Baixe o aplicativo
educalingo
fralezza

Significado de "fralezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRALEZZA EM ITALIANO

fra · lez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRALEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fralezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRALEZZA EM ITALIANO

definição de fralezza no dicionário italiano

A definição de fricção no dicionário é a fragilidade: f. humana.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRALEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRALEZZA

fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · fraintendimento · frainteso · frale · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente · frammentarietà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRALEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinônimos e antônimos de fralezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRALEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fralezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRALEZZA»

fralezza · debolezza · fralezza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contro · alla · levitade · poni · fermezza · arditamente · grandi · dizionari · léz · poet · fragilità · umana · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · copyright · dicesi · delle · cose · materiali · dell · animo · alberi · dimostrano · fragilita · siynif · traduzione · dicios · traduzioni · frailty · miglior · gratuito · corriere · sera · scopri · termine · come · dice · altro · modo · dire · garzanti · linguistica · словари · энциклопедии · на · академике · lets · frale · lett ·

Tradutor on-line com a tradução de fralezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRALEZZA

Conheça a tradução de fralezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fralezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fralezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

脆弱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fragilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frailty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هشاشة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хрупкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fragilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভঙ্গুরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fragilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebrechlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もろさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여림
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frailty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலவீனங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

frailty
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zayıflık
70 milhões de falantes
it

italiano

fralezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kruchość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крихкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

debilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδυναμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frailty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrøpelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fralezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRALEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fralezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fralezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fralezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRALEZZA»

Descubra o uso de fralezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fralezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRALEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fralezza no contexto das seguintes notícias.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, ago 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, mai 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, abr 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fralezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fralezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT