Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARDARE EM ITALIANO

car · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cardare no dicionário italiano

A primeira definição de cardagem no dicionário é pentear, desenredar as fibras têxteis e limpá-las de qualquer impureza por meio de cardagem ou agitação, no processamento manual e por meio de cardagem em processamento mecânico, de modo a torná-los macios e prontos para a fiação: c. lã, linho, cânhamo. Outra definição de cardar é rake. Cardare também é mau falando sobre uma pessoa ausente; Falar.

La prima definizione di cardare nel dizionario è pettinare, districare le fibre tessili e ripulirle da ogni impurità mediante cardi o scardassi, nella lavorazione manuale, e mediante carde nella lavorazione meccanica, in modo da renderle soffici e pronte per la filatura: c. la lana, il lino, la canapa. Altra definizione di cardare è garzare. Cardare è anche parlare male di una persona assente; sparlare.


Clique para ver a definição original de «cardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARDARE

card
carda
cardaburdue
cardaio
cardaiolo
cardamomo
cardanico
cardano
cardarello
cardata
cardato
cardatore
cardatrice
cardatura
cardedda
cardellino
cardello
cardenia
carderia
cardeto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de cardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARDARE»

cardare cardare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sbrogliare fibre tessili rendendole parallele eliminando impurità significato termine treccani cardo districare pulire lana altra fibra tessile passandola negli scardassi nelle carde meccaniche cardatura part pass grandi càrdo tess pettinare ripulirle ogni mediante cardi nella lavorazione manuale traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios card comb miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro male neramente alcuno anche crusca

Tradutor on-line com a tradução de cardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARDARE

Conheça a tradução de cardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tarjeta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

card
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kertu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kart
70 milhões de falantes

italiano

cardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

card
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

card
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARDARE»

O termo «cardare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cardare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARDARE»

Descubra o uso de cardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cardo poi è tino strumento ben diverso dal pettine , poiché, al dir della Crusca, è Un' erba che fa nella cima una pannocchia spinosa, colla quale si cava fuori il pelo a' panni , il che si chiama Cardare (i). Dunque l'operazione del Cardare , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cani. i8>) Canio poi è Uno strumento ben diverso dal polline, poiché, al dir della Crusca, è Un* erba clic la nella cima una pannocchia spinosa, colla quale si cava fuori il pelo a* panni , il che si chinina Cardare (u). Dunque l'operazione del  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Accene anche una fpezie, che fa nella cima una pannocchia fpinófa, colla quale ñ cava fuori il pelo a' panni , che fi chiama Cardare , o dare il cardo ; da alcuni è detto in Lar. peñen . I Greci lo chiamarono tfhCwf. Bern.'Rim. lo non dico de ...
‎1691
4
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
V. carbon fossile 120 d'ossa o carbone animale. V. nero d'ogni sorta 99 Carburo di ferro. V. grafite 116 Carcasse per oggetti di moda. V 112 Cardamomo. V. generi medicinali non nominati 97 Carde i V . scardassi per cardare 113 per cardare.
Napoli (Stato), 1860
5
Collezione delle leggi e de'decreti emanati nelle provincie ...
V. grafite 116 Carcasse per oggetti di moda. V. , 112 Cardamomo. V. generi medicinali non nominati 97 Carde ( V. scardassi per cardare 113 per cardare, t piastre e nastri per ). V. scardassi per cardare ivi Ì argentino ( spina alba e cardo santo] ...
Neapolitan provinces, 1860
6
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Macchine per cardare, filare, garzare, cimare, ec. Telai a mano. Macchine per cardare e filare. Telai a mano Telai Jacquard. Macchine per cardare, filare, garzare, ec. Telai a mano. Idem. Macchine per cardare, pettinare e filare. Macelline per ...
‎1865
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
'Cl' Inglesi chiamano , ( nelle loro mamsatture di lana) of :lot/1, l' atto di CARDARE il Panna , cioè di sormarne il pelo in tanti piccioli bioccoli, o 'fiocchetti duri,-che coprono quasi tutto il fondo del panno, o drappo sìcsso. Alcuni panni si cardano ...
‎1749
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Altra specie di Cardo , delta da alcuni scrittori Dissaco , e Labbro di Venere . L. Dipsacus fullonum . Questa specie ha una pannocchia , o testa spinosa , con la quale si cava il pelo a panni ; il che si chiama Cardare , o dare il cardo , ed anche  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Cenni statistici sopra il ricovero di mendicità di Torino ...
Tela e rista da filare. Astuccictti. Lana a pclucciare. Filo per far gomitoli. Coccia di moresca a cardare. Calzctti. Filatoio per torcere il cotone. Costa da aggruppare e rista a filare. Seta da cucire a stracamtare. Straccia di seta da cardare e filare.
Giuseppe Maria De Rolandis, 1841
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Colui che fa i cardi per cardare la lana. (Si legge nella storia di Melchiorre di Coppo Stefani, del secolo xiv.) » Vedete adunque che Cardajuolo non era in antico Scardassiere 0 Cardatore , ma Facitor di cardi 0 scardassi : e costoro ammettono ...
Prospero Viani, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cardare no contexto das seguintes notícias.
1
15 Luglio #SveSanSalvo: Il Diario di Viaggio
Per quanto riguarda Montemitro, invece, i ragazzi hanno potuto sperimentare alcuni laboratori, imparando a fare la pasta in casa e a cardare la ... «SanSalvo.net, jul 15»
2
Ritratto di famiglia con bambina grassa, incontro con l'autrice alla …
Dall'arcaica e implacabile gerarchia degli avi, con le storie raccontate nella stalla mentre i bambini aiutano a cardare la lana, alla felice ... «ZipNews, mai 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 3 febbraio si celebra San Biagio
Questa terribile pratica fu messa in atto con dei pettini di ferro, solitamente utilizzati per cardare la lana (motivo per cui è considerato patrono ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
4
Febbraio: la primavera incalza
... durante il processo rifiutò di rinnegare la fede cristiana; per punizione fu straziato con i pettini di ferro, che si usano per cardare la lana. «Redacon, fev 15»
5
La Rai sbarca a Minervino con il programma Geo&Geo
... con la descrizione e l'usanza antica dei pasatoari, per cardare la lana dopo la tosa delle pecore di un' essenza particolare tipica, il cardo dei ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, jan 15»
6
Forte Altavilla: il Presepe Vivente torna il 1 e il 3 gennaio
Tra taverne e botteghe dunque, si vedranno all'opera fabbri, calzolai e falegnami; fuori dalle capanne ci saranno tessitrici intente a cardare e a ... «AnconaToday, dez 14»
7
Il Forte Altavilla torna scenario del Presepe vivente
Tra taverne e botteghe dunque, si vedranno all'opera fabbri, calzolai e falegnami; fuori dalle capanne ci saranno tessitrici intente a cardare e a ... «AnconaToday, dez 14»
8
Ventiduesima edizione del presepe vivente di Valleradice
... delle zampogne, si potranno ammirare, donne a “cardare” la lana e lavorare al telaio; cestai, mercanti e pastori intenti a sorvegliare le greggi; ... «Sora24.it, dez 14»
9
Lamezia tesse la storia ed apre il museo
Piccole e rustiche stanze per ospitare tessuti antichi, strumenti per filare e cardare la lana. Un passato non troppo lontano, una risorsa non ... «Lamezia Live, dez 14»
10
I SOGNI MALEDETTI di Francesco De Victoriis
Commerciava in stoffe, e non era mai stato più in là di Pisa, al massimo un paio di giorni al Gabbro, dove comprava la lana da far cardare alle ... «L'Eco del Monte e del Padule, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cardare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z