Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scocciante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOCCIANTE EM ITALIANO

scoc · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOCCIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scocciante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCOCCIANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scocciante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scocciante no dicionário italiano

A definição de pesky no dicionário é que isso irrita.

La definizione di scocciante nel dizionario è che scoccia.


Clique para ver a definição original de «scocciante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOCCIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOCCIANTE

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOCCIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Sinônimos e antônimos de scocciante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOCCIANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scocciante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scocciante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOCCIANTE»

scocciante antipatico esasperante fastidioso faticoso importuno increscioso indisponente ingrato inopportuno irritante molesto noioso pesante rognoso scomodo seccante sgradevole sgradito spiacevole uggioso scocciante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera arreca fastidio significato termine grandi scoc ciàn part pres scocciàre scoccia come spettacolo imbarazzante dicios traduzioni annoying pesky miglior gratuito tante altre wikizionario modifica open book voce verbale sing scoccianti participio presente scocciare nuvola kdict glass etimologia wiktionary from jump navigation search italian edit verb present participle repubblica french contrariare dare nervi esasperare dispetti fare rabbia dispetto indispettire indisporre infastidire infuriarsi irritare provocare

Tradutor on-line com a tradução de scocciante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOCCIANTE

Conheça a tradução de scocciante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scocciante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scocciante» em italiano.

Tradutor português - chinês

讨厌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pesky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надоедливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfadonho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjengkelkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nervtötend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厄介な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesky
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லைதரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinir bozucu
70 milhões de falantes

italiano

scocciante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieznośny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докучливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pisălog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irriterande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pesky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scocciante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOCCIANTE»

O termo «scocciante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scocciante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scocciante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scocciante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOCCIANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scocciante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scocciante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scocciante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOCCIANTE»

Descubra o uso de scocciante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scocciante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vedova incinta
Non c'è niente di scocciante. Se guardi le cose dal verso giusto». «Oh, questa la conosco», disse lei. «Se è scocciante, è interessante perché è scocciante». « Esatto. Essere scocciante è interessante». «Ed è interessante che niente sia ...
Martin Amis, 2011
2
Intervista con il mito
Laterza volta è scocciante. Se nonfossi square, ecco, non giudicherei scocciante riudire in perpetuo i discorsi su Darwin, su Freud. Infatti dicon di me: è una brava ragazza maè square. Peccato che sia square e non sia hit. Non sia cosa? Hit.
Oriana Fallaci, 2010
3
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
... funzionato,ma questa volta riuscite soltanto a rovinarela testadella vite. La vostramente era giàpiù in là, stavagià pensandoa cosa fare dopo aver toltola copertura, così vi civuoleun po' di tempo per rendervi conto che questo scocciante ...
Robert M. Pirsig, 2011
4
Cultura e scuola
... «perche è noiosa mi addormenta»; «....è una materia scocciante»; «può essere importante, ma è scocciante »; « .... una materia molto scocciante, perché annoia spesso, e fa venire la sonnolenza»; «....una cosa inutile anzi molto seccante » ...
‎1979
5
Lo spostato perpetuo
In effetti, a modo suo, è un tipo un po' folle, un po' scocciante, un po' disturbante. Ritengo che se non si comporta così, tutta la sua esistenza non ha senso. Rispondo: "Fra poco apre lo studio il dottore, puoi rivolgerti a lui". Esce sbattendo la ...
Marco Cimmino, 2007
6
Manuale della perfetta Gentildonna
... ciò che vuole una perfetta Gentildonna e anch'io, che non ce l'ho, e tu non dovrai più masticare mentalmente, intanto che lui finisce di scaricare la sua scocciante sgocciolatura, tutte quelle arachidi che fanno ingrassare al solo pensiero.
Aldo Busi, 2010
7
L'uomo duplicato
Certo, lo aspetta quella scocciante incombenza di cui il preside lo ha incaricato, ma, nei quasi tre mesi di vacanze che avrà davanti, dovrà pure poter trovare un buco di tempo e l'indispensabile disposizione di spirito per degli aridi studi.
José Saramago, 2010
8
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
... (ora della seconda mensa). ogni 2-3 sere bisogna pernottare in ufficio per l' eventualità che giungano degli ordini. Piuttosto scocciante. Per il resto il lavoro non è molto; ridotto, e se non avessi tanta corrispondenza da sbrigare mi annoierei a ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
9
Maschere per un massacro
benissimo che alle nostre logiche spartitorie un fattore complesso come la Bosnia risultava incomprensibile, impossibile da gestire, persino scocciante. Sapevano che il luogo comuneche liquidava laguerra comeun prodottodel primitivismo ...
Paolo Rumiz, 2013
10
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
... disturbi psichici erano note. 51 SOU 2000:20, cit., p. 195, il testo originale impiega il termine besvàrlig, ovvero scomodo, disagevole, fastidioso, scocciante, difficile. 52 Le rivelazioni giornalistiche della stampa svedese sull'uso indiscriminato ...
Luca Dotti, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOCCIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scocciante no contexto das seguintes notícias.
1
Vacanze in Grecia? Consigli per un viaggio a prova di default
Infine un accessorio fondamentale da mettere in valigia, ovvero il buonsenso, un vero e proprio antidoto all'imprevisto più scocciante. «Stile.it, jul 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
Se non fosse già abbastanza scocciante dover restare in aereporto invece di partire come previsto, i bagagli dei passeggeri erano stati già ... «Verona Sera, jul 15»
4
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.4.247 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
Android Lollipop, infatti, per ogni scheda aperta apre una carta, cosa che può risultare scocciante, specialmente se le schede aperte sono ... «CCM, jul 15»
6
Gamescom 2015: Microsoft svela il suo programma
È da ps1 che fanno giochi per playstation ora cambiano xD killzone è diventato scocciante quanto halo e the order è la stessa storia di ryse per ... «HDblog, jul 15»
7
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.3.242 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War Commander - Giochi e ... «Zazoom Blog, jul 15»
8
Cessioni difficili, nessuno vuole lasciare l'Inter
... la campagna acquisti, fin qui più dispendiosa del previsto: gli indiziati sono ovviamente Kovacic e Shaqiri. E' anche scocciante il lavoro di ds. «InterLive.it, jun 15»
9
Mercato. Kongdobia, Ibra e gli altri: la bonaccia del Milan ei conticini …
La brezza spazza Milanello. All'orizzonte c'erano i nuvoloni ma invece della pioggia di campioni è rimasta la scocciante, frustrante, afosa ... «Barbadillo, jun 15»
10
Una azienda taiwanese rivoluziona il mercato degli scooter elettrici
Protagonista è Gogoro una azienda di Taiwan che ha ideato un sistema per risolvere quello che è forse il problema più “scocciante” per i ... «Tiscali, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scocciante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scocciante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z