Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARDARE EM ITALIANO

im · bar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbardare no dicionário italiano

A definição de guinada no dicionário é colocar o bardo: i. o cavalo.

La definizione di imbardare nel dizionario è mettere la barda: i. il cavallo.


Clique para ver a definição original de «imbardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARDARE

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de imbardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARDARE»

imbardare imbardare grandi dizionari imbàrdo intr avere aereo roteare bruscamente stesso durante volo corsa campo significato repubblica mettere barda cavallo essere pronom imbardàrsi lett innamorarsi calan lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine sapere cavalli bardare imbardarsiv pron indiretto calandrino cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter blog possibilita inserire utilita smorfia proprio

Tradutor on-line com a tradução de imbardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARDARE

Conheça a tradução de imbardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

偏航
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guiñada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yaw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रास्ते से हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انعرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыскание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guinada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্খলিতভাবে চলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embardée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yaw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヨー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

편주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chạy lệch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுமாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झुकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rotadan çıkmak
70 milhões de falantes

italiano

imbardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

myszkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нишпорення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

girație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτροπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwyk van die rigting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yaw
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARDARE»

O termo «imbardare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbardare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARDARE»

Descubra o uso de imbardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Fra queste veggo notalo P ingualdrappare , i fulerati cavalli , V abbrigliare e imbrigliare , l' imbardare, \' un bastare, Vimbar- dellare , V insellare, ed altri : de' quali anche gli ultimi due non sono registrati, e che pur dopo ho trovati in altri 1 bri ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' imbardare . l' imbastare , l' imbar- dellare, V insellare, ed altri: de' quali anche gli ultimi due non sono registrali, e che pur dopo ho trovali in altri 1 bri toscani amichi. Ma in quale antica descriziobe di Apparali e di feste sia ['ingualdrappare  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fra queste reggo notato 1' tngualdrnppure, i falerati cavalli, 1' abbt'tgllflt'6 e imbrlyliare, 1' imbardare, l' imbasture, l' imbardellare, l' inselture, ed altri: de' quali anche gli ultimi due non sono registrati, e clic pur dopo ho trovati in altri libri toscani ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
I ' Es. Quegli che n' ha otto (elefiznti) domandasi llarca. C(muu lrad. El. , ' , , À ' ILARCHIA. s. r. Un'0rdinanza di otto elefanti darguerra , secondo Eliano. » . 'Es. La banda di, otto elefanti è nominata llarchìa. CARANI trad. El. IMBARDARE. v.
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana: 4
IMBARDARE. Metter le barde a'cavalli. Lat. equum sternere. S. I. Per Accomodare,sulle lmrde. Fr. Jac. T. 2. So. 9. 'Del: procura qua imbardare Quel che là può far gaudiare:Quit'è uopo d'inViare Quel che là deggi portare. (Qui per metzy"~ ) ...
‎1828
6
Dizionario militare italiano
Es. La banda di otto elefanti è nominata Ilarchla. Carani tra i. El. IMBARDARE, v. att. In frane. Harnacher; Bardar. Mettere le barde a' cavalli ; lo stesso che BARDAMEN- TARE ; V. Crusca. -, IMBARDATO, TA. part. pass. Dal verbo IMBARDARE ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Frasologia italiana
IMBARDARE (imbardare) trans. Mettere le barde a' cavalli e simili, imbarda il puledro. Per Allettale, Pigliare. Ma tuttavia ti guarda d'una cosa che imbarda la gente più che il grado. Per Innamorarsi. Per la qual cosa Calandrino subitamente di ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Lo sguardo delle macchine
Ma il 747, come accade nella maggior parte dei voli di linea, era governato dalle apparecchiature automatiche, che hanno efficacemente compensato la tendenza a imbardare. Il pilota automatico non aveva modo di sapere che ci fosse ...
Donald A. Norman, 1995
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. n. tomber en enfance Imbai'camento , s. m. embarquement Imbarcare , v . n- et n. p. s'embarquer , embar- quer Imbarcalo, ta, a. embarqué, devenu amoureux Imbcrcatore, s. mas. qui embarque f ment Imbarco , s. m. embarque- Imbardare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dav.ann. 4.86. Nerone fece le parole del ringraziamento a' padri , e all' avolo , imbambolato gli uditori svicerati della memoria di Germanico ec. 'o MEME' 53 lmbarcare, per Fare innamorare. 5. rv. Imbardare, per Ai— lettore , Pigliare . Tesorett.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbardare no contexto das seguintes notícias.
1
Mitsubishi Lancer Evo: vent'anni di cattiverie
... a metà curva o le compressioni in frenata facendo barcollare e imbardare l'auto quando ti aspetti invece che sia stabile come una roccia. «Panorama Auto, jun 13»
2
Frenata: istruzioni per l'uso
La forza d'inerzia di decelerazione unita alla forza frenante esercitata sulla ruota anteriore tendono a far imbardare il veicolo. Tale effetto può ... «Motocorse.com, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbardare>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z