Baixe o aplicativo
educalingo
caloroso

Significado de "caloroso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALOROSO EM ITALIANO

ca · lo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caloroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CALOROSO EM ITALIANO

definição de caloroso no dicionário italiano

A primeira definição de calor no dicionário é que dá calor, que produz calor: madeira não muito morna. Outra definição de calor é que não é sensível ao frio, que não sente frio: é muito c., E no verão sofre muito. Calor também é feito com calor, com fervor; ardente, animada: discussão calorosa; Aplausos calorosos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALOROSO

amoroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALOROSO

calone · calonico · calonnia · calore · caloria · calorico · calorifero · calorifico · calorigeno · calorimetria · calorimetrico · calorimetro · calorizzazione · calorosamente · calorosità · caloscia · caloscio · calosoma · calotta · calotta cranica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinônimos e antônimos de caloroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caloroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CALOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «caloroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALOROSO»

caloroso · tutta · bocca · tutti · denti · accalorato · accattivante · acceso · affabile · affettuoso · alla · mano · amabile · amichevole · amoroso · animato · aperto · appassionato · ardente · attraente · buono · caloroso · dizionari · corriere · della · sera · soffre · freddo · significato · termine · treccani · caloróso · calore · produce · fiamma · luminosa · poco · linguaggio · cibi · bevande · repubblica · legna · calorosa · riscalda · calorosi · sensibile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · fervent · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · clamoroso · calorosità · calo · calorico · example · conjugation · wiktionary · adjective · edit · feminine ·

Tradutor on-line com a tradução de caloroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALOROSO

Conheça a tradução de caloroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de caloroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caloroso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

温暖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caliente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

warm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गरम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دافئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тепло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উষ্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaud
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

panas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

warm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暖かいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

따뜻한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồng nhiệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூடான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उबदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıcak
70 milhões de falantes
it

italiano

caloroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciepły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тепло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cald
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caloroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALOROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caloroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caloroso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caloroso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CALOROSO»

Citações e frases célebres com a palavra caloroso.
1
John Kenneth Galbraith
Lo stipendio del più alto dirigente di una grande azienda non è un premio conferito per i risultati ottenuti. Spesso assume la natura di un caloroso gesto personale verso se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALOROSO»

Descubra o uso de caloroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caloroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CALIDO, Caldo, Caloroso. Calato è termine quasi medico che non si adatta ad altro che al temperamento (3) : caldo, come ognun sa, è termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo vale che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
_ crom - , CALDO, CALOROSO. "M Calisto e termine quasi medico che non si addatta ad altro che al temperamento (3): caldo, come ognun sa, e termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo ...
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caloroso s'appllca anch' esso al temperamenio; ed 'e voce meno tecnica di calido, e più comune. Avvi di più un'altra dlilerenza che giova notare. Quand'lo dico caloroso, non intondo che dei naturale lemperamentozquando dico calido, ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Caloroso s'vapplica anch'esso al temperamento ; ed e voce meno tecnica di calido ,'e più comune. Avvi di più un' altra differenza che giova notare. Quand'io dico caloroso, non intendo che del naturale temperamento: quando dico calido, ...
‎1851
5
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Mi sono note le opere tue: come non sei nè freddo, né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: l6. Ma perché sei tiepido, e né freddo, nè caloroso, comincerò a vomitarti dalla mia bocca. ' Così dice l' amen . .. il principio delle cose ec.
Antonio Martini, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Caloroso s'applica anch'esso al temparamento: ed è voce meno tecnica di calido , e più comune. Havvi di più un' altra piccola differenza che giova. notare. Quanti' io dico caloroso , non intendo che della naturale organizzazione: quaud' io ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Mi sono note le opere neque frigidus es , ueque tue : conte non sei né Jrcddo, calidus : titinam frigidus es- né caloroso: di grazia/ossi ses, aut calidus: tu o freddo , o caloroso: 16. Sed quia tepidus es , ib\ Ma perché sei tiepido, et nec frigidus ...
A. Martini, 1832
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Scio opera tua , qui» tt tue : come non sei nè fred- neque frigidus es , ne que cali- io, ne caloroso: di grazia dus : utmam fr.gidus effes j fossi tu o freddo, o caloroso: aut calid:*i'.' ' 16. Ma perchè sei tiepido, 16. S ed quia tep'duses, & I nè freddo, ...
‎1779
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Caldo , calefirttivo, calido , calor-gfiro , caloroso. a.-uo.-cottr. CALQRIME'I'BO , sm . cu.omnanum , Suppòpupow, learmcmriîer, Calmimètre, [Calorimetrum ]. (V.gre« colat. da color, calore, o caloricum, calorico, e p.i-rpev , misura ). Strumento di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Apocalisse di S. Giovanni Apostolo
45. Mi sono noie le opere tue: come non sei né freddo , né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: 1 6. Ma perché sei tiepido , e né freddo , né caloroso , comincerò a vomitarti dalla mia bocca. Così dice I' amen. . ., il principio delle ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caloroso no contexto das seguintes notícias.
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
Istantanee di un ultimo avvolgente e caloroso saluto all'amico Luca, alla sua grande anima, al suo sorriso e al suo gran cuore. Dentro la chiesa ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Consiglio federale conferma: "Valide tutte le iscrizioni alla B …
Tavecchio, inoltre, ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria della Nazionale alle Universiadi 2015, guidata dal tecnico della B ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Samp, Ferrero arrivato a Pinzolo in elicottero | Sport | Il Secolo XIX
... il maltempo, Ferrero è arrivato ugualmente in elicottero in stile Berlusconi accolto dai giocatori e dal saluto caloroso del tecnico Zenga. «Shippingonline, jul 15»
4
Decise le ammissioni ai campionati: sono cinque le società non …
Nelle comunicazioni iniziali della riunione del Consiglio, il numero uno della FIGC ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria ... «Viola News, jul 15»
5
Atene respira: Berlino dice sì, prestito Ue | Economia | www.avvenire.it
... ringraziamento particolare al suo ministro delle Finanze per il suo ruolo nelle trattative con la Grecia: "Voglio esprimere un caloroso 'grazie' a ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Carissimo Pinocchio - Io Donna
... Piedi e alcune star, come Kiko Argüello, fondatore del Cammino neocatecumenale, accolto con un caloroso applauso al recente Family Day, ... «IO donna, jul 15»
7
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l'azzurrino aveva …
Una tragedia che unisce tutto il mondo dello sport in un caloroso abbraccio la famiglia del giovanissimo Teodoro. MORTO TEODORO ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
Il contributo più significativo, rivolto a tutti ma ai giovani in particolare è stato quello offerto dal caloroso intervento del Consigliere Nazionale, ... «Tempo Stretto, jul 15»
9
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
... ci torno si scatena un qualche tipo di protesta, non lo considerano un concerto ma un fatto politico, ma c'è anche un pubblico molto caloroso. «La Repubblica, jul 15»
10
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
All'Arciconfraternita, rivolgo l'invito caloroso a non dimenticare la sua natura di “ente ecclesiastico”, che ne fa una realtà propriamente ... «Strill.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caloroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caloroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT