Baixe o aplicativo
educalingo
gravare

Significado de "gravare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRAVARE EM ITALIANO

gra · va · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gravare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gravare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GRAVARE EM ITALIANO

definição de gravare no dicionário italiano

A primeira definição de carga no dicionário é oprimir com peso, sobrecarga. Outra definição de carga é afligir com impostos, angariare: g. funcionários dependentes de novos impostos. Gravare também deve aproveitar, aproveitar ou hipotecar: g. a casa de um devedor.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GRAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gravo
tu gravi
egli grava
noi graviamo
voi gravate
essi gravano
Imperfetto
io gravavo
tu gravavi
egli gravava
noi gravavamo
voi gravavate
essi gravavano
Futuro semplice
io graverò
tu graverai
egli graverà
noi graveremo
voi graverete
essi graveranno
Passato remoto
io gravai
tu gravasti
egli gravò
noi gravammo
voi gravaste
essi gravarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gravato
tu hai gravato
egli ha gravato
noi abbiamo gravato
voi avete gravato
essi hanno gravato
Trapassato prossimo
io avevo gravato
tu avevi gravato
egli aveva gravato
noi avevamo gravato
voi avevate gravato
essi avevano gravato
Futuro anteriore
io avrò gravato
tu avrai gravato
egli avrà gravato
noi avremo gravato
voi avrete gravato
essi avranno gravato
Trapassato remoto
io ebbi gravato
tu avesti gravato
egli ebbe gravato
noi avemmo gravato
voi aveste gravato
essi ebbero gravato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gravi
che tu gravi
che egli gravi
che noi graviamo
che voi graviate
che essi gravino
Imperfetto
che io gravassi
che tu gravassi
che egli gravasse
che noi gravassimo
che voi gravaste
che essi gravassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gravato
che tu abbia gravato
che egli abbia gravato
che noi abbiamo gravato
che voi abbiate gravato
che essi abbiano gravato
Trapassato
che io avessi gravato
che tu avessi gravato
che egli avesse gravato
che noi avessimo gravato
che voi aveste gravato
che essi avessero gravato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io graverei
tu graveresti
egli graverebbe
noi graveremmo
voi gravereste
essi graverebbero
Passato
io avrei gravato
tu avresti gravato
egli avrebbe gravato
noi avremmo gravato
voi avreste gravato
essi avrebbero gravato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gravare
infinito passato
aver gravato
PARTICIPIO
participio presente
gravante
participio passato
gravato
GERUNDIO
gerundio presente
gravando
gerundio passato
avendo gravato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAVARE

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · imbavare · incavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAVARE

grava · gravabile · gravame · gravamento · gravare su · gravarsi · gravarsi di · gravato · grave · gravemente · graveolente · graveolenza · gravezza · gravicembalo · gravida · gravidanza · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Sinônimos e antônimos de gravare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gravare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GRAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gravare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAVARE»

gravare · accollare · addossare · appesantire · appoggiare · caricare · contare · forzare · imporre · incidere · incombere · minacciare · obbligare · oberare · opprimere · pesare · premere · puntare · scaricare · scaricarsi · sommergere · sovraccaricare · sovrastare · stracaricare · gravare · dizionari · corriere · della · sera · proprio · peso · qlco · significato · termine · treccani · intr · gravis · grave · imponendo · spalle · fardello · gravarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · bear · burden · miglior · gratuito · repubblica · gràvo · mano · qualcuno · rimproverarlo · punirlo · estrema · durezza · tante · altre · reverso · consulta · anche · gravitare · gravame · graduare · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wikizionario · modifica · intransitivo · alla · etimologia · derivazione · deriva · cioè · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · verbi · italiani · semplici · presente ·

Tradutor on-line com a tradução de gravare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAVARE

Conheça a tradução de gravare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gravare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

阻塞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estorbar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

encumber
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उलझाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

загромождать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sobrecarregar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encombrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberatkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufbürden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

じゃまする
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

막다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

encumber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn trở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உண்டாக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गर्दी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

engel
70 milhões de falantes
it

italiano

gravare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obciążyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

захаращувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îngreuia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβαρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beswaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belastar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behefte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gravare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gravare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAVARE»

Descubra o uso de gravare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sarebbe in grande gravanza de" fedeli , e pregiudicio ridonderebbe [ cioè danno , e aggravio ] Gravare. Aggravare metaforic. Lat. gravare, ag- gravare. Dant. Par. II. Ne gli gravo viltà di niorle ciglia. Boc. Nov. 1. Non voglio, che tu ne gravii più ...
‎1691
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
a 20000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della loro massa sull' occhione di traino; D2 – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 14000 kg e costruite in modo da far gravare sull'occhione,  ...
‎2013
3
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
A1 -per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sul- l'occhione, in condizioni statiche , un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
4
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Al -per il traino di macchine agricole aventi massa apieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sull'occhione, in condizioni statiche, un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine agricole ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Si può anche gravare di l'edecommesso non solo il più prossimo possessore dei beni, ma ancora quello di un grado più remoto. Il patrono può anche essere contato nel numero dagli eredi o possessori dei beni ab intes'làto che può gravarsi ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
A – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della loro massa sull' occhione di traino; A1 – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno ...
P. Martoni, 2013
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Quefla (cappa) m» gravi, t pefa più, che fé io avefii la maggiore torre di Parigi . Passav. Talvolta un pifo di tento libbre col suo gravare in gii non i ba- flante a aliarne uno di quattro libbre, . Che si rallegra con altri delle ; che gli centra/ter^ . Gai.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Gli occhioni applicati al timone delle macchine agricole trainate, si suddividono nelle seguenti categorie: E – per macchine agricole trainate di massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della  ...
‎2012
9
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Nei paesi di diritto scritto queste do - nazioni non si confermano, che colla morte del donante , né fino a questo tempo sono irrevocabili, donde si ha da concludere, che il donante può sempre gravare di sostituzione i beni in questa guisa ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Nei paesi di diritto scritto queste donazioni non si confermano, che colla morte del donante , nè fiuoa questo tempo sono irrevocabili, donde si ha da concludere , che il donante può sempre gravare di sostituzione i beni in questa guisa donati.
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravare no contexto das seguintes notícias.
1
«L'Imis? Per noi è un errore toglierla» | l'Adige.it
... presidente del Consorzio dei Comuni, l'eliminazione dell'imposta sulla prima casa senza adeguate coperture porterebbe gravare sull'offerta ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
Si può così permettere a chi ha in mente di dedicare meno tempo al lavoro verso la fine della propria carriera di farlo, senza per questo gravare ... «La Stampa, jul 15»
3
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
... gli immigrati possano circolare liberamente e quindi "attraversare" l'Italia verso altri Paesi e non gravare sulle tasche dei cittadini». Salvini in ... «Il Tempo, jul 15»
4
Rumore e multe, addio al 'Centrale'. «Così muoiono gli esercizi …
E di fare rete: «L'insonorizzazione dei locali richiede ingenti investimenti che non possono gravare solo sugli imprenditori». di Rossella Conte ... «La Nazione, jul 15»
5
Orario allungato e assunzioni: ci sono aziende in ripresa - Cronaca …
andrà a gravare sulla situazione dello stabilimento». «E se le ore di cassa integrazione sono in forte calo in provincia, parlare di ripresa è ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Sentenza pro consumatori|sulla bolletta luce e gas|non si paga l'Iva …
... senza una esplicita deroga, un tributo non può gravare su un altro analogo e si è ispirato ad una campagna promossa da Federconsumatori ... «Bergamonews, jul 15»
7
Finlandia pronta a sperimentare la fine del lavoro - Wall Street Italia
... sistema di welfare funzionante che protegge chi si trova senza un impiego senza al contempo gravare eccessivamente sul debito pubblico. «Wall Street Italia, jul 15»
8
Fisco, con l'addio alla Tasi la manovra lievita a 24 miliardi. E per le …
Ipotesi che peraltro il presidente dell'Inps Tito Boeri ha già cassato, definendola “molto costosa”, e che potrebbe gravare sui conti pubblici per 8 ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Restano 5 mesi di tempo per fare gravare il peso dello sconquasso bancario anche sui piccoli conti. Chissà che domani in Parlamento non ... «Investire Oggi, jul 15»
10
Consegnato una targa alla compagnia Peppino Liuzzi - Tusciaweb.eu
Tutto questo grazie alla solidarietà di altre associazioni e di molti sponsor che si fidano di noi e ci permettono di non gravare troppo sulle casse ... «Tuscia Web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gravare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT