Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gettare a terra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GETTARE A TERRA EM ITALIANO

gettare a terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTARE A TERRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gettare a terra é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GETTARE A TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GETTARE A TERRA

gettare
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GETTARE A TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
sotterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Sinônimos e antônimos de gettare a terra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GETTARE A TERRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gettare a terra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gettare a terra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GETTARE A TERRA»

gettare a terra abbattere cadere mettere fuori gioco stendere gettare terra thrash throwdown toss upend traduzione traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi vietato gomme sigarette multe previste lunedì settembre roma euro getta strada dizionari corriere della sera buttare throw cast dalla finestra window ground huffington post luglio potrebbe entrare vigore norma vieta chewing mozziconi sigaretta italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue video foto giorni salatissime rispetta ambiente imtranslator strike down discredito reflect upon bring discredit mare jettison multa costituisce reato pagare sono alcune città hanno deciso intensificare servizio vigilanza masticate

Tradutor on-line com a tradução de gettare a terra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GETTARE A TERRA

Conheça a tradução de gettare a terra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gettare a terra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gettare a terra» em italiano.

Tradutor português - chinês

抛开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrojar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Throwing it to the ground
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्वीकार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التخلص من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скидывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogar fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeter au large
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melepaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sie werfen auf den Boden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱ぎ捨てます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖으로 던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद फेकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlatmak
70 milhões de falantes

italiano

gettare a terra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrzucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скидати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arunca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτινάξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

af te gooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gettare a terra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GETTARE A TERRA»

O termo «gettare a terra» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gettare a terra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gettare a terra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gettare a terra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GETTARE A TERRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gettare a terra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gettare a terra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gettare a terra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GETTARE A TERRA»

Descubra o uso de gettare a terra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gettare a terra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano
... [per terra] = Abbotlere, Rovinare, [ed anche parlando di persona, y. Gettare, 5- 16, e y. Giltare,5- 7-] Lai. solo acquare , dirucre, evertere. Gr. MtrapaXAtj»' , xaratrxairrijv. » — * Gettare a terra = Buttar» sul suolo, sul pavimento. y, $.8. E fig.
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... cattivo odore (6); gettare una parola di checchessia, per cominciare a trattarne: gettare a terra un edilizio (7); gettare la colpa addosso altrui; gettare le fondamenta: come la penna getta (S) ; gettare in carta alcuni pensieri: far getto di merci in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il gettare a terra. Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/ metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
18 -[Col v. Gittare o Gellarcfl Gettare o Spargere a terra, [per terra] : Abbatterc, Rovinare, [ed anche dl'lando di persona. V. Gethre, 16, e V. Gillarc ,S. 7.] La'. solo aequare , dii'uerc, cvcrtcrc, Gr. aurufia'kkm, nu'rao'xaif-ruv. : -' Gettare a terra ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Brun. Lai. IIN.-n. 6. - Atterrare , gettare a terra : A gitlare il muro del la città senza intramissione alcuna si diedero. Bembo. CIS.-N. 1. - Dilapidare , dissipare , spendere malamente: Di gittarli in dadi, in lussurie,in ghiottornie. Agri. Pand. a.- conr.
Marco Bognolo, 1839
6
Dittionario volgare [et] latino ...
Gettare a terra} Stcrno,fterms,ftra- uMttatum.p.p.Frofterno. Profii-2,0- go,fligas, fltgaui,fligamin. p.p. Decutio.dccutis.p.c.decufiUdecufr fum.p.Liu. Gettare a terra foffiando }d¡#!o, flas,r!aui,flatum.p.p. Gettare buono odore} oleo , oles , olui.p.c.rlin .
Filippo Venuti da Cortona, 1576
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, Marianna De_Marinis. GET amministrativo interrtlesi per maneggio di affari , amministrazione , o cure d' interessi affidati. ' I'Iom.1 GETTARE, v. a. Jeter. Vibrar con vio» enza. Guer_ GETTARE A TERRA ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Tesoro della lingua volgar, latina, raccolto da monsig. ...
_ Gettato a baffo .] Deieéìus; ад, &иш.псщгЬашз,са‚ шт. ' Gettare a terra ]`l' rolìerno , nis, Iìraui,fl'ratum.Demolior,liris, litus,fum.Vedi,Ruixiare. Gettare le uiti ] Gemmare uites.' Getto delle ulti ] Gemma ui~ бит . . ' Gettare buono odore] Suauìter ...
Pietro Galesini, 1584
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E meglio: gettarsi un vestito indosso alla peggio; gettar sospiri 6) , cattivo odore 7 ): gettare una parola di checchessia, per cominciare a trattarnc: gettare a terra un edifizio 8) ; gettare la Colpa addosso altrui; gettare le fondamenta: come la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
ЧТ gettar le parole ec. al vento, e gettarle atfolut. vale parlar in- vano , verba ventis Jare, Ovid, fruflra , nequicquam , inca/fura loqiti , verba fuñiere : 4Г gettare a terra , diruete , ever- tere bumi , о ad terram aliquem , o ali- eue.n ¡ieraert ...
‎1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GETTARE A TERRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gettare a terra no contexto das seguintes notícias.
1
Massarosa, scatta il divieto di accendere fuochi
... ma anche attraverso l'osservanza di alcune semplici regole di comportamento quali ad esempio: non gettare a terra mozziconi di sigaretta, non parcheggiare ... «Versiliatoday.it, jun 15»
2
Pigneto, i cartelli dei residenti: "Vietato gettare a terra le siringhe"
Pigneto, i cartelli dei residenti: "Vietato gettare a terra le siringhe" Gli abitanti del Pigneto non ne possono più delle siringhe abbandonate davanti ai loro portoni ... «La Repubblica, nov 14»
3
Dalla popò di Fido allo stereo abbandonato, al via le multe sui rifiuti
Ad esempio, il gettare a terra cartacce e mozziconi di sigaretta costerà 25 euro. Non raccogliere gli escrementi del proprio cane 50 euro. Sempre 50 euro ... «Il Secolo XIX, nov 14»
4
Vietato gettare a terra gomme e sigarette - VIDEO | FOTO
Il provvedimento dovrebbe entrare in vigore a partire da luglio 2015 e prevede sanzioni che vanno dai 30 ai 150 euro per chi getta a terra, in acqua e negli ... «Funweek, out 14»
5
Vietato gettare a terra sigarette e gomme. Multe dai 30 ai 150 euro. Il …
Ogni giorno, riassume il quotidiano romano, a Roma vengono gettati a terra 18 milioni di mozziconi di sigaretta e 15mila gomme da masticare. Per rimuovere ... «L'Huffington Post, set 14»
6
Vietato gettare a terra gomme e sigarette. "Multe da 30 a 150 €"
Ogni giorno, riassume il quotidiano romano, a Roma vengono gettati a terra 18 milioni di mozziconi di sigaretta e 15mila gomme da masticare. Per rimuovere ... «Leggo.it, set 14»
7
Lignano: aeree no smoking tra gli ombrelloni e vietato gettare a terra
Possibilità da parte dei concessionari di creare aree no smoking tra gli ombrelloni; inibizione al fumo in presenza di bambini sotto i 12 anni e di gettare a terra i ... «Udine Today, mai 14»
8
Il Balotelli maturo: 'Non rifarei l'errore di gettare a terra la maglia dell …
Dopo il match con il Brasile e il suo grandissimo gol, per SuperMario si sono sprecati gli elogi: "Non sono nè tra i più forti, nè tra i più scarsi del mondo: io sono ... «Calciomercato.com, mar 13»
9
Stop ai mozziconi gettati per terra: multe da 100 euro
... la prima curiosità sta nel ripristino del veto assoluto di gettare a terra i mozziconi delle sigarette che aveva fatto di Varese un caso nazionale nel 2004, quando ... «Il Giorno, mar 13»
10
Sigarette e gomme gettate a terra, multe fino a 500 euro
Gettare a terra un mozzicone di sigaretta potrebbe costare presto molto caro, fino a 500 euro. È quanto previsto da una proposta di legge che verrà discussa a ... «GreenStyle, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gettare a terra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gettare-a-terra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z