Baixe o aplicativo
educalingo
fare un buco nell'acqua

Significado de "fare un buco nell'acqua" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA EM ITALIANO

fare un buco nell'acqua


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare un buco nell'acqua é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE UN BUCO NELL'ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · come un pesce fuor d´acqua · essere un pesce fuor d´acqua · gettare in acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · mettere in acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sott´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE UN BUCO NELL'ACQUA

fare un appunto · fare un break · fare un brindisi · fare un confronto · fare un favore a · fare un figurone · fare un giro · fare un inchino · fare un lapsus · fare un maleficio · fare un pacco · fare un paragone · fare un salto · fare un salto da · fare un salto sulla sedia · fare un saluto · fare un saluto a · fare un sogno · fare un sorriso · fare un tuffo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Sinônimos e antônimos de fare un buco nell'acqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare un buco nell'acqua» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fare un buco nell'acqua» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

fare un buco nell'acqua · fallire · fiasco · arrivare · aver · successo · beccare · essere · altezza · farcela · ottenere · prenderci · riuscire · sfondare · spuntarla · vincere · fare · buco · nell · acqua · significato · modi · dire · corriere · scopo · riportare · insuccesso · tentativo · inutile · passare · della · serratura · raggiungere · esito · benvenuti · zanichelli · intercultura · blog · lingua · italiana · agire · modo · fallimentare · esempio · pensavo · fosse · andato · tutto · bene · invece · fatto · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italien · francais · définition · voir · aussi · faretra · favore · filare · fugare · conjugaison · expression · collins · dictionaries · official · italian · over ·

Tradutor on-line com a tradução de fare un buco nell'acqua em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Conheça a tradução de fare un buco nell'acqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare un buco nell'acqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare un buco nell'acqua» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

做一个洞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacer un agujero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Make a hole in the water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पानी में एक छेद बनाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل ثقب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дырявить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fazer um buraco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি গর্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faire un trou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuat lubang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ein Loch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

穴を作ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구멍을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggawe bolongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạo ra một lỗ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு துளை செய்ய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक भोक करा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bir delik
70 milhões de falantes
it

italiano

fare un buco nell´acqua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zrobić dziurę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дірявитимуть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

face o gaură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει μια τρύπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak ´n gat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra ett hål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lage et hull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare un buco nell'acqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare un buco nell'acqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare un buco nell'acqua».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare un buco nell'acqua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

Descubra o uso de fare un buco nell'acqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare un buco nell'acqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
-chi] 1 Apertura, foro che penetra in qualcosa o lo passa da parte a parte: fare un buco nel muro, nei pantaloni; il buco della serratura ] * Fare un buco nell 'acqua = fallire, non riuscire in qualcosa 2 <S> Ambiente o spazio angusto: questa ...
‎2001
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diccr. 49: Questa sua fantasia da quasi nel buco. 9 VIII. Fare un buco nell'acqua, dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non può riuscire. - Fag. Comm. 4, 375: Oh, pover a me! l'ho fatto un buco nell' acqua , giusto com' io credevo.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Or. ptiiXs'J;. $ . IL Onde Cercare ogni buco, vale Cercar da per tutto minutamente , con diligenza. Lat. omnem lapidem movere . Lib. cur. maiali. Cercano con diligenza grande ogni buco per trovare le medicine. $. III. Fare un buco nell' acqua, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fare un buco nell'acqua , dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non pub riuscire. - Fag. Comm. 4 , 375 : Oh , pover a me ! l' ho fatto un buco ueir acqua , giusto com' io credevo. Il padre non ha sa- puto leggere, o il figliuolo non ha ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Fare un buco nell'acqua: Tentare un' operazione , che 71011 riesca, Affaticarsi senza fruito. Lat. in aqua scribere, cribro aquam haurire. y XX. Pestare, o Batter l' acqua nel rmortajo : vale Affaticarsi inutilmente a persuader chi che sia. Cecch.
‎1827
6
Tutte le Fiabe
Si udì una limpida voce nell'aria: Lamia figlioccia è tua... Bravo! Sei riuscito a fare un buco nell'acqua! Il Principe rideva dalla gioia, e pensava che spesso noi abbiamo il torto di credere impossibile una cosa che ne ha l'apparenza.
Luigi Capuana, 2011
7
Gallo Reale
FARE UN BUCO NELL'ACQUA NON CAVARE UN RAGNO DAL BUCO NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO ECC... ECCO... ECCCC . . . . . .. ' unità di misura del buco è il metro buco ( Mb°) ossia il prodotto del diametro del ...
Paolo Goglio
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
BUCINETTO, dim. di bucine. BUCO, foro, foramen: pel lno'go nasco- ito , angulus , l.itebr.t : cercar ogni buco, cercar con drligenza , отпет lapidem movere : fare un buco nell'acqua, lare una «osa che non puó ritiscire, frustra conari : ha fatto un ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Herry Sotter e la maledizione vegetale
«Devi sapere, Herry, che il più delicato degli incantesimi che è stato posto a guardia della sezione proibita prevede una prova di tiro con la golfetta dalla ninfea volante. Si tratta di fare un buco nell'acqua colpendo la pallina con precisione.
Claudio Comini, 2008
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... fare un buco nell' acqua. geblgreifen, милашка; toccare, atender la mano in fallo, a voto; fallire la presa; it. prendere, acchiappare una cosa in iseambio d`un' altra. Seblgtiff, a. m. presa fallita; sbaglio della mano, scambio fatto nel prendere,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE UN BUCO NELL'ACQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare un buco nell'acqua no contexto das seguintes notícias.
1
Scuola, si infiamma il dibattito sullo sciopero. Ma non tutti sanno che...
(Teleborsa) - Lo sciopero contro il disegno di legge 2994 sulla scuola indetto dai sindacati confederali il prossimo 5 maggio rischia di fare un buco nell'acqua ... «Teleborsa, abr 15»
2
Torregiani sul caso-Battisti: l'Italia si muova, non fatelo scappare …
«Non credo che la Farnesina voglia fare un buco nell'acqua. Questa volta – ha osservato – non possiamo fare passi falsi. O vogliamo fare l'ennesima figura da ... «Il Secolo d'Italia, mar 15»
3
L'UE punta sull'energia oceanica. Sperando di non fare un buco nell
Sperando di non fare un buco nell'acqua. febbraio 15, 2014 ... Un aiuto al raggiungimento di questi obiettivi potrebbe arrivare dagli oceani. Secondo quanto ... «greenews.info, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare un buco nell'acqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-un-buco-nellacqua>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT