Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbattuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBATTUTO EM ITALIANO

ʃbat · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBATTUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbattuto é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SBATTUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbattuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbattuto no dicionário italiano

A primeira definição de banged no dicionário é que ele sofreu uma batida, uma piada, ou uma série de golpes, de espancamentos: o som de fechar as portas. Outra definição de batido é que demonstra uma redução física ou moral: eu vi muito. Slammed também é subtraído, deduzido, deduzido.

La prima definizione di sbattuto nel dizionario è che ha subìto una battitura, una battuta, o una serie di colpi, di percosse: rumore di porte sbattute. Altra definizione di sbattuto è che dimostra abbattimento fisico o morale: lo vidi molto s. Sbattuto è anche sottratto, detratto, defalcato.


Clique para ver a definição original de «sbattuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBATTUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
iperdibattuto
i·per·di·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBATTUTO

sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbaudire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBATTUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
minuto
pentuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Sinônimos e antônimos de sbattuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBATTUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbattuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbattuto

ANTÔNIMOS DE «SBATTUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sbattuto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sbattuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBATTUTO»

sbattuto abbattuto affaticato ammosciato brutto cereo deperito finire giù pallido provato scavato smorto stanco stressato tirato allegro arzillo fiducioso fresco uovo ricetta ingrassare proprietà bene colazione calorie gravidanza dieta sbattuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottoposto sbattimento significato termine treccani part pass sbattere senso proprio agitato frullato farsi persona spec volto traduzione dicios traduzioni banged beaten miglior gratuito wiktionary italian edit verb feminine sbattuta masculine plural sbattuti sbattute

Tradutor on-line com a tradução de sbattuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBATTUTO

Conheça a tradução de sbattuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbattuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbattuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beaten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打たれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밟아 다진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diantemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घडीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dövülmüş
70 milhões de falantes

italiano

sbattuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλοδαρμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbattuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBATTUTO»

O termo «sbattuto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbattuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbattuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbattuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBATTUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbattuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbattuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbattuto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SBATTUTO»

Citações e frases célebres com a palavra sbattuto.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBATTUTO»

Descubra o uso de sbattuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbattuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cucina del buon gusto
Elogio dell'uovo sbattuto L'uovo sbattuto è il collante culinario tra Nord e Sud, come si dice in Sicilia, o tra Su e Giù, come si dice in Lombardia. L'unità culinaria italiana si basa non sugli spaghetti– delSud,e recenti–,non sul riso – del Nord, ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
sbattuto. E una sana merendina, che i bambini, troppo spesso abituati a cibi confezionati ricchi di grassi, possono collaborare a preparare, sbattendo il rosso. Sbattere il rosso in una scodella per una decina di minuti con 3 cucchiaini di ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SBATTUTO, adj. from sbattere, tossed, agitated, shaken. Sbattuto, afllitto, dejected, grieved, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed. Sbattuto, intimidated, frightened. Sbattuto , languishing. Ocelli sbattuti, languishing eyes.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Guida delle famiglie
chino pezzi grossi come noci, si avvolgano nell'uovo sbattuto, poi nella farina; si faccian friggere a bel colore, quindi sgocciolare, e si servano aspersi di zuccaro. Frillura di polenllnn. -Fare una polentina bianca , piuttosto spessa. Aggxìungervi  ...
‎1865
5
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
$biaeca]cetuía.g.t". Sbattuto] сопсиШи.иЛиш.регсиОи «, Sbiacato, colore non io tana bianco ] fa, tum- lubalbui.ba.bum • Sbattere per terra] profterao,aia,auù Sbiancheggiare, far bianco] dealbo. amni.obterOiria.triui.itain.Contu- bas.tui.tum .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
6
Pratica chirurgica
polveri costrettive con V ovo sbattuto , aven- do prima perd uniro la ferita con cucitura , fe cio si ricercafTe ; si potrebbe ancora in ve- ce di pol, costrettive applicarji la scguente composizione , &. Alee, Inctifo, AftriM- Wrra , aa. p, eg, t».
‎1724
7
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
8
Quando la notte
Dal libro, il film omonimo di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi.
Cristina Comencini, 2013
9
Grammatica della lingua napoletana
io sbatto io aggio sbattuto tu sbatte tu aje sbattuto isso sbatte isso ha sbattuto nuje sbattimmo nuje avimmo sbattuto vuje sbattite vuje avite sbattuto isse sbatteno isse hanno sbattuto Imperfetto Trapassato prossimo io sbattevo io avevo sbattuto ...
Aurelio Fierro, 1989
10
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Prima di servire aggiungi il rosso d'uovo sbattuto con il succo di limo- O ne. Unisci gli avocado appena sbucciati dopo averli leggermente schiacciati con una forchetta. Questo accorgimento serve per non far annerire il guacamole. Conservare ...
Isabel Allende, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBATTUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbattuto no contexto das seguintes notícias.
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Stava pedalando, quando è caduto a terra e ha sbattuto violentemente la testa. Non si sa esattamente a che ora l'incidente sia avvenuto. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Campofelice di Roccella, pedone travolto e ucciso da un'auto
Nell'impasto l'uomo ha sbattuto la testa. Trasportato all'ospedale Giglio di Cefalù è morto all'alba. L'Opel Astra è stata sequestrata. Le indagini ... «La Sicilia, jul 15»
3
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Pochi minuti fa invece, la SC è stata chiamata per l'errore del russo Karachev, su Mercedes, che ha sbattuto lungo la discesa che porta alla ... «Autosprint.it, jul 15»
4
Inseguimento agitato a Lugano
A causa dell'urto il veicolo è sbattuto contro un muro e il motociclista è caduto a terra. Portato in ufficio, il fuggiasco è stato interrogato e ... «Corriere del Ticino, jul 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
La Peugeot 206 guidata da un italiano di 27 anni ha sbattuto prima contro il guard. rail e poi ha colpito il suv facendolo capottare. Cinque i feriti. «La Repubblica, jul 15»
6
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... di “Johnny il pagante”, un profilo finto sul quale molte ragazzine hanno sbattuto la testa per capire se questo personaggio esistesse davvero. «Velvet Music Italia, jul 15»
8
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Ma il 55enne non si è accontentato di mettere le mani addosso alla moglie, ma ha anche sbattuto contro il muro la figlia che provava a ... «Roma Fanpage, jul 15»
9
Tragico scontro a Cisterna, muore un sedicenne
... entrare nella casa di alcuni amici. La moto ha sbattuto contro il paraurti posteriore dell'auto e per Matteo Marcon non c'è stato nulla da fare. «H24notizie.com, jul 15»
10
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
Casey non corre da 987 giorni, cioè dal GP di Valencia 2012 quando aveva sbattuto la porta in faccia alla MotoGP (“Non mi piace più questo ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbattuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbattuto>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z