Significado de "orecchino" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ORECCHINO EM ITALIANO

o · rec · chi · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORECCHINO

Orecchino e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORECCHINO EM ITALIANO

brinco

Orecchino

Um brinco é uma jóia que é usada na orelha. É usado por mulheres e homens de todas as idades, embora, até recentemente, o uso de brincos fosse um traço cultural distinto tipicamente feminino. Posteriormente, o uso ocasional de homens para trazer o brinco para um único lobo é usado, mas os casos de homens que usam um ou mais brincos em ambas as orelhas em culturas ocidentais não são exatamente raros. Existem vários tipos de brinco: pino, tronco, círculo, gota, bola. Há também algumas vezes fechamentos: borboleta ou chido, monachella se tiver um gancho, clipes se você fechar instantaneamente. Brinco de cobre feito à mão. As orelhas são geralmente presas aos ouvidos por furos nos lóbulos, ou usando clipes que impedem a perfuração do lóbulo. Os brincos podem ser feitos de muitos materiais, como metal, plástico, vidro, pedras preciosas, etc. no entanto, é essencial que o material seja hipoalergênico, para evitar irritação da pele.

Un orecchino è un pezzo di gioielleria che è indossato sull'orecchio. È indossato sia dalle donne che dagli uomini di tutte le età, anche se, fino a poco tempo fa, l'uso di orecchini costituiva un tratto distintivo culturale tipicamente femminile. Successivamente è invalso l'uso saltuario, per gli uomini, di portare l'orecchino a un solo lobo, ma non sono esattamente rari i casi di uomini che indossano uno o più orecchini su entrambe le orecchie, nelle culture occidentali. Esistono varie tipologie di orecchino: a perno, a baule, a cerchio, a goccia, a palla. Ci sono talvolta anche diverse chiusure: a farfallina o chido, a monachella se ha un amo, a clip se si chiude istantaneamente. Orecchino in rame fatto a mano. Gli orecchini sono generalmente attaccati alle orecchie tramite fori nei lobi, oppure mediante l'uso di clips che consentono di evitare di forare il lobo. Gli orecchini possono essere fatti di molti materiali, come metallo, plastica, vetro, pietre preziose, ecc.; è tuttavia essenziale che il materiale sia anallergico, per evitare irritazioni della pelle.

definição de orecchino no dicionário italiano

A definição de um brinco no dicionário é um ornamento de várias formas e materiais, que é anexado ou pendurado no lóbulo da orelha: um par de brincos de ouro; Perdi um o .; coloque os brincos.

SINÔNIMOS DE «ORECCHINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orecchino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de orecchino

cerchio

TRADUÇÃO DE ORECCHINO

Conheça a tradução de orecchino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de orecchino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orecchino» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 耳环
• Tradutor português - espanhol: pendiente
• Tradutor português - inglês: earring
• Tradutor português - hindi: बाली
• Tradutor português - arabe: قرط
• Tradutor português - russo: серьга
• Tradutor português - português: brinco
• Tradutor português - bengali: মাকড়ি
• Tradutor português - francês: boucle
• Tradutor português - malaio: earring
• Tradutor português - alemão: Ohrring
• Tradutor português - japonês: イヤリング
• Tradutor português - coreano: 귀걸이
• Tradutor português - javanês: anting-anting
• Tradutor português - vietnamita: bông tai
• Tradutor português - tâmil: காதணி
• Tradutor português - marata: डुल
• Tradutor português - turco: küpe
• italiano: orecchino
• Tradutor português - polonês: kolczyk
• Tradutor português - ucraniano: сережка
• Tradutor português - romeno: cercel
• Tradutor português - grego: σκουλαρίκι
• Tradutor português - africâner: oorbel
• Tradutor português - sueco: örhänge
• Tradutor português - norueguês: øredobb

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORECCHINO»

Descubra o uso de orecchino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orecchino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I monili dall'area vesuviana

Pendenti di orecchino Inv. E3071 a b. Oro. Ercolano, antica marina, tra i fornici n. 9 e 10, presso lo scheletro 31 (13/9/82). Conservati parzialmente. Alt. 1,8 e 0,5. Scatozza 1989, p. 46, nn. 46-47. Pendenti realizzati in filo liscio con punta ritorta  ...

Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997

Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...

Orecchini: a) Pattrakundala, orecchino di foglia d'oro; b) Ratnakundala, orecchino con pietra preziosa; c) Sànkhapattrakundala, orecchino in forma di conchiglia; d) Makarakundala, orecchino in forma di rettile; e) Sarpakundala, orecchino in ...

Eckard Schleberger, 1999

I monili di Ercolano

Vaghi analoghi di collana si conoscono da Pompei e da Oplontis (D'AMBROSIO, p. 41. n. 9, tav. 7). (BREGLIA, p. 91). Inoltre analoghi vaghi si rinvengono anche infilati u pendenti di orecchino, in epoca adrianea, in Palestina (PFEILER, p.

Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989

La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi

Se l'orecchino non è solo un ornamento, ma molto di più, per esprimere questo « di più» è necessario che contenuto e forma siano posti in relazione. Aristotele distingueva la materia dalla forma e la forma dalla figura: la prima era «l'ente in ...

Ivan Cavicchi, 2010

Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...

Orecchino egiziano colla croce ansata. 23-26. Piceli orecchini elastici come quelli del num. 22 e 23. 27. Orecchino colla croce ansata, come il 24. 28-29. Piccoli orecchini elastici come quelli dei num. 22, 23. 30. Orecchino con croce ansata, ...

Giovanni Spano, 1860

Studi di protostoria adriatica

V,2) 4) orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce delimitate da file di puntini e campite a zig-zag; lacunoso (Inv 23021; tav. V,6) 5) frammento di orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce  ...

Renato Peroni, 1981

Mistborn. Il campione delle ere

L'orecchino di sua madre. Era una cosa quasi insignificantealivello allomantico, fattadi bronzo con unrivestimento d'argento.Molto di quel rivestimentoera venuto via anniprima, e ilbronzo brunastro traspariva, facendo sembrare l'orecchinoil ...

Brandon Sanderson, 2014

Lingue perdute (e parole ritrovate)

Fino a che un giorno non domandai dell'orecchino. In realtà il mio intento era di riprendere un breve cenno rimasto isolato su un “Dario Fo mi disse che ero stato uno dei primi Il seguito di come avvenne che uno stimato professore di francese,  ...

Anna Piovesan, 2007

Diary

Nello scintilliodi vetro dell'orecchino c'era lo scintillio dello champagne che Misty non aveva mai visto. C'erano le scintille dei falò sulla spiaggia, che risalivano aspirale verso stelle d'estate che Misty poteva soltanto immaginare. Lì dentro ...

Chuck Palahniuk, 2013

Italiani, per esempio

Ci mostra delle fotografie. Ci parla dei problemi che affliggono il Madagascar. Una delle maestre in commissione si tocca distrattamente il lobo dell'orecchio sinistro. Si accorge che non c'è traccia di orecchino. Chiede: “Dov'è l'orecchino?”.

Giuseppe Caliceti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORECCHINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orecchino no contexto das seguintes notícias.

Criminalità scatenata in città: furti, scippi, rapine e reati contro il …

Orecchino che, per fortuna, si sfilava subito dal lobo, evitando ferite più serie alla donna, che restava preda di uno stato di choc. La vittima ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, jul 15»

Egyptian Mood

O come Orecchino – non solo quello di Perla era declinato al singolare dal pittore Jan Vermeer. La tendenza dell'estate è proprio portarne uno ... «Amica, jul 15»

Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona

L'orecchino scomparve, e il Romàrio del Salento smise di rasarsi i capelli: niente però poté sul tatuaggio con il volto di Che Guevara, fatto- ... «SuperNews, jul 15»

Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: “Aveva un complice”

... e amico sin dall'infanzia dell'orafo, e gli dicono: “Ma ti sembra normale che per strada ci sia un espositore di Giancarlo con un orecchino?”. «Online-News, jul 15»

Il mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor

Il trend boho-chic è in voga già da tempo e quando abbiamo captato la notizia di un nuovo mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor, ... «Vogue.it, jul 15»

Hamilton è troppo tamarro: niente finale di Wimbledon

Si è presentato in camicia a fiori, cappellino di paglia e orecchino, ma per avere accesso al palco reale ci vogliono giacca e cravatta. «Sky.it, jul 15»

Tra riflettori accesi e mosse «sottotraccia»

Ed allora viva il presidente, poco importa se ora qualche orecchino verrà sacrificato alla sfavillante corona formata dalla coppia d'attacco più ... «L'Arena, jul 15»

Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford

Sorridente e con il solito orecchino, Harrison Ford a Las Vegas ha dimostrato a tutti quello che tutti volevamo vedere/sapere: che lui è sempre ... «Amica, jul 15»

Scippata dell'orecchino in pieno centro

La vittima viene ferita, per fortuna solo leggermente in quanto l'orecchino si stacca subito dal lobo: in caso contrario avrebbe potuto riportare ... «Il Gazzettino Locale, jul 15»

Il cronista resta senza scorta. Il boss disse: «Gli spacco il cranio»

... persino “preferisco le donne, non come lei che è ricchione e porta l'orecchino”. Trocchia si trattenne dal rispondere “naturalmente le paga”. «Corriere della Sera, jul 15»