Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funzionamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNZIONAMENTO EM ITALIANO

fun · zio · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNZIONAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funzionamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNZIONAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funzionamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Função (engenharia)

Funzione (ingegneria)

A função da palavra na engenharia e na teoria do sistema assume um significado importante também usado na linguagem comum, pode ser expressa como "a propriedade física ou abstracta necessária do sistema ou processo de destino". Na verdade, uma função é a propriedade relativa, dependendo do usuário ou do construtor, pode ser realizada através de processos diferentes. Por exemplo, nem todos os atributos de um processo de geração de energia nuclear são atributos necessários para uma função de geração de calor com um determinado alvo. Além disso, como observado, um processo selecionado pode levar muitas funções e, por sua vez, uma função pode ser uma propriedade de diferentes sistemas de processo. É a relação entre objetivos e metas que são tipo causa / efeito, esses processos funcionais são propriedade / portador e, finalmente, aqueles entre sistemas são de síntese / decomposição. La parola funzione nell'ingegneria e nella teoria dei sistemi assume un significato principale utilizzato anche nel linguaggio comune, si può esprimere come "la proprietà necessaria fisica o astratta del sistema o del processo orientata all'obiettivo". Infatti, una funzione è la proprietà relativa, dipende dall'utente o dal costruttore, è può essere realizzata tramite diversi processi. Ad esempio, non tutti gli attributi in un processo nucleare di generazione di calore sono attributi necessari per una funzione di generazione di calore con un determinato obiettivo. Inoltre, come si osserva, un processo selezionato può essere portatore di molte funzioni e, a sua volta, una funzione può essere una proprietà di sistemi differenti di processi. Si ha che le relazioni tra goals e goals-functions sono di tipo causa/effetto, quelle funzioni-processi sono invece proprietà/portatore e, infine, quelle tra sistemi sono di sintesi/decomposizione.

definição de funzionamento no dicionário italiano

A definição de operação no dicionário é o modo e a ação do trabalho: f. de um dispositivo, uma empresa, um escritório.

La definizione di funzionamento nel dizionario è modo e azione del funzionare: il f. di un congegno, di un'azienda, di un ufficio.

Clique para ver a definição original de «funzionamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNZIONAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNZIONAMENTO

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari
funzionario
funzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNZIONAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de funzionamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNZIONAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «funzionamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de funzionamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNZIONAMENTO»

funzionamento attività azione cadenza complesso consumo esercizio funzione impiego ingegno marcia meccanica meccanismo modo opera organizzazione organo possesso produttività regime resa ritmo rito servizio sfruttamento sistema solito funzionamento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni abearance abearing miglior gratuito controlla altre inglesi cattivo istituzionale contributo agli oneri dell autorità garante della concorrenza mercato comma versato direttamente regione lombardia bando credito direzione generale agricoltura fronte attuale crisi finanziaria riattivato misura favorire europa parlamento europeo unica istituzione unione europea

Tradutor on-line com a tradução de funzionamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNZIONAMENTO

Conheça a tradução de funzionamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funzionamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funzionamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

手术
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

operación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

operation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपरेशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عملية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

операция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

operação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপারেশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

opération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

operasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betrieb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

操作
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

operasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoạt động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறுவை சிகிச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑपरेशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

operasyon
70 milhões de falantes

italiano

funzionamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

operacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

операція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

operație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λειτουργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

operasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funzionamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNZIONAMENTO»

O termo «funzionamento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funzionamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funzionamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funzionamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNZIONAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funzionamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funzionamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funzionamento

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUNZIONAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra funzionamento.
1
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
2
Edward L. Bernays
La nostra società democratica è basata sulla cooperazione del maggior numero di persone, necessaria affinché possiamo convivere in un mondo il cui funzionamento è ben oliato.
3
Wieslav Brudzinski
Lasciati ingannare! Non disturbare il buon funzionamento del commercio!
4
Pablo Casals
L'uomo ha creato molte macchine, complesse ed astute, ma quale di loro davvero rivaleggia col funzionamento del suo cuore?
5
Henry Ford II
È un bene che il popolo non comprenda il funzionamento del nostro sistema bancario e monetario, perché se accadesse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.
6
Arthur Koestler
La capacità di un popolo a governarsi democraticamente è proporzionata al grado della sua comprensione della struttura e del funzionamento di tutto l’organismo sociale.
7
Roger Penrose
Assolutamente fondamentali per la struttura della meccanica quantistica, i numeri complessi sono perciò basilari per il funzionamento del mondo stesso in cui viviamo. Essi costituiscono anche uno dei grandi miracoli della matematica.
8
Alain Robbe-Grillet
Lungi dal rispettare forme immutabili, ogni nuovo libro tende a istituire le proprie leggi di funzionamento, nello stesso tempo anche a produrne la distruzione.
9
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Per i magistrati gli avvocati non sono che dei seccatori che cercano di dilazionare il funzionamento delle leggi.
10
Jim Rohn
Ci sono alcune cose delle quali non devi conoscere il funzionamento - ma solo il fatto che funzionano. Mentre alcune persone studiano le radici, altre raccolgono i frutti. Dipende solo da quale parte vuoi metterti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNZIONAMENTO»

Descubra o uso de funzionamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funzionamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ICF-CY. Classificazione internazionale del funzionamento, ...
I primi due decenni di vita sono caratterizzati da una rapida crescita e da cambiamenti significativi nello sviluppo fisico, sociale e psicologico.
Organizzazione mondiale della sanità, 2007
2
La sponsorizzazione e la sua pianificazione strategica. ...
In questo ambito trova collocamento il modello sul funzionamento della pubblicità che prevede il susseguirsi delle fasi feel —> think —> do. Nel secondo quadrante si trovano le decisioni di acquisto a basso coinvolgimento, motivate dal ...
Roberto P. Nelli, Paola Bensi, 2005
3
Fotografia digitale reflex
Il funzionamento di messa a fuoco è esattamente lo stesso di quello un tempo manualmente fatto, ricercando la nitidezza ad occhio sullo schermo di messa a fuoco, ma oggi gli stigmometri ad immagine spezzata del mirino sono stati sostituiti ...
Giuseppe Maio, 2007
4
Argomenti per infermieri in sala operatoria (in chirurgia ...
Bisturi elettrico o (Dieresi termica mediante mezzi fisici quali elettricità e calore) Il funzionamento del bisturi elettrico dipende da due elettrodi: l'elettrodo attivo e l' elettrodo inattivo o “terra”. L'estremità dell'elettrodo attivo è piccola e la densità ...
Giuseppe Santoro, 2007
5
Tecnologia delle armi da fuoco portatili
La classificazione di tutte queste armi divenne estremamente complessa, ed è in molti casi incerta; vi torneremo poco più innanzi. Sarà utile però premettere un esame più approfondito degli schemi di funzionamento delle armi automatiche.
Giuseppe De Florentiis, 1987
6
Una fabbrica di elicotteri: l'Agusta di Cascina Costa : ...
Trasmissione principale: Funzionamento bimotore: potenza continuativa 692 SHP Funzionamento monomotore: potenza continuativa 385 SHP Motorizzazione. Turboalbero Allison 250 C20 (due): Funzionamento bimotore: potenza al decollo ...
Massimo Ceriani, 2004
7
Il bilancio
Le convenzioni contabili fondamentali: logica di funzionamento e competenza economica Logica di funzionamento e competenza economica, più che principi di redazione, sono vere e proprie convenzioni contabili fondamentali, ossia degli  ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
8
Norme fondamenti dell'Unione europea
DICHIARAZIONE relativa all'articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ............................................................................................ 246 21. DICHIARAZIONE relativa alla protezione dei dati personali nel settore della cooperazione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
9
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
CAPITOLO IV STRUTTURA E MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DEL COLLEGIO SINDACALE1 1 PREMESSA Le norme del Codice civile che disciplinano la composizione e le modalità di funzionamento dell'organo collegiale di controllo ...
Alessandro Cotto, 2008
10
Appunti di contabilità aziendale e bilancio
1.5.3. Il. funzionamento. dei. conti. Vista la distinzione tra conti economici e conti finanziari, possiamo quindi dire che consideriamo: • movimentazione economica → quella che riguarda la movimentazione dei conti economici.
Michele Andreaus, Ericka Costa, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNZIONAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funzionamento no contexto das seguintes notícias.
1
Fondo di funzionamento Ordinario: all'Unifg 318mila euro in più …
Il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca ha reso nota la ripartizione, tra tutte le Università italiane, del Fondo di funzionamento ... «FoggiaToday, jul 15»
2
Cyanogen ci spiega il funzionamento di PIN Scramble
Un paio di mesi fa Cyanogen ha inaugurato una nuova serie di video sul proprio canale Youtube, chiamandola Cyanogen Bytes. I video ... «Tutto Android, jul 15»
3
“Sia ripristinato il corretto funzionamento dei depuratori”
Nella interrogazione, si stigmatizza il cattivo funzionamento degli impianti di depurazione, che sono la causa dei frequenti sversamenti di ... «Tuscia Web, jul 15»
4
Approvato oggi il Regolamento per il funzionamento del Consiglio …
Dal primo agosto entrerà in vigore il Regolamento per il funzionamento del Consiglio metropolitano, approvato oggi pomeriggio all'unanimità. «Bologna 2000, jul 15»
5
Tiziano Motti: “I dati statistici ci dicono che esiste in Italia molta …
Se chiediamo ad un italiano medio lumi sul funzionamento delle più importanti istituzioni europee e su quello che realmente si fa a livello ... «Sassuolo 2000, jul 15»
6
Funzionamento cognitivo ed emotivo di giovani tossicodipendenti
Obiettivo: La presente ricerca si propone di studiare la performance neuropsicologica e il funzionamento emotivo di giovani tossicodipendenti, ... «State of Mind, jul 15»
7
Spese funzionamento uffici giudiziari, dal 1° settembre non più dei …
Il Consiglio dei Ministri dello scorso venerdì 3 luglio ha approvato in via preliminare, su proposta del Ministro della Giustizia, il regolamento di ... «Comuni.it, jul 15»
8
Confindustria ceramica contro tassa per l'Antitrust
“Perché il costo di funzionamento di una Authority di Pubblica Utilità deve essere pagata dalle aziende e non ricadere sulla fiscalità generale? «viaEmilianet, jul 15»
9
A Ravenna si discute sulle spese di funzionamento del centro per l …
Domani, mercoledì 15 luglio, alle 15 nella sala del consiglio comunale è convocata una riunione della commissione 7 “Cultura, pubblica ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
10
Funzionamento degli enti di diffusione scientifica, al via i contributi
Aperto il bando per la concessione di un contributo triennale per il periodo 2015-2017, destinato a sostenere il funzionamento di enti, strutture ... «Finanziamenti News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funzionamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funzionamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z