Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardinfante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDINFANTE EM ITALIANO

guar · din · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDINFANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardinfante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDINFANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardinfante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guardinfante

farthingale

Guardinfante

O guarda era uma estrutura que permitia que uma saia se inchasse. O termo refere-se à defesa que esta estrutura representava para o abdômen das mulheres grávidas, fazendo assim o "relógio infantil". Consistia em crescer bordas de metal ou mesmo, para aliviar o peso, de uma estrutura de vime. Estava em uso na Europa do século XVI ao XVIII: o último era o momento em que era mais usado quando as saias tinham que ser tão grandes que podiam colocar as mãos nos quadris. A subestrutura no Rococó era um pouco diferente da guarda do século XVII e assumiu o nome de um pacote. Maria Antonietta, Rose Bertin, Catherine, a esposa de Andrea Tron e muitas outras figuras históricas, incluindo Maria Luisa de Bourbon, contribuíram para a propagação do vigia. Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

definição de guardinfante no dicionário italiano

A definição de guardinfante no dicionário é uma série de círculos, de madeira leve ou fio, revestidos de pano e sino inclinado, que as mulheres usavam debaixo da saia para mantê-lo inflado.

La definizione di guardinfante nel dizionario è serie di cerchi, di legno leggero o fil di ferro, foderati di tela e degradanti a campana, che le donne portavano sotto la gonna per tenerla gonfia.

Clique para ver a definição original de «guardinfante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDINFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardainfante
guardainfante
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
trionfante
tri·on·fan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDINFANTE

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardingamente
guardingo
guardiola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDINFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Sinônimos e antônimos de guardinfante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDINFANTE»

guardinfante struttura permetteva gonna gonfiarsi termine riferimento alla difesa questa rappresentava addome delle donne incinte facendo così guardia infante costituita cerchi metallo misura guardinfante enciclopedia italiana treccani gabriella aruch scaravaglio vertugadin guardainfante reifbeinrock ingl vertingale origine spagnola destinato dizionari corriere della sera sostegno tempo sostenere formato diversi concentrici legno ferro significato verdugale tournure calderini dugale campana sostituito indossare sotto confezionato inizialmente ossa balena repubblica guar fàn abbigl serie leggero foderati tela degradanti camp etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca guardasigilli guardiano guardingo guardo guarentire hoepli parola garzanti linguistica intelaiatura forma portavano tenerla gonfia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lookatyourlook inorridite fronte alle forme eccessive degli abiti dipinti vélazquez dove buon vertugade degno predecessore traduzione dicios traduzioni miglior

Tradutor on-line com a tradução de guardinfante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDINFANTE

Conheça a tradução de guardinfante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardinfante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardinfante» em italiano.

Tradutor português - chinês

裙子挽起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farthingale
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

farthingale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ार्दिगेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

farthingale
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юбка с фижмами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farthingale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

farthingale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

farthingale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

farthingale
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reifrock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

farthingale
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

farthingale
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

farthingale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

farthingale
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

farthingale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

farthingale
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çemberli iç etek
70 milhões de falantes

italiano

guardinfante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fortugał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спідниця з фіжмамі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crinolină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

farthingale
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

farthingale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farthingale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vertugade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardinfante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDINFANTE»

O termo «guardinfante» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.017 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardinfante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardinfante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardinfante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDINFANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardinfante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardinfante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardinfante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDINFANTE»

Descubra o uso de guardinfante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardinfante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Si legga dunque ciò che del Guardinfante dice il valente Barotti nelle Note a'versi seguenti del Bertoldo : • Si strappavan di mano un loro arnese, Fatto in più giri a foggia d'una gabbia ; Moda ispana ridicola, o franzese cc. » » Cotest' arnese ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GUARDINFANTE, s.m. Arnese composto di cerchi, usato in altro tempo, da portarsi dalle donne sotto la gonnella, acciocché la facesse gonfiare Guardinfante, GcARDANFANTE.^nif. 12.35. Che in sui fianchi appiccato ha perdi sotto (Jn lindo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura mulicbre del caro -- 16. Vecchio pingue ch'esamina un 0;. etto indistinto; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri - 17. Donna fra quattro bimbi _ 18. Uomo ritto e mezza figura di ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
4
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura muliebre del capo — — 16. Vecchio pingue ch'esamina un oggetto indistinto ; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri — 17. Donna fra quattro bimbi — 18. Uomo ritto e mezza ...
Vincenzo Lazari, 1859
5
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Voi siete una mala iingua, disse una Donna; il Guardinfante si può dire un guarda Donne ; e voi , che fiere del secolo passato , e sarete stato ben bene insolente , dite male di una cosa , che ci difende dalle insolenze . Oh in quanto a questo, ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
6
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani: con ...
1? questo l' almo , antico , femminile, Famosissimo ordigno, il guardinfante; Galantuomo , ingegnoso , e a tal gentile, Che dà fianchi , e sedere a tante , e tante. S' han fusto grosso il fa parer sottile , Se panciute elle son , le copre avante ; E fa ...
‎1842
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il guardiano di una mandra intera si dice Mandria- : capo de' mandriani , Archi- .... .. ,(Jnl;i GUARDINFANTE, sust. masch. Arnese composto di cerchi, usato in altro lem- po,daportarsi dalle donne sotto la gonnella , acciocché la facesse gonfiare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Opere teatrali edite ed inedite di Cammillo Federici per la ...
S'CENAIV. filmelamigella. del-Campo vestita in. guardinfante con abito di drappo , pettinatura caricata. e penna in capo, Stefano, Andrea, Pietro. ' jllar.( attraversando il ponte con afl'ettzzta gra'' viltà e la testa alta, urta col guardinfante nelle ...
‎1816
9
Memorie contemporanee sulla Spagna e sul Portogallo: 23.6
Junot smascellava dalle risa, e mi suggerì di prendere qualche lezione er ben portare il guardinfante, come si prenderebbe una lezione da ballo. Io mi consigliai con un'ottima srgn0ra, la contessa di Lebzeltern, la moglie dell' ambasciadore ...
Giuseppe Sacchi, 1835
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
MADAMIGELLA DEL-CAMPO wm'm in guardinfante (un abito di drappo, pettinatura caricata a penne in capo , I STEFANO , ANDREA , PIETRO. [ altravermnda il prime con a[ettata gravità e la tuta alla, una sul guardinfante IMI/I ginnacbia ...
Camillo Federici, 1796

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDINFANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardinfante no contexto das seguintes notícias.
1
Opera di Firenze: il «Candide» di Bernstein convince il pubblico …
... corso della canzone diventa un enorme guardinfante. Divertente anche Cacambo en travesti nei coloratissimi costumi di Daniela Cernigliaro. «Firenze Post, mai 15»
2
Giambattista Valli | Autunno-Inverno 2014-2015 | Paris Fashion Week
... ricercato, che crea un effetto che ricorda le gonne gonfiate con il guardinfante del Cinque-Seicento, conferisce originalità alle silhouette. «Fashionblog, mar 14»
3
5 Cose che dovete sapere sulla lingerie
Scomparsi guardinfante, panier e crinoline, nel 1900 si assiste a una vera e propria rivoluzione, grazie soprattutto all'industrializzazione e alla ... «Grazia.it, dez 12»
4
Il ritorno di Lolita
... francese Rousseau, i bambini venivano vestiti come gli adulti con tanto di guardinfante e bustino per le bimbe e armatura per i maschietti. «Il Secolo XIX, ago 11»
5
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
... abili contrasti cromatici, servitori e portantine, maschere, parrucche, dame in andrienne o guardinfante, damerini in velada, tricorno e codino. «La Repubblica, mar 09»
6
Moda, la baruffa degli stilisti Dolce e Gabbana contro Armani
Dior ci aggiunse una gonna ispirata alla crinolina che alla fine del ´700 madame Bertin aveva imposto a corte, ricordando il guardinfante secentesco; per dire ... «La Repubblica Milano.it, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardinfante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardinfante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z