Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardingo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDINGO EM ITALIANO

guar · din · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardingo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUARDINGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardingo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guardingo

desconfiado

Guardingo

O termo guardião refere-se a uma fortaleza de origem longobarde, constituída essencialmente por uma torre de observação isolada, protegida por rotas de trânsito ou inserida em uma parede da cidade. Construções semelhantes estavam presentes, por exemplo, no início da Florença medieval e Pistoia. Raramente são os restos de tais construções, que são evidenciados por numerosos topónimos na Toscana e geralmente no centro-norte da Itália. Entre estes: ▪ O guardião de Montevarchi ▪ Guardião ou Vardingo no município de Pontassieve, perto de Acone. ▪ Via del Guardingo em La Querce a Prato. Il termine guardingo indica una fortificazione di origine longobarda, costituita sostanzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, o inserita in una cerchia muraria cittadina. Simili costruzioni erano presenti per esempio nella Firenze altomedievale ed a Pistoia. Rarissimi sono i resti di tali costruzioni, testimoniate invece da numerosi toponimi in Toscana e in genere nell’Italia centro-settentrionale. Tra questi: ▪ Il Guardingo di Montevarchi ▪ Guardingo o Vardingo nel comune di Pontassieve, presso Acone. ▪ Via del Guardingo in località La Querce a Prato.

definição de guardingo no dicionário italiano

A definição de guarda no dicionário é de uma pessoa ou de um animal cauteloso e perspicaz em agir, para evitar ser pego de surpresa: ele é um homem muito grande. entrou g. na sala; o gato avançou g.

La definizione di guardingo nel dizionario è di persona o di animale cauto e circospetto nell'agire, per evitare di essere colto di sorpresa: è un uomo molto g.; entrò g. nella stanza; il gatto avanzava g.

Clique para ver a definição original de «guardingo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDINGO

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardiola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Sinônimos e antônimos de guardingo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDINGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardingo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardingo

ANTÔNIMOS DE «GUARDINGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «guardingo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de guardingo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDINGO»

guardingo accorto assennato attento cauto circospetto diffidente furtivo malfidente oculato ponderato prudente quatto scettico sospettoso vigile avventato credulone fiducioso imprudente sbadato sventato significato contrario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari guar dìn persona animale nell agire evitare essere colto sorpresa treccani guardare procede cautela circospezione stare avveduto corriere della sera etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito suffisso prov gardingo auabd àre germanica cosi formato repubblica copyright rights reserved powered ekin labs hatanpaan valtatie tampere contacts traduzione dicios traduzioni cagey canny miglior gratuito guaudimgo diligente dalle frodi gelosa abboccatisi tesoro esser antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi tutto larousse

Tradutor on-line com a tradução de guardingo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDINGO

Conheça a tradução de guardingo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardingo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardingo» em italiano.

Tradutor português - chinês

警惕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cauteloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осторожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconfiado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prudent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatli
70 milhões de falantes

italiano

guardingo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обережний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precaut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skeptisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardingo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDINGO»

O termo «guardingo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardingo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardingo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardingo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDINGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardingo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardingo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardingo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUARDINGO»

Citações e frases célebres com a palavra guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDINGO»

Descubra o uso de guardingo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardingo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardingo no contexto das seguintes notícias.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, jul 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, jul 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, jul 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, jul 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, jul 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, jul 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, jul 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, jul 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, jul 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardingo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardingo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z