Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "briaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIACO EM ITALIANO

briaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BRIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «briaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de briaco no dicionário italiano

A primeira definição de briaco no dicionário é de uma pessoa que, devido à intoxicação aguda por álcool, está em estado de alteração psíquica: sempre foi u.; seja você. de vinho, licor, cerveja; Ele voltou para casa, você. Outra definição de briaco é atordoada, atordoada: ser você. de sono, de fadiga, de gritos, de luzes. Briaco também é que ele está fora de si mesmo por paixões excessivas; exaltado, animado: ser você. de amor, de alegria, de ambição.

La prima definizione di briaco nel dizionario è di persona che per intossicazione acuta da alcol si trova in stato di alterazione psichica: era sempre u.; essere u. di vino, di liquori, di birra; tornò a casa u. Altra definizione di briaco è stordito, frastornato: essere u. di sonno, di fatica, di grida, di luci. Briaco è anche che è fuori di sé per eccesso di passioni; esaltato, eccitato: essere u. d'amore, di gioia, d'ambizione.


Clique para ver a definição original de «briaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRIACO

brezzeggiare
brianteo
brianzolo
bribery
bric-à-brac
bricca
bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Sinônimos e antônimos de briaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRIACO»

briaco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio briaca aferetico elittico briaco grandi dizionari deriv ubriaco libri film segnala errori editore hoepli test home dice agostino battesmo omicida ciascheduno buon fier giorno precedente stato veduto ristorante pizzeria galletto gaiole chianti recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti toscana conduzione familiare specialita bistecca alla fiorentna tagliata ottima pizza lievitazione

Tradutor on-line com a tradução de briaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIACO

Conheça a tradução de briaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de briaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «briaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

酒鬼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

borracho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drunkard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пьяница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beberrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soûlard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemabuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Säufer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飲んだくれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

술고래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mendem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nghiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிகாரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मद्यपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayyaş
70 milhões de falantes

italiano

briaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pijak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

п´яниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bețivan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεθύστακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dronkaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drinkare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drukkenbolt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de briaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIACO»

O termo «briaco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «briaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de briaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «briaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «briaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «briaco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre briaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRIACO»

Descubra o uso de briaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com briaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Briàchezza. Sost. femm. Lo slato di chi è briaco ; Ubriachezza. - But. Comm. Dant . : Facendo atti furiosi c atti disonesti di lussuria , come fa far la briàchezza. Briaco . Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino , Ebbro. Aferesi di Ubriaco ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Da Briaco. Ila preso la briachella. (Fanf.) Nel Pistojese: Pigliar la briaca. 8. [G.M.J Dijiers. Ecco qua il nostro briachella (come se Briachella fosse un nome). BRIACHELLO. [G.M.J Dim. di Briaco, segnalami, nel senso del § 2. Quel raga«zo è un ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Lo stato di chi è briaco; Ubriachezza. - But. Comm. Dant.: Facendo atti furiosi e atti disonesti di lussuria, come fa far la briacbez2a. BBIACO. Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino, Ebbro. Aferesi di Ubriaco , derivato dal lat.
‎1866
4
Vocabolario dell'uso toscano
BRIACO. Ebro. I Pistojesi per dire che uno è briaco proprio come va di cono : È briaco come un tacchino L'Arsiccio intronato nella sua commedia La Vedova , serisse garbatissimamente : • Piglial di qua ch' egli è briaco come una zuppa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de principi
aggrauato dal uino , & è impotente dije fleflb : taltro ¡fe ft fuole imbriaca re, & с dato a quefto uitio; & che Zcnone intende di colui che Juole imbria carfi,& non di colui che fia briaco. Ma che niuno fiderebbefuoifecrett a quefto tale , il quale effendo ...
Antonio De Guevara, Marcus Aurelius Antoninus (Romeins keizer), 1568
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benchè antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Dn antico scrittore italiano nota, che ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
‎1831
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Cotticelo, Che è mezzo briaco. (Cucilo, Allegrolillo, Sciasciariello). Briaco, Cotto, Ubbriaco, Ebriaco, Ebbro, Ebro, Ubbriaco , Ubriaco. (Mònaco). Briachezza, Ebbrezza, Ebbriachezza, Ebriachezza, Ebbrietà , E- brielà, Imbriachezza, ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benche antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Un antico scrittore italiano nota, eiic ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
9
Dizionario della lingua italiana
Facendo atti furiosi, e atti disonesti di lussuria, come fa far briachezza. BRIACO . Ebbro, Ebriaco. Lat ebriu.r, temuleuhu . Gr. ,ui'9flflî- Mflflîr""- l- 45. Dice Agostino, che lo battesmo si da per lo briaco, e omicida, o per ciascheduno reo.l"r. Giord.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Brillo, Brullo, Briaco , Avvinazzato, Cotto , Cotticcio. Briaco è come il centro, di qua e di là dal quale s'aggirano i significati espressi dagli altri vocaboli. Quegli a cui il vino comincia ad infondere una straordinaria allegria, è brillo (2). Chi già ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo briaco no contexto das seguintes notícias.
1
Il Polvarone in scena in piazza Sant'Agostino con "Chi ha mama un …
Intorno un mondo colorito di personaggi : Orfeo e la Dorina con le loro manie e debolezze, Ettore il negoziante, Nocchelo il briaco e Fiorindo il ... «La Nazione, jul 15»
2
LIVE FI.IT, La presentazione delle maglie (FOTO-VIDEO)
07/07 00.01 PorsennaIo c'ero, uno fischiava e un briaco ha vociato ma è stato portato via. Voi dove eravate a guardare la juve o l'inter su sky? «Fiorentina.it, jul 15»
3
“Nessuna censura ma molto controllo per raccontare il palio”
... occhi di chi non sa quello che c'è dietro un volgare “briaco”, per dirla alla senese. Per cui, secondo me, nessuna censura ma molto controllo, ... «Antenna Radio Esse, mai 15»
4
Lucchesi: "Stagione oltre le aspettative. Montella chiede sacrifici …
... dopo le farneticazioni fatti un roipnol. una bella dormitina, una colazione abbondante, un grappino di prima mattina (tanto briaco tu se' di già, ... «Fiorentina.it, mai 15»
5
Minaccia una donna e colpisce con il casco un giovane: 31enne …
Firenze, 18 maggio 2015 - Attimi di tensione in via Piagentina, quando un uomo, visibilmente ubriaco, ha colpito al volto con un casco un ... «La Nazione, mai 15»
6
Montella-Firenze, aria di divorzio. Da capire il suo futuro
... per veder la roma nello specchietto? ma forse per retrocedere sicuramente....e poi dici che ci capisci di calcio? ma vatti a riporre briaco. «Fiorentina.it, mai 15»
7
Il pallino di Pradè, da quasi viola ad avversario (mascherato)
Leonardo. 5 maggio 2015 16:32. Come può venire a Firenze sapendo che trova pissero e quell'altro briaco a commentare le sue prestazioni? «Viola News, mai 15»
8
Morto in ospedale: colpa di un problema cardiaco
leggi anche: briaco. Soccorso per ubriachezza muore due ore dopo in ospedale. Livorno: un uomo di 43 anni era in piazza Cavour e vagava ... «Il Tirreno, abr 15»
9
Aperte le porte della chiesa di San Dalmazio
Secondo gli archivi della famiglia Inghirami, come scritto da Porretti "per i volterrani la chiesa di San Dalmazio è la 'Chiesa del briaco': in base ... «Qui News Volterra, mar 15»
10
Alla scoperta della Chiesa di San Dalmazio a Volterra
Per i volterrani è nota anche come 'Chiesa del briaco'. Il complesso è di proprietà della famiglia Inghirami. In passato venne abitato dalle ... «PisaToday, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Briaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/briaco>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z