Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fumacchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUMACCHIO EM ITALIANO

fu · mac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMACCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fumacchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUMACCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fumacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fumacchio no dicionário italiano

A primeira definição de fumacchio no dicionário é a fumaça que sobe de algo que queima devagar e sem chamas, ou acaba queimando. Outra definição de fumacchio não é bem brasa que envia fumo e odor desagradável. Fumacchio também é sufumigio.

La prima definizione di fumacchio nel dizionario è fumo che si leva da qualcosa che brucia lenta e senza fiamma, o finisce di bruciare. Altra definizione di fumacchio è tizzone non bene spento che manda fumo e odore sgradevole. Fumacchio è anche suffumigio.


Clique para ver a definição original de «fumacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUMACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUMACCHIO

fulvo
fumaiolo
fumana
fumana capillare
fumana comune
fumana d´Arabia
fumana mediterranea
fumana scoparia
fumana vischiosa
fumante
fumare
fumaria
fumaria a fiori piccoli
fumaria a ventaglio
fumaria agraria
fumaria bella
fumaria bianca
fumaria comune
fumaria densiflora
fumaria di Bastard

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUMACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de fumacchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUMACCHIO»

fumacchio fumacchio grandi dizionari màc chio fumo leva qualcosa brucia lenta senza fiamma finisce bruciare tizzone bene spento significato repubblica fdmmacchio come nell ciascheduno lagoni ramerino suffumigi eran anche magico traduzione dicios traduzioni fumigación tizón miglior gratuito pezzo legno carbone completamente sprigiona denso sapere pennacchio alza

Tradutor on-line com a tradução de fumacchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUMACCHIO

Conheça a tradução de fumacchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fumacchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumacchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

fumacchio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumacchio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumacchio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fumacchio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fumacchio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fumacchio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumacchio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fumacchio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fumacchio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fumacchio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fumacchio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fumacchio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fumacchio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumacchio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fumacchio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fumacchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fumacchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fumacchio
70 milhões de falantes

italiano

fumacchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fumacchio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fumacchio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumacchio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fumacchio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fumacchio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fumacchio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fumacchio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fumacchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUMACCHIO»

O termo «fumacchio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fumacchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fumacchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fumacchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUMACCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fumacchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fumacchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fumacchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUMACCHIO»

Descubra o uso de fumacchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumacchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina, volto a sol'l'ogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana: Dare il fumacchio ( Down-m LE c.moun.ar CAMOUTEII v. a. Listare. Coprir con liste le fessure ...
Mariano D'Ayala, 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanagloria. || Convertirsi in fumo, e simili, vagliono Svanire. || Avere molto fumo e poca brace, o e poco arrosto, cioè Di molta apparenza, ma poca sostanza; e così dicesi ad altrui, Meno  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Bollettino delle scienze militari
L' autore calcola la car'0a maximum del fumacchio come eguale a quella d' un fornello ordinario che avesse per linea di minima resistenza, i % (i e, G. e Leb'l di quella del fumacchio relativamente alla superficie del terreno. L'autore avanza ...
‎1825
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Fumar, far fum, Fumare - far fum a una cosa, Affumicarla, Affumarla - fumar dal tajón, dal serrali, dal levant, dal brasili, dal шог ec. , Fumare. Fumarada, F. Fumada. Fumaröl, carbon poch padi, Fumacchio о Fumaiuolo - nuvla ch'zira com' è un ...
Carlo Azzi, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
[I Segno, Contrassegno, Cenno fatto col fumo. FUMINÀCCIO. Pezzo di carbone o brace non ben finito di carbonizzare, e che, bruciandolo, rende fumo. Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanegloria. Converlz'rsi in fumo, ...
‎1863
6
Vocabolario della lingua italiana
... cuccoveggia coll' ale stese rufl'umirano (tosijòrre errntamrnle l' aulico volgariar- alore lrndusse il Lnt. suflìgitur ). 1- SUFFUMICAZIONE. Il .rulflìimicare, Fumacchio . Lat. .rnfiìimigatio , .ru/filns, .ruflfnltnlnm. Gr. u'7îaìupimmg. u'fi'oìupioquat . Oli.
‎1840
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Atn-t. ir. Bat. Inf. 4. FUMACCHIO , e FU M MACCHIO. Fumraigazione , Suforno . L -:t. fujfiiut » Cr. Svfti'arif . §. E per Fummaiolo . FUMAIUOLO . v. FU M M AIUOLO. FUMANTE, v. FUMMANTE» FUMARE, v. FI/M M ARE. FUMATA 5 e FUMMATA .
‎1739
8
Nuova e vaga istruzione per lo governo, ed accrescimento ...
Inoltre “bifogna tenere pronta la Ti` pozza, ove polare i Pieli, e parimente il Fumacchio, come diremo qui apprello . ‚ (lueßo Fumacchio., -deve effere uit pezzo di quelle Gabbie ','che fr ufano nei lPrantoi per'cavar Г Olio dalle Ulive , ai» quanto ...
Giuseppe Falchini, 1747
9
Dizionario militare francese italiano
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina , volto a soffogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana : Dare il fumacchio ( DoiSJiER LE CAMOUFLET ). CAMOUTER v. a. Listare. Coprir con liste le ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
Indi .. aperta e rivolta la Cafletta colla-facciata a terra , e prefo il fumacchio accefo , debbono girarlo attorno ai fieli , che di mano in' mano vorranno levare perchè le Api a cauta del fumo ftieno lontane da chi opera , ed entrino frattanto in quei ...
Cosimo Trinci, 1763

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMACCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumacchio no contexto das seguintes notícias.
1
Viaggio iconografico nell'Italia di Goethe
... suo poderoso fumacchio, e io gioivo tra me di poter finalmente contemplare quello straordinario spettacolo coi miei occhi” – sino alla Sicilia, ... «TGCOM, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fumacchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fumacchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z