Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ferrata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERRATA EM ITALIANO

fer · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERRATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ferrata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERRATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ferrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ferrata

Via ferrata

Via ferrata

Um viaduto é uma coleção de estruturas e equipamentos construídos artificialmente em uma parede rochosa para facilitar a escalada segura em uma trilha de caminhadas / montanhismo. Tal ação, sem a presença e o uso de estruturas artificiais, exigiria, para a progressão, conhecimento e uso de técnicas de escalada de cordas com equipamento individual de alpinismo ou corpo livre. A palavra "ferrata" foi adotada sem ser traduzida para praticamente todos os países do mundo, com exceção dos países de língua alemã onde essa expressão coexiste com o termo Klettersteig. Una via ferrata è un insieme di strutture e attrezzature realizzate artificialmente su una parete rocciosa per facilitarne la salita in sicurezza in un percorso escursionistico/alpinistico. Tale azione, senza la presenza e l'utilizzo delle strutture artificiali, necessiterebbe, per la progressione, della conoscenza e dell'impiego di tecniche di arrampicata in cordata con attrezzature individuali alpinistiche o corpo libero. Il termine via ferrata è stato adottato, senza essere tradotto, praticamente in tutti i paesi del mondo, ad esclusione dei paesi di lingua tedesca in cui questa locuzione convive con il termine Klettersteig.

definição de ferrata no dicionário italiano

A primeira definição de via ferrata no dicionário é passada de ferro no tecido: dê um f. para as calças. Outra definição de um ferrata é uma grade. Ferrata também é uma via férrea.

La prima definizione di ferrata nel dizionario è passata di ferro da stiro sulla stoffa: dare una f. ai pantaloni. Altra definizione di ferrata è inferriata. Ferrata è anche strada ferrata.

Clique para ver a definição original de «ferrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FERRATA


burrata
bur·ra·ta
carrata
car·ra·ta
chitarrata
chi·tar·ra·ta
contrata
contrata
derrata
der·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
euphorbia atterrata
euphorbia atterrata
grata
gra·ta
marrata
mar·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
porrata
por·ra·ta
rata
ra·ta
scatarrata
sca·tar·ra·ta
schitarrata
schi·tar·ra·ta
sciarrata
sciar·ra·ta
scimitarrata
sci·mi·tar·ra·ta
serata
se·ra·ta
serrata
ser·ra·ta
strada ferrata
strada ferrata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FERRATA

ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferragosto
ferraio
ferraiolo
ferrame
ferramenta
ferramento
ferrare
ferrareccia
ferrato
ferratore
ferratura
ferravecchio
ferreo
ferreria
ferrettizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FERRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
infiorata
innamorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
spolverata
varata
virata

Sinônimos e antônimos de ferrata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FERRATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ferrata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ferrata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FERRATA»

ferrata ferrovia significato pisetta gran sasso essere ferrati alben abbigliamento pesca insieme strutture attrezzature realizzate artificialmente parete rocciosa facilitarne salita sicurezza vieferrate home qual più difficile tecnicamente ritirati ferrata climbing technology richiamo scorpio petzl treccani ferro anche ferrare sign ferrato region ellissi strada senso linea ferroviaria ferrate dolomites planetmountain hiking trekking sella marmolada cime lavaredo tofana cristallo italy cabirol sito informativo sulla capo caccia alghero hardware salewa premium attac migliori caratteristiche maneggiabilità ergo maurizio anticima monte albenfancy mountain quale svolge vetta quotata croce facente parte massiccio calcareo biibloteca unficata area medica adolfo pavia sezione centrale policlinico matteo palazzina cliniche mediche piazzale golgi italia

Tradutor on-line com a tradução de ferrata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERRATA

Conheça a tradução de ferrata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ferrata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferrata» em italiano.

Tradutor português - chinês

铁索攀岩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ferrata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ferrata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ferrata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيراتا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

феррата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferrata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ferrata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ferrata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ferrata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ferrata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェラータ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ferrata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ferrata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ferrata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ferrata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ferrata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ferrata
70 milhões de falantes

italiano

ferrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ferrata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

феррата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ferrata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ferrata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ferrata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ferrata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferrata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ferrata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERRATA»

O termo «ferrata» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ferrata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ferrata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ferrata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERRATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ferrata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ferrata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ferrata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FERRATA»

Descubra o uso de ferrata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferrata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Treno Per Siena - La Strada Ferrata Centrale Toscana Dal ...
Un treno per Siena il risultato di un attento lavoro realizzato dal professor Giuliano Catoni che attraverso un interessante intreccio delle fonti storiche ritrovate riuscito a dipingere, in maniera chiara e lineare, un periodo particolare ...
Giuliano Catoni, 2009
2
Strada Ferrata
Colla Strada Ferrata sino 'ad Arona e quindi . Colla Strada Ferrata sino DA ' NOVARA AD INTRA Per Arona' Piroscafi ' coi Piroscafi . PER IL LAGO. D' ORTA < DO! DA NOVARA A LOCARNO »--%EGS%Per Arona oc;. Colla via ordinaria e coi ...
C.D. Protasi, 1852
3
Società anonima pella strada ferrata Leopolda osservazioni ...
rendo che la metà soltanto della popolazione Toscana esercita sul movimento della Leopolda una influenza analoga a quella che la popolazione Lucchese e delle adiacenze esercita sulla Strada Ferrata da Lucca a Pisa. E neppure è esatto ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1856
4
Via ferrata da Cuneo a Nizza per Tenda e mentone progetto di ...
dello spauracchio che incute il passaggio del Colle di Tenda, volgono il pensiero ad una via ferrata, che scorrendo il littorale da Nizza fino ad Oneglia, monti da quivi gli Appennini, e varcatili, venga, passando all'0vest della città di Ceva, ...
‎1857
5
Osservazioni sul progetto di acquisto della strada ferrata ...
_,-_VAUVJKH_,fax/WWW“ t 9 ,/ ' a \ \ ' 'Né î,tÎ 3% f OSSERVAZIONI ÌPÌÌÌ'DWNTLI) un www DELLA STRADA FERM'I'A DA' LUCCA A PISA Proposto dal Direttore della Strada Ferrata Leopolda con i suoi Rapporti del 28 settembre 1854 e 18 ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1855
6
Processo verbale della diciassettesima adunanza generale ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda. n Azioni parificati alle Azioni di prima serie della So» cietà Leopolda. » Art. 9. Per le obbligazioni dell'imprestito 1847 » in i? 500,000 e pel debito della Società della Lucca» Pisa verso il Sig.
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1854
7
Undecima adunanza generale della Società anonima della ...
Guglielmo Hoppner qual Direttore della Società Anonima della Strada Ferrata Leopolda, mediante i quali avvisi veniva intimata per questa mattina l'annua ordinaria Adunanza Generale degli Azionisti nell'antedetta anoninna Società della ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1850
8
Manuale dell'azionista della strada ferrata da Lucca a Pisa, ...
./ ART. 45. L' I. e R. Governo Granducale si riserva il diritto di redimere la Strada ferrata nei tempi, modi e colle regole stabilite nelle concessioni Lucchesi all'art. 8 ' del Motuproprio di S. A. R. il Duca di Lucca dei 10 Dicembre 18M . _ AM. 46.
‎1844
9
Processo verbale della diciottesima adunanza generale della ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda. ì'ìUa'ìîàU-''d \ v v patti e condizioni di che nell'atto privato stipulato in Firenze nel di 30 Agosto 1855 fra i Sigg. Avv. Alessandro Malenchini, mandatario del Sig. Conte Luigi Breda incaricato dagli ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1855
10
Rapporto agli azionisti della strada ferrata Leopolda ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda. PROSPETTO N.' 6. ' ' llimostrarlonoalol viaggio llolio giornaliero d'un Veicolo di ciascuno specie. Cifra corrisp. nel Belgio ~ sulla Strada Ferrata Leopolda Miglia 41. 16 - Carrozze di 1.' Classe ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferrata no contexto das seguintes notícias.
1
Bloccati dalla neve sulla Croda Rossa - Cronaca - Corriere delle Alpi
Nonostante le alte temperature registrate in questi giorni in tutto il Bellunese i due, impegnati sulla ferrata Zandonella, si sono trovati di fronte ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
Stabio-Arcisate, si ricomincia - RSI
... italiane, che ne danno notizia, confermano la ripresa dei lavori per completare le opere tecnologiche e infrastrutturali della tratta ferrata. «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
Foggia, automobilista rapinato in via Tratturo Castiglione: due arresti
Armati di coltello e mazza ferrata, hanno rapinato un manfredoniano di 56 anni. E' quanto accertato dai carabinieri della Compagnia di Foggia ... «FoggiaToday, jul 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
... far considerare l'area di insediamento produttivo di Avellino a "burocrazia zero", rinforzare o riattivare i collegamenti su linea ferrata integrata ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
Prima Pagina News - Bittarelli, Uritaxi: "Camanzi si dimetta dalla …
... equilibrata ed indubbiamente ferrata in materia di trasporti. Così in una nota Loreno Bittarelli, Presidente URI-Unione dei Radiotaxi Italiani. «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
6
Terroni international" di Pino Aprile a Tabularasa 2015 - il Lametino.it
Eppure il ministro Graziano Delrio ha trovato opportuno rispondere alle richieste di un popolo che vuole solo una via ferrata utile che bisogna ... «Il Lametino, jul 15»
7
Come viaggiamo noi europei. Se ti vesti a cipolla sei italiano, se …
Anche l'assenza di complessi check-in gioca a favore della strada ferrata:la fila davanti al bancone della compagnia aerea e la necessità di ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
8
Dagli atleti ai pescatori dispersi: domenica da incubo per il Soccorso …
Lì, una coppia di escursionisti olandesi era infatti rimasta bloccata sulla ferrata Zandonella nel punto in cui il cavo finiva sotto la neve per alcuni ... «Il Gazzettino, jul 15»
9
“A Misura d'Uomo” favorevole a limitazione mezzi pesanti in via …
Il Cantiere Navale di Trapani è fermo da circa due anni, la linea ferrata Trapani-Palermo in sostanza non esiste, la Lega Navale gestisce, gratis ... «Trapanioggi.it, jul 15»
10
ALPINISMO: Riaperta in sicurezza via ferrata Mont Emilius
E' nuovamente transitabile, la difficile via ferrata dello sperone ovest del Monte Emilius, che sovrasta Aosta, chiusa nei mesi scorsi per ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ferrata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ferrata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z