Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuori forma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUORI FORMA EM ITALIANO

fuori forma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI FORMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuori forma e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUORI FORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUORI FORMA

fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUORI FORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Sinônimos e antônimos de fuori forma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUORI FORMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuori forma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fuori forma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUORI FORMA»

fuori forma pezzi affaticato cereo deperito disfatto distrutto enervato esaurito esausto giù logorato malconcio pallido prostrato provato sbattuto scavato sciupato sfinito smorto snervato spompato spossato stanco stracco tirato fuori sito ufficiale giorno oggi ogni band definisce alternativa sperimentano propri suoni utilizzando effetti elettronici come synth alle voci utilizzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi estate anche star sono donna tendenze nostri chili troppo consoliamoci attori cantanti messi meglio redknapp taarabt deve andarsene inanto milan prepara alla traferta valencia dove inzaghi proverà squadra relax barca caprio saint tropez spettacoli nelle acque largo yacht leonardo apparso visibilmente compagnia della fidanzata bayern benatia scaldapanchine guardiola tecnico bavaresi ripreso ripetutamente durante allenamenti tempi duri difensore roma emilio previtali blog quando giorni tornato nanga parbat primavera scorsa

Tradutor on-line com a tradução de fuori forma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUORI FORMA

Conheça a tradução de fuori forma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fuori forma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuori forma» em italiano.

Tradutor português - chinês

变形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera de forma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

out of shape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकार के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للخروج من الشكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

из формы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fora de forma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকৃতি আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hors de forme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daripada bentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aus der Form
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

形状のアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모양 중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu saka wangun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra khỏi hình dạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடிவத்தை வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकार बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şekil üzerinden
70 milhões de falantes

italiano

fuori forma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obecnie kształt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з форми
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

in forma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω από το σχήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit die vorm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ur form
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut av form
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuori forma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUORI FORMA»

O termo «fuori forma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuori forma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuori forma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuori forma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUORI FORMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuori forma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuori forma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuori forma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORI FORMA»

Descubra o uso de fuori forma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuori forma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Andiamo a correre: Le regole del più grande coach italiano ...
Fulvio Massini, da trent’anni allenatore di maratoneti, svela i segreti di questo meraviglioso sport: la tecnica, l’allenamento in base alla preparazione fisica e agli obiettivi, l’alimentazione più adatta e gli integratori più ...
Fulvio Massini, 2012
2
Passaggi di status
Il controllo di passaggi esistenti In questa sezione si prenderanno in considerazione i mezzi di controllo: in quelle successive, invece, l'equilibrio del controllo tra gli agenti e i passagees, nonché la gestione di passaggi fuori forma, processo ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Estasi Della Carne vol. 1
Insomma, questa donna, dopo aver sfornato un po' di prole, anche se fuori forma ha le palle di salire mezza nuda su un palco a cantare e a muoversi, seppur un po' peggio del solito. L'hanno massacrata. Ed è una cosa davvero ingiusta: ...
Estasi Della Carne
4
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... lo che fanno con premere e strignere il modello tra due ossa, elasciare un getto o foro, affin d' insondervi e condurvi l' argento, dopo che il modello n' è stato cava'to fuori. FORMA, fra i muratori, è un pezzo di legno duro, o di ferro, cavato nel ...
‎1749
5
In forma. Programmi di allenamento per uomini e donne
Nel 1968, era sovrappeso (86kg, con un'altezza di l,78m) e fuori forma. Intraprese personalmente un programma di recupero della forma fisica che portò il suo peso a 63kg. Poi, un giorno, durante un corso di condizionamento fisico ...
Anderson/burke/pearl, Bob Anderson, Edward Burke, 1996
6
Instant English 2:
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
John P. Sloan, 2011
7
INSTANT ENGLISH 2
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
Sloan John Peter, 2010
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
9
In forma dopo il parto
II fatto di sentirsi fuori forma e per nulla attraenti, nonostante l'indice di massa corporea sia perfetto, può dipendere dalla scarsa tonicità dei tessuti. Nel corso della gravidanza il tessuto connettivo si dilata in modo estremo, immagazzina una ...
Dagmar Von Cramm
10
In Forma per Sempre. Il Percorso Definitivo dalla ...
Non importa se sei fuori forma e in sovrappeso di 15, 30 o 50 kg. L'importante è avere una strategia, un piano che ti porti al traguardo mantenendoti in salute. Un sano percorso di dimagrimento ti deve portare a ridurre il tuo peso di massimo ...
Valter Romani & Silvia Costantini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORI FORMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuori forma no contexto das seguintes notícias.
1
Vip fuori forma per l'estate 2015: cellulite e imperfezioni delle star
Eppure non tutte le mamme e donne dello spettacolo sono altrettanto preparate: ecco le 10 vip fuori forma per l'estate 2015. Prima fra tutte troviamo la famosa ... «UrbanPost, jun 15»
2
Garcia: "Gara non importante Ho schierato gente fuori forma"
Il tecnico della Roma non dà troppo peso alla sconfitta dell'Olimpico contro il Palermo, e parla ancora una volta in maniera positiva di capitan Totti, a segno ... «Live Sicilia, mai 15»
3
Napoli, i dolori di Higuain: fuori forma e fischiato
Sono arrivati anche ieri nel posticipo del lunedì col Cesena. Per l'occasione ,Higuain era finito in panchina, stanco e forse anche fuori forma. Ma al suo ingresso ... «Calciomercato.com, mai 15»
4
La Boldrini fuori forma e la cyclette da "Camera"
Forse sta attraversando un periodo fuori forma e sentendosi in colpa per qualche chilo di troppo, la paladina dell'antisessismo lessicale ha preteso che venisse ... «L'ultima Ribattuta, abr 15»
5
Britney Spears fuori forma: con la pancia nel videoclip con la sexy …
LOS ANGELES – Videoclip anni '80 per la collaborazione fra Iggy Azalea e una Britney Spears un po' fuori forma. DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 7. Britney ... «Leggo.it, abr 15»
6
Mediana tra cerotti e cali. Roma, in mezzo alla crisi
Roma, crisi a centrocampo: Strootman e De Rossi k.o., Pjanic fuori forma. La squadra di Garcia in flessione di gioco e risultati, Nainggolan non basta più. «La Gazzetta dello Sport, jan 15»
7
Johnny Depp irriconoscibile: sfatto e fuori forma a 51 anni alla …
... a Berlino Johnny è apparso ben lontano dall'immagine che ci restituiscono i suoi successi sul grande schermo: stanco e fuori forma, il largo cappotto nero non ... «Leggo.it, jan 15»
8
Johnny Depp ingrassato e fuori forma alla premiere di Berlino FOTO
... per la premiere del film 'Mortdecai' ed appare ingrassato e fuori forma. ... fidanzato con la giovane Amber Heard, indossava un cappotto fuori misura, ma il ... «Ladyblitz, jan 15»
9
Fuori forma dopo le Feste? La dieta non basta...
Il consiglio dei dietologi è quello di sempre: per rimettersi in forma non aiutano i drastici digiuni e i «salti del pasto», ma adottare una dieta a base di cibi leggeri, ... «Il Secolo XIX, jan 15»
10
Nessun alibi, ma tre infortunati e tanti calciatori fuori forma pesano …
Gli infortuni ed i giocatori fuori forma non sono un alibi per Benitez. La rosa non è adeguata per competere con Roma e Juventus, siamo d'accordo. Ma di certo ... «Tutto Napoli, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuori forma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuori-forma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z