Baixe o aplicativo
educalingo
impetuoso

Significado de "impetuoso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPETUOSO EM ITALIANO

im · pe · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPETUOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impetuoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPETUOSO EM ITALIANO

definição de impetuoso no dicionário italiano

A primeira definição de impetuoso no dicionário é que ele tem ímpeto, que se move com ímpeto: vento i.; o fluxo impetuoso do rio. Outra definição de impetuoso é em pessoa, que se deixa levar ardentemente por paixões, impulsivas: é um homem. eu personagem. Impetuous também é de ação ou expressão cheia de ímpeto: gesto i.; palavras impetuosas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPETUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPETUOSO

impervietà · impervio · impestare · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impeto · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione · impetrire · impettigine · impettirsi · impettito · impetuosamente · impetuosità · impiagamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPETUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Sinônimos e antônimos de impetuoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPETUOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impetuoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPETUOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impetuoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPETUOSO»

impetuoso · accalorato · acceso · acuto · aggressivo · agitato · appassionato · ardente · aspro · atomico · atroce · automatico · barbaro · bizzarro · brusco · burrascoso · caldo · caloroso · canino · caotico · cattivo · cieco · concitato · convulso · deciso · dirompente · dirotto · eccitabile · energico · impetuoso · dizionari · corriere · della · sera · spinge · avanti · forza · travolgente · veemente · violento · significato · termine · treccani · impetüóso · tardo · impetuosus · impeto · avanza · getta · soffiava · vento · acque · torrente · corsa · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · boisterous · brash · miglior ·

Tradutor on-line com a tradução de impetuoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPETUOSO

Conheça a tradução de impetuoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impetuoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impetuoso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

浮躁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impetuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impetuous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अविवेकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порывистый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impetuoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেগবান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impétueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terburu-buru nafsu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungestüm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

猛烈な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

격렬한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impetuous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung hăng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उतावीळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aceleci
70 milhões de falantes
it

italiano

impetuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

porywczy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поривчастий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impetuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορμητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onstuimige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremfusende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impetuoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPETUOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impetuoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impetuoso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impetuoso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPETUOSO»

Citações e frases célebres com a palavra impetuoso.
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPETUOSO»

Descubra o uso de impetuoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impetuoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPETUOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impetuoso no contexto das seguintes notícias.
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, jul 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, jul 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, jul 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, jul 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, jul 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, jul 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, jul 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, jul 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impetuoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impetuoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT