Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entrata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTRATA EM ITALIANO

en · tra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Entrata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTRATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «entrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entrata no dicionário italiano

A primeira definição de entrada no dicionário é a ação e o resultado da entrada: e. tropas na cidade; e. livre; É proibido. Outra definição de entrada é uma abertura para a qual um entra em um lugar: o e. da casa, do porto, do vale; fechar todas as entradas de teatro; e. principal, secundário, serviço. A entrada também é estreia; entrada: o e. no mundo do trabalho; Ele fez o trabalho dele. na sociedade.

La prima definizione di entrata nel dizionario è azione e risultato dell'entrare: l'e. delle truppe in città; e. libera; è proibita l'e. Altra definizione di entrata è apertura per la quale si entra in un luogo: l'e. della casa, del porto, della valle; chiudere tutte le entrate del teatro; e. principale, secondaria, di servizio. Entrata è anche esordio; ingresso: l'e. nel mondo del lavoro; ha fatto la sua e. in società.


Clique para ver a definição original de «entrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ENTRATA


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
finestrata
fi·ne·stra·ta
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta
vetrata
ve·tra·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ENTRATA

entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso
entrata in azione
entrata in funzione
entrata in scena
entrate
entrato
entratura
entrave

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ENTRATA

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

Sinônimos e antônimos de entrata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTRATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «entrata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de entrata

ANTÔNIMOS DE «ENTRATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «entrata» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de entrata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ENTRATA»

entrata accesso adesione adito andito anticamera apertura apparizione arrivo assicurazione atrio battuta beneficio bocca cespite chiave chiusura comunicazione conclusione crisi data disponibilità emolumento entratura entree esponente espressione estremità fama finestra entrata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intrata entrare spazio entra luogo porto della miniera grotta chiusero tutte città wikizionario atto degli operai attraverso quale teatro pochi metri stanza immediatamente dopo dizionari corriere sera passare dall esterno interno significato termine dicios traduzioni access accession miglior gratuito neymar assassina zuniga giorno faorientamento napoli università studi orientamento riguarda attività dedicate agli studenti delle scuole superiori intese favorire consapevole scelta universitaria comprende sicurezza compagnia teatrale castellanza circa cinque anni torna proporre parallelamente testi prosa nuovo spettacolo musicale incentrato compensi professionali disciplina transitoria vigore

Tradutor on-line com a tradução de entrata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTRATA

Conheça a tradução de entrata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de entrata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entrata» em italiano.

Tradutor português - chinês

条目
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Entrance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रविष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دخول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запись
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entrée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eintrag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エントリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lối vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுழைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giriş
70 milhões de falantes

italiano

entrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inskrywing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillträde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppføring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entrata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTRATA»

O termo «entrata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entrata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entrata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «entrata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTRATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entrata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entrata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre entrata

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ENTRATA»

Citações e frases célebres com a palavra entrata.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
3
Alexandra David-Néel
Non appena la minima particella di saggezza è entrata nello spirito di un uomo egli aspira alla solitudine.
4
James Howell
Le donne francesi sono così gentili che alla prima entrata si può far conoscenza e alla prima conoscenza si può avere un'entrata.
5
Ashley Montagu
Le esperienze alle quali sottostà il bambino in contatto con il corpo della madre costituiscono il suo primo e fondamentale mezzo di comunicazione, il suo primo linguaggio, la sua prima entrata in contatto con un altro essere umano, l’origine del contatto umano.
6
Camillo Sbarbaro
Sei venuta e con passo di danza sei entrata nella mia vita.
7
Daniela Volontè
Sei entrata nella mia vita in punta di piedi, quasi scusandoti della tua presenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ENTRATA»

Descubra o uso de entrata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entrata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle origini e vicende di Palermo, di Pietro Ransano, e ...
... primordiis et progressu urbis Panormi, aggiungendo infine una cronaca parimente inedita, scritta in Palermo nel 1442, intorno all'entrata trionfale di re Alfonso in Napoli. Le quali ultime scritture danno bene il carattere della prosa storica che ...
Pietro Ranzano, Gioacchino Di Marzo, 1864
2
L'entrata in guerra
Italo Calvino. «Riga», 9, 1995, Italo Calvino. Enciclopedia: arte, scienza e letteratura, a cura di M. Belpoliti. Testi di I. Calvino, E. Sanguineti, E. Montale, P.P. Pasolini, J. Updike, G. Vidal, M. Tournier, G. Perec, P. Citati, S. Rushdie,C. Fuentes, ...
Italo Calvino, 2013
3
La imposta sulla entrata discorso pronunciato alla Camera ...
Allora non resterebbe altro espediente che quello di applicare anche alla proprietà fondiaria l'imposta sull'entrata. In fin dei conti, l'imposta sull'entrata ha questo vantaggio, che, mentre l'imposta fondiaria non tiene alcun conto dei debiti  ...
Pier Luigi Bembo, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mi vien voglia, diciamo d' ordinario, ommet- tendo l'arlicolo: gll è entrata la voglia, gli è entrata questa voglia; sempre con l'arlicolo, o col pronome, che d'arlicolo tien le vecl. Venire Indica pure voglia passeggera (1): entrare, un po'più tenace.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Sul riordinamento del bilancio della entrata del governo, ...
Giacomo Giuseppe Alvisi. tenute nell'esposizione ufficiale delle passate Commissioni del bilancio, e dai risultati finora ottenuti si scorge la improbabilità che questa tassa possa equamente distribuirsi; « Considerando inoltre che i proventi del ...
Giacomo Giuseppe Alvisi, 1870
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
per dove , paffuto ^Colonnato , fi vi alla Chiefadi S. Spirito; ed altre delle dette Soldatesche prendono quartiere in due Cafptti di Tavole , uno dove principia il cantone del Muraglione di Caftel S. Angelo , e 1' altro filll' entrata del Ponte .
‎1774
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entraturadicesi in Toscana più comunemente che , entrata: ed infatti io non consiglierei nemmeno agli scrittori di dirc:-quclla casa ha due entrate. Nel plurale specialmente l' equivoco e manifesto. L' entratura poi dill'eriscc dall' ingresso in ciò ...
‎1851
8
La felice entrata dello Imperatore in la citta famosa di Siena
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk). cht, St ancho ci corre quaîche cTucato , # íí uede h Citri píena de géte che una bellezzatDíceíi che fuá Maeftá£> ar tira domane non partendofe alore co(é oceurríranno ...
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk), 1536
9
Agevolazioni fiscali per la riqualificazione energetica e le ...
Tipo di pompa di calore Ambiente Ambiente esterno [°C] Ambiente interno [°C] COP COP esterno/interno Bulbo secco all'entrata: 7 Bulbo umido all'entrata: 6 Bulbo secco all'entrata: 20 Bulbo umido all'entrata: 15 2008- 2009 2010 aria/aria 3 ...
Maurangelo Rana, 2010
10
Strategie competitive e processi di crescita dell'impresa
Queste strategie presentano dunque una duplice valenza competitiva: da un lato, verso i potenziali entranti, per elevare le barriere all'entrata, e, dall'altro, verso i concorrenti attuali, per elevare le barriere intra-settoriali alla mobilità9. 5.
Luca Ferrucci, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entrata no contexto das seguintes notícias.
1
Ztl al Parasio, Casano: "entrata in funzione dei varchi elettronici tutta …
Imperia. “Prendo atto della notizia apparsa oggi sull'entrata in funzione dei varchi elettronici a Borgo Marina e al Parasio ma va detto che e' ... «Riviera24.it, jul 15»
2
Classifica ATP Italiani: Marco Cecchinato festeggia l'entrata nei top …
Classifica ATP Italiani: Marco Cecchinato festeggia l'entrata nei top 100. 20/07/2015 09:14 16 commenti. Tweet. Marco Cecchinato classe 1992, n.99 del mondo. «LiveTennis.it, jul 15»
3
770 2015: proroga nuova data da Agenzia Entrata ad ulteriore …
L'Agenzia delle Entrate ha confermato. Lo scorso 16 luglio, la proroga al 21 settembre 2015 del termine di invio per gli intermediari finanziari ... «Business Online, jul 15»
4
Entrata gratuita a Expo e treno a metà prezzo: ecco chi ne ha diritto …
Con comunicazione INPS del 15/07/2015 sul sito dell'INPS, è stata attivata la procedura online per la richiesta di biglietti gratuiti per l'ingresso ... «Today, jul 15»
5
Torino Primavera, ancora colpi in entrata: ecco Benedetti e Curti
Il responsabile del Settore Giovanile granata ha chiuso nelle ultime ore un doppio colpo in entrata. Sono arrivati Alessio Benedetti, centrale ... «Toro News, jul 15»
6
Peruzzi confessa: 'Gol fantasma in Empoli-Juve? La palla era …
In quel momento non me ne resi conto, io mi girai e chiesi a quelli della Croce Rossa dietro la porta: risposero che era entrata di 20 centimetri. «Calciomercato.com, jul 15»
7
Sanremo: gatto all'entrata del Pronto Soccorso dell'Ospedale Borea …
La nostra lettrice Marilisa, ci scrive per segnalarci la presenza di un gatto, ieri sera, all'entrata del Pronto Soccorso dell'Ospedale di Sanremo. «SanremoNews.it, jul 15»
8
Sampdoria, Zenga: "Duncan è un nostro giocatore. Faremo …
... e i dati che abbiamo". Sul mercato: "Duncan? E' un giocatore della Sampdoria, in entrata stiamo pensando di fare qualcosa, di completare". «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
L'organigramma del Settore Giovanile del Delfino: in entrata Galici …
La nuova stagione del settore giovanile biancazzurro vedrà un nuovo ingresso nel settore tecnico, quello di Daniele Galici, che entra a far ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
10
Mercato Roma, i colpi in entrata solo dopo le cessioni - Roma Calcio
Infine, per quanto rigaurda il mercato in entrata, oltre agli obiettivi primari Dzeko e Salah, la Roma ha necessità anche di rafforzarsi sull'out di ... «Roma Calcio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entrata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/entrata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z