Baixe o aplicativo
educalingo
gettare in acqua

Significado de "gettare in acqua" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GETTARE IN ACQUA EM ITALIANO

gettare in acqua


CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTARE IN ACQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gettare in acqua é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GETTARE IN ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · come un pesce fuor d´acqua · essere un pesce fuor d´acqua · fare un buco nell´acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · mettere in acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sott´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GETTARE IN ACQUA

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GETTARE IN ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Sinônimos e antônimos de gettare in acqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GETTARE IN ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gettare in acqua» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GETTARE IN ACQUA»

gettare in acqua · affondare · inabissare · mandare · fondo · sommergere · tuffare · gettare · acqua · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · into · examples · italian · reverso · qualcosa · bordo · poter · attirarlo · there · anything · could · drop · throw · overboard · attract · quel · modo · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · cartello · vietato · rifiuti · liquidi · solidi · qualsiasi · genere · trasgressori · saranno · puniti · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · pixlemon · alluminio · mare · scafisti · minacciano · bimba · hanno · minacciato · bambina · solo · perché · vomitava · causa · mosso · drammatica · minaccia · unclebeto · compra · proprietà · privata · cartelli · divieto · indicazione · segnaletica · aziendale · shop · outlet ·

Tradutor on-line com a tradução de gettare in acqua em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GETTARE IN ACQUA

Conheça a tradução de gettare in acqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gettare in acqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gettare in acqua» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

扔在水
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tirar en el agua
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Thrown into the water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पानी में फेंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمي في الماء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бросить в воду
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jogue em água
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জলে নিক্ষেপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jeter dans l´eau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

buang dalam air
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

In das Wasser geworfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

水に投げます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물에 던져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uncalan ing banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném trong nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீரில் தூக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाणी फेकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Suda atmak
70 milhões de falantes
it

italiano

gettare in acqua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzucać się w wodzie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кинути в воду
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arunca în apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίξει στο νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi in water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta i vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste i vannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gettare in acqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GETTARE IN ACQUA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gettare in acqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gettare in acqua».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gettare in acqua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GETTARE IN ACQUA»

Descubra o uso de gettare in acqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gettare in acqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Trasportarlo da un luogo ad un altro per barca. Buttar vento , quando comincia o quando continua a. spirare il vento. Ballare in acqua, gettare in acqua . C CABOTTAGGIO, s. m. CABOTACE. TEE ART or 004fi1m'c: amo TEE coasrth- rmnr.
Simone Stratico, 1813
2
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
La ragion prima è, che il preparare, e il gettare in acqua le burghe, è opera di troppo tempo. Posto anche, che per tutta l'estension della Lunata si travagli a prepararle, e si gettino al fiume contemporaneamente; prima che ne sieno . in ...
Gioseffo Mari, 1818
3
Gazzetta di Milano
... gli altri soldati si dovettero quindi gettare in acqua tutte le botti di farina, ritenendo soltanto il vino e 1' acqua ; finalmente in tutti si trovarono sulla zattera 147 individui. Questa era già per lo meno tre piedi sott' acqua , e noi eravamo tanto uniti ...
‎1816
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... velocità alla superficie il mezzo più semplice ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia che si immergano quasi interamente, ed osservare mediante un orinolo a secondi, ...
‎1838
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per determinare la velocità alla su-' perficie il mezzo piùsemplice'ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia che si inimergano quasi interamente, ed osservare mediante un  ...
‎1838
6
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
Appena vi furono sopra 50 persone essa calò due piedi sott' acqua; per trasportarvi gli altri soldati si dovettero quindi gettare in acqua tutte le botti di farina, ritenendo soltanto il vino el' aequa ; finalmente in tutti si trovarono sulla zattera r47 ...
‎1816
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Dicesi ballar vento, quando Comincia a spirare il vento: Buttare in acqua, gettare in acqua ec. BUTTASELLA, s. m. Fonte-selle. Segno dato colla tromba a' cavalieri, onde insellare I cavalli. BUTURO, s. m. Bitume. Materia tenace a guisa di ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per determinare la velocità alla superficie il mezzo più semplice ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia 'che si immergano quasi interamente,ed osservare mediante un  ...
‎1838
9
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
In commercio sono reperibili molti prodotti per pasturare questo pesce in superficie, a fondo e a mezz'acqua: il sistema migliore consiste nel gettare in acqua piccole quantità di pastura di quando in quando, insieme con alcune larve di mosca ...
Caligiani Alfredo, 2012
10
E' caduta una stella
lo incalzò Bill. «Aveva un costume addosso, mi ascolta quando parlo?» «Niente le impediva di mettersi il costume per gettarsi in acqua. In modo da farlo sembrare un incidente.» «Non ci si può gettare in acqua in questo periodo dell' anno.
Josephine Tey, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GETTARE IN ACQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gettare in acqua no contexto das seguintes notícias.
1
Tragedia migranti: altri 91 arrivi. Continuano gli interrogatori per i 12 …
Non è chiara invece la causa che ha spinto gli uomini a gettare in acqua i compagni di viaggio. Molti hanno parlato di odio religioso raccontando che sono stati i ... «Rai News, abr 15»
2
Immigrazione, i profughi gettati in mare dai compagni di viaggio …
Sono 15 i migranti fermati per avere gettato in alto mare 12 compagni di viaggio. ... Non è chiara invece la causa che ha spinto gli uomini a gettare in acqua i ... «Rai News, abr 15»
3
Mons. Franco Cecchin: vinciamo la mancanza di amore e rispetto …
Il Prevosto di Lecco commenta la vicenda che ha visto profughi musulmani gettare in acqua compagni di traversata perché cristiani: "Quando non si porta ... «ResegoneOnline, abr 15»
4
Migrante gettato in pasto agli squali dagli scafisti
Al loro arrivo ai profughi sono stati forniti pasti, acqua, scarpe e coperte. ... Qualcuno appena ci siamo resi conto fosse morto lo voleva gettare in acqua ma i ... «Today, abr 15»
5
"400 migranti morti in un naufragio". I superstiti: un cadavere gettato
Appena ci siamo resi conto fosse morto, qualcuno lo voleva gettare in acqua ma i nigeriani non hanno acconsentito, dicendo lui viaggia con noi. Ad un certo ... «Quotidiano di Puglia, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gettare in acqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gettare-in-acqua>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT