, tenendo in mano la berretta colla destra, e colla sinistra il calice. 4. Fare l'inchino semplice  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1827
9
La vera storia di Una Fairchild
Doveva semplicemente direuna parola similea quella che diceva lasignora Underwood ericordarsidi fare l'inchino. Per quanto si esercitasse però, isuoi inchinierano sempre piuttosto incerti. «Silenzio» disse di nuovo la Underwood. « Quiete.
Marissa Burt, 2014
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Barb, 237.7, Cecch.Dot. i,2. Fare l'inchIno. v. fari inchino. Fare l'indiano . Maniera baffa . Fingere di non efsere informato d'alcuna colà. Buon. Fior. 4. 3.9. Fare l' indovino . Conietrurare , Indovinare . L. hariolari . Gr. (tccrTétte&tu . Bergh, Orig. Fir.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE L'INCHINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare l'inchino no contexto das seguintes notícias.
1
Concordia, Schettino colpevole del naufragio Per i giudici “l'inchino
Per i giudici “la decisione di fare l'inchino è stata una scelta criminale“. Una mossa contestata che si aggiunge all'abbandono prematuro della nave in difficoltà: ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
2
Palermo, sigilli all'impresa di pompe funebri dove la processione si …
Tra i beni sequestrati c'è anche l'impresa funebre davanti alla quale, la scorsa estate, la processione della Madonna del Carmine si fermò per fare l'inchino in ... «Adnkronos, dez 14»
3
Processione con inchino al boss, parla il carabiniere di Oppido …
Le autorità di pubblica sicurezza, dopo la processione con l'inchino, valuteranno minuziosamente e nel ... Tra i 25 c'è chi ha dato l'ordine di fare l'inchino. «Il Messaggero, jul 14»
4
'Ndrangheta, la processione si ferma per un "inchino" della …
... la celebrazione, ma il comando provinciale precisa: "Solo per fare foto e video". ... ha fatto fare l'inchino alla Madonna le ha fatto fare un gesto che la Madre di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 14»
5
Concordia, Domnica ammette relazione con Schettino. Il maitre …
Schettino fu sconsigliato di fare l'inchino anche dallo stesso ex comandante di Costa, Palombi, come ha testimoniato quest'ultimo. “Dissi a Schettino che non ... «Il Fatto Quotidiano, out 13»
6
Tradizioni giapponesi: per fare una buona impressione l'inchino è …
In Giappone è davvero fondamentale saper fare l'inchino adatto alle diverse situazioni. Ogni circostanza ha il suo saluto, di lavoro, di incontri, ecc... Per fare ... «Blogosfere, mar 12»
7
Schettino contro la Costa:"L'inchino era voluto da loroScatola nera …
Fare l'inchino dunque è usanza comune. Tanto che una manovra rischiosa si è trasformata col tempo in una sorta di sport competitivo, in una sfida tra ... «il Giornale, jan 12»
8
Schettino: “La Costa mi chiese l'inchino
Il comandante di Costa Crociere Mario Palombo, dal quale nelle sue dichiarazioni al gip Schettino dice di aver ricevtuo il consiglio di fare l'inchino al Giglio, ... «Il Fatto Quotidiano, jan 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare l'inchino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-linchino>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT