Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riaccordare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIACCORDARE EM ITALIANO

riac · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIACCORDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riaccordare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIACCORDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riaccordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riaccordare no dicionário italiano

A definição de retunagem no dicionário é reatribuir: r. o piano. Restraordare também deve concordar novamente: as duas facções voltaram; Eu gostaria de abster-me com ele.

La definizione di riaccordare nel dizionario è accordare di nuovo: r. il pianoforte. Riaccordare è anche accordarsi di nuovo: le due fazioni si sono riaccordate; vorrei riaccordarmi con lui.


Clique para ver a definição original de «riaccordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIACCORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIACCORDARE

riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccompagnare
riaccomunare
riaccoppiare
riaccorciare
riaccordatura
riaccostare
riaccostarsi a
riaccozzamento
riaccozzare
riaccreditare
riaccredito
riaccrescere
riaccucciarsi
riaccusare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIACCORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de riaccordare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIACCORDARE»

riaccordare riaccordare grandi dizionari riac riaccòrdo accordare nuovo pianoforte riconciliare fatto tutto riaccordarli intr pronom rifl significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica avere specialmente strumenti musicali sapere spec riaccordarsiv pron indiretto mettersi accordo conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo riaccordato abbiamo avete loro hanno glosbe

Tradutor on-line com a tradução de riaccordare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIACCORDARE

Conheça a tradução de riaccordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riaccordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riaccordare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新调整
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afinar de nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

retune
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مادة retune
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перенастроить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sintonizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

retune
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réaccorder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retune
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umstimmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再調整
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 튜닝
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

retune
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retune
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

retune
70 milhões de falantes

italiano

riaccordare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostrajać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переналаштувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Reacordați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντονίσετε εκ νέου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retune
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retune
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innstille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riaccordare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIACCORDARE»

O termo «riaccordare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riaccordare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riaccordare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riaccordare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIACCORDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riaccordare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riaccordare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riaccordare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIACCORDARE»

Descubra o uso de riaccordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riaccordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Dica_si altrettanto (li Raccordare, sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della particella Ri. Egli nel passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo, e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo di ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Pietro Pomponazzi: studi storici su la scuola bolognese e ...
nel proposito di riaccordare la natura con la rivelazione, e di far che i due codici rinvergassero puntualmente l'uno con l'altro, spartisce la magla in tre scienze, nella religione, nella medicina e nella astrologia, conciliate in modo, che ...
Francesco Fiorentino, 1868
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi altrettanto di Raccordare , sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della particella Ri. Egli nel passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo , e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo di ...
Vincenzo Monti, 1824
4
I segreti della longevità
Per ristabilire l'equilibrio oscillatorio, bisognerebbe riaccordare i nostri oscillatori cellulari fornendo all'organismoquelle stesse sostanzechegli difettano. Alcune ghiandole posseggonogià talefunzione, sitrattadi quelle endocrine, che ...
Georges Lakhovsky, 2014
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dicasi altrettanto di Raccordare , sincope di Riaccordare verbo composto di Accordare e della 'particella Ri. Egli nel . passo di Palladio non è altro che Accordare di nuovo , e torna il medesimo di Riaccordare : onde portato qui per paragrafo ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Collezione di leggi, avvisi, sentenze, notificazioni, ... e ...
... individuale interesse degli esercenti, e della sicurezza politica e sanitaria dello Stato, li successivi felicissimi progressi delle imperiali regie armate porgono al Governo stesso la soddisfacente opportunità di riaccordare ai veneti pescatori. le .
‎1815
7
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
L' acqua, che scorre da un bacino pubblico ad un altro, deve passare per i fori, che si possono chiudere, quando si ha da riattare qualche 6011d01t0; e conviene riaccordare la super-. ficie del bacino ai tubi, in maniera che nell'im terruzione di ...
Francesco Milizia, Luigi Carlini, 1827
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
... anche la remissióne della pena,per diserzione concessa dopo la pronunciata sentenza sembra riaccordare al disertore i suoi originari diritti. Poiché i diritti che sono soltanto conseguenza di precedente sentenza condannatoria non possono  ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1840
9
Principj di architettura civile di Francesco Milizia Tomo ...
L' acqua , che scorre da un bacino pubblico ad un altro , deve "passare per i fori , che si possono chiudere, quando si ha da riattare qualche condotto; e conviene riaccordare la superficie del bacino ai tubi, in maniera che nell'interruzione di ...
‎1804
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... medesima li dichiara. Che legame adunque , che i'elnzi0ne può avere Raccontami nel senso qui spiegatîo ' con Raccontare, Narrare, R_iferire, a cui vien dato per appendice? ' Dica_si siltrpttanto di_Raccordare , sincope di Riaccordare ...
‎1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIACCORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riaccordare no contexto das seguintes notícias.
1
Aiop, Toselli presidente per Modena
«Ringrazio Roberto Giusti per il lavoro svolto e tutti gli associati per la fiducia che mi hanno voluto riaccordare», ha affermato il neopresidente. «viaEmilianet, fev 15»
2
Australian Open, the day after: numeri e curiosità della 103esima …
Serena Williams ha anche il record del maggior numero di racchette fatte riaccordare: ben 86. • Il numero di giudici di sedia, di linea e ... «Ubi Tennis, fev 15»
3
Nick Drake, il lacerante dolore dell'incomunicabilità
Che si rivela subito inadatto, perché Nick è troppo riservato, timido e perfezionista (passa minuti a riaccordare lo strumento tra un brano e ... «il manifesto, dez 14»
4
Cullati dalle onde del suono, Daniele Brandolini presenta la sua …
... MusicArTerapia, che si concretizza oggi in un centro operativo pronto a riaccordare gli strumenti di questa “stonata” orchestra che è il Mondo. «Il grillo, nov 14»
5
MotoGp: a Valencia vince Marquez, Rossi secondo nel mondiale
Iannone ancora protagonista quando in staccata, non calcola bene la frenata e arriva lungo, dovendosi riaccordare in settima posizione dietro i ... «Quotidiano.net, nov 14»
6
Moto mondiale: buona la partenza per Andrea Iannone .Costretto al …
Iannone ancora protagonista quando in staccata, non calcola bene la frenata e arriva lungo, dovendosi riaccordare in settima posizione dietro i ... «QuiQuotidiano on-line, nov 14»
7
Come Dimagrire e Tenere Sotto Controllo Il Diabete Di Tipo 2
... indice glicemico come le patate, cereali e frutta (esclusa una piccola porzione di frutti di bosco al giorno) per riaccordare il tuo metabolismo. «SALUTE E BENESSERE, set 14»
8
Il tramonto dell'estate
... facendo i conti con lo spirito dell'epoca, riaccordare le loro lire e cantare in altro tono o smettere di contare sull'attenzione e la simpatia dei ... «Russia Beyond the Headlines, set 14»
9
Festeggiamenti per la Madonna Madre dei Bimbi a Cigoli: ospiti il …
Intervenire per prevenire, riabilitare, “riaccordare” il proprio corpo, creando benessere, riappropriandosi della propria autostima e della propria ... «gonews, jul 14»
10
Benatia a rapporto da Rudi
Nello spartito c'è ancora una nota stonata che la Roma vuole riaccordare. Dopo i rinnovi di Garcia e Castan, ora la società è in attesa di capire ... «Il Tempo, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riaccordare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riaccordare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z