Baixe o aplicativo
educalingo
furioso

Significado de "furioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FURIOSO EM ITALIANO

fu · rio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURIOSO EM ITALIANO

definição de furioso no dicionário italiano

A primeira definição de furioso no dicionário é tirada da fúria, da grande raiva. Outra definição de furioso é impetuosa, veemente: amor f.; paixões furiosas; ciúmes furiosos. Furioso também é muito violento, feroz, muito forte: luta furiosa; luta furiosa; a f. furacão; vento f.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURIOSO

furgonato · furgoncino · furgone · furgonista · furia · furiale · furiano · furiare · furiata · furibondo · furiere · furiosamente · furlana · furlano · furo · furore · furoreggiare · furtivo · furto · furuncolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinônimos e antônimos de furioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «furioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FURIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «furioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURIOSO»

furioso · accanito · acceso · acuto · adirato · agitato · alterato · animato · arrabbiato · aspro · atroce · avvelenato · barbaro · bastardo · brusco · burrascoso · caldo · canino · cattivo · convulso · delirante · dirotto · esagitato · esaltato · esplosivo · falso · febbrile · feroce · folle · forsennato · forte · furioso · treccani · furióso · furiosus · furia · furore · persona · grande · collera · impazienza · temperamento · facilmente · eccitabile · orlando · letteratura · italiana · ludovico · ariosto · poco · imputar · sono · quanto · posso · tutto · dono · sentirete · più · degni · eroi · nominar · pazzi · buoni · libri · recensioni · consigliati · novità · classici · rinomati · scrittori · opere · autori · emergenti · testi · leggere · assolutamente · sartoria · altramente · cooperativa · sociale · chiuse · torino · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikisource · voce · approfondimento · contiene · citano · angelica · fugge · lettura · dell · gianni · celati · bella · palafreno · campo · cristiano · incontra · paladino · rinaldo · detesta · poema · boiardo · perché · bevuto · alla · oriente · fatto · quotidiano · archivio · emilia · giugno · commenti ·

Tradutor on-line com a tradução de furioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FURIOSO

Conheça a tradução de furioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de furioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

狂怒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

furioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

furious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अति क्रुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разъяренный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

furioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্নিশর্মা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

furieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wütend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

激しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맹렬한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngamuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खूप रागावतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes
it

italiano

furioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wściekły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлючений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξαλλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rasande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furioso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FURIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra furioso.
1
Eduardo Chillida
Guardando infrangersi il mare talvolta furioso che riesce ad ammansire un po' le rocce, che simili a noi... un po' erose ma impavide, difendono la terra e anche l'anima delle cose.
2
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
4
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
5
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURIOSO»

Descubra o uso de furioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Orlando furioso: Orlando furioso
L'. ORLANDO. FURIOSO. CANTO QUARANTESIMOPRIMO ARGOMENTO 1 prigioni Dudon dona a Ruggiero, Che posti in nave ha poscia il mar disfatto. Campa ei notando, et un fedele e vero Servo di Cristo al vero Dio l'ha tratto. intanto ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
2
Orlando furioso di Lodovico Ariosto: tomo quinto
FURIOSO. CANTO. QUARTO. ARGOMENTO. Bradamante , e Marfisa , orib'é conflitto Gano prigione , incontrati per In via Chi trarlo di lor man volea , ma in tutto Rendono vana l'opra audace , e ria. A torto il buon Ruggier vieti poi distrutto Da V ...
Ludovico Ariosto, 1785
3
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
4
Orlando Furioso:
Bibliographical note Works Opere minori, ed. C. Segre, Milan and Naples, 1954. Orlando Furioso, ed. Debenedetti and Segre, Bologna, 1960. Orlando Furioso, ed. L. Caretti, Turin, 1970. Life M. Catalano, Vita di Ludovico Ariosto, Geneva, ...
Lodovico Ariosto, Pamela Waley, 1975
5
Il Furioso nell'isola di S. Domingo: melodramma in due atti ...
melodramma in due atti da rappresentarsi nel Teatro dell'eccelentissima città di Barcellona l'anno 1834 Gaetano Donizetti. IL FURIOSO NELL' ISOLA DI S. DOMINGO MELODRAMMA IN DUE ATTI »A BAPPRESENTAHSI NEL TEATRO ...
Gaetano Donizetti, 1834
6
L'Orlando furioso: I cinque canti
Al CINQUE CANTI CHE SEGUONO LA MATERIA DEL FURIOSO (Questi cinque Canti sono un frammento di un nuovo Poema imaginato dall'Ariosto, nel genere del Furioso. Ma tal Poema doveva essere diverso dal primo, perchè diversa è la  ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
7
Annali delle edizioni e delle versioni dell'Orlando Furioso ...
Iluscelli nel principio de'Canti, con l'aggiunta de' cinque Canti che seguono la materia del Furioso. Venenetia Vincenzo _Valgrisi MDLXX. in 12.1no con fig. in legno. Biblioteca Smithiana p'ag. XXII. Nel Cat. Poeri Siena 1846 èindicato in 24.
Ulisse Guidi, 1861
8
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni canto, ...
FURIOSO. DI LODOVICO ARIOSTO. Coir Argomenti , Dichiarazioni ad ogni Cauto , ed Indice de' Nomi fropr/ e delle Materie principali. -, NUOVA EDIZIONE, Nel I a quale si è adoperato il modo più semplice tii notare le voci coll' accento di  ...
Lodovico Ariosto, 1815
9
Orlando furioso, 1
Ludovico Ariosto. lito a fua voglia neppure in quefta Riftampa ; poichè intiepidito, с fconcertato dalla difgrazia, che dopo quindici anni di fedele, e faticofo fervi- gio incontró del fuo Padrone, e travagliato da oftinati litigj, che il patrimonio gli ...
Ludovico Ariosto, 1773
10
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto
I. ORLANDO. FURIOSO. CANTO SECONDO. I. Ngiuftiffimo amor , perchè si raro Corrispondenti fai noftri defiri ? Onde, perfido, avvien che t'è si caro Il discorde voler ch' in due cor miri ? Ir non mi lasci al facil guado e chiaro, £ nel più cieco e ...
Ludovico Ariosto, Matteo Maria Boiardo, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furioso no contexto das seguintes notícias.
1
Real furioso con Bale per...Totti!: - Roma
Il Real è furioso per tale richiesta, visto che chiede ai suoi calciatori di mantenere stile e grandezza anche al di fuori del rettangolo di gioco, ... «AsRomaLive.it, jul 15»
2
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato". Il ciclista slovacco è stato beffato al traguardo di Rodez da Van Avermaet. Articolo di itm/CB. «tio.ch, jul 15»
3
Il Fiorello furioso: "chi critica avvalendosi dell'anonimato è un cog …
ROMA - E' arrabbiato Fiorello. Ce l'ha con gli “Haters” che popolano internet. Ce l'ha con quelli che sputano sentenze tramite i social media, ... «tio.ch, jul 15»
4
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La cantante Emma Marrone ha affittato una villa nel Salento, zona Santa Caterina, e ha presentato ai genitori il fidanzato Fabio Borrìello. «Il Mattino, jul 15»
5
Nucleare Iran, Israele furioso: rischia di perdere supremazia e peso …
Per decenni Gerusalemme ha usato la “Sampson Option” – la minaccia di infliggere la distruzione nucleare nei confronti dei nemici nell'area ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
La fuga – L'isola | Il Furioso
lenz-parma Il Furioso secondo Lenz, ennesimo atto di un vitalismo artistico che continua a sorprendere e stupire per la sua coerente e instabile ... «Persinsala.it, jul 15»
7
Kratos è furioso nel trailer di lancio di God of War 3 Remastered
Nel filmato proposto in questa notizia possiamo avere un assaggio della spettacolare scalata del monte Olimpo che porterà il furioso ... «Everyeye.it, jul 15»
8
Due mesi di stop per Carvalho, Sporting furioso col Portogallo
LISBONA (Portogallo) - Dovrà rimanere fermo almeno due mesi il centrocampista William Carvalho che – si presume - agli Europei Under-21 ... «tio.ch, jul 15»
9
Matton furioso, ultimatum Citroen a Meeke
Con la convincente vittoria nel Rally d'Argentina, Kris Meeke sembrava aver finalmente rotto il ghiaccio, pronto a mostrare con continuità e ... «OmniCorse.it, jul 15»
10
Argentina, Maradona furioso: «Col Cile non si perde neanche a …
Seconda finale consecutiva persa per l'Argentina. Dopo il Mondiale sfumato sul più bello nel 2014, pochi giorni fa l'Albiceleste ha detto addio ... «Calcio News 24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furioso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT