Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sguardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGUARDARE EM ITALIANO

ʃguar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sguardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGUARDARE

sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de sguardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGUARDARE»

sguardare sguardare treccani intr provenz esgardar forma poet guardare sign proprio rivolgere sguardo fissare particolare attenzione grandi dizionari sguardare† ʃguar sguàrdo avere interesse avevavi molto bella donna quale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian examples human automatic sapere intensità ella dicea alcuna cosa lasciavane solosguardando guisa leon quando posa

Tradutor on-line com a tradução de sguardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGUARDARE

Conheça a tradução de sguardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sguardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sguardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sguardare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sguardare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sguardare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sguardare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sguardare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sguardare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sguardare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sguardare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sguardare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sguardare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sguardare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sguardare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sguardare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sguardare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sguardare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sguardare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sguardare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sguardare
70 milhões de falantes

italiano

sguardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sguardare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sguardare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sguardare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sguardare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sguardare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sguardare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sguardare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sguardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGUARDARE»

O termo «sguardare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sguardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sguardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sguardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGUARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sguardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sguardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sguardare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGUARDARE»

Descubra o uso de sguardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sguardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Non c'è lecito a sguardare quel che non c'è lecito a disidcrare. Dep. Decani. 100. Onde si dice stendere per allargarsi e occupar luogo ec.,che è detto come sguardare, spignere. $. Per Aver riguardo e considerazione. Lai. inspicere, rationem ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SGUARDAMENTO. i. m. Lo sguardare. «GUARDANTE, adi. Che sguarda. SGUARDÀRE. o. a. Lo stesso che guardare. § Per a- ver riguardo , e considerazione. SGUARDÀTA. ». /. Sguardo, sgnardamento. SGUARDATÒRB. v. m. Che sguardi.
Francesco Cardinali, 1844
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SGUARDARE, v. a. guardare, to lonk upon, to view, or behold, to stare at, to look fixedly, to gaze at. Avcvavi una bella donna la quale era mnlto sgu irdata dalle gen- ti, re was a fine woman who was iidmiieil by all the world. Sguardare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Franc. Saubm!. zoo... SGUARDAMENTO . Lo sguardare. La!. aspre?” , visi” , íntuinu . ar. 3+1; . Dot/.am. Aiuti!. C- Colli SSPal. ~ SGUARDARE . Lo fiesso , che Guardare . Lat. aspìtrr! , inflaizc-e , i”mm' . Gr. (infili-rav . G: V. 8. 40. 1. Non. ant. 25. l.
‎1739
5
Vocabolario della linqua italiana--
Lo sguardare. SGUARDARE, ». alt. lo stesso che Guardare, h Aver riguardo a considerazione. I Esplorare. P. pres. Sguar- dame. — pass. Sguardato. SGUARDATA, s. f. Sguardo, Sguar- damento. SGUAHDATORE-TRICE. verb. Chi o Che ...
Pietro Fanfani, 1855
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sguaraguatare, sguaraguardare, V. Sguardaim nto, lo sguardare, aspectus, visus , intuitus. Sguardare, guardare, V. Jj per aver riguardo, e considerazione, rationem habere. Sguardata, sguardamento, V. Sguardatore, che guarda, a. tpiciens.
‎1833
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sguaraguardare Sguardamento lo sguardare Sguardante, che sguarda Sguardare, lo stesso che guardare Sguardata , sguardo, sguardamento Sguardatore , verb. masch. , che sguarda Sguardo. lo sguardare , veduta , occhiata _ Sgusciare ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo sguardare- Perverrà ec. alio sgdabdamento di solo Dio. Coli. SS. Pad. SGUARDARE : v. п. Aspicere. Lo stesso che Guardare. Sguaf.dakdosi insieme Г una parte , e V altra. G. Vilk Bzlla donna la quale era molto sgoabdata dalle genii. Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Le teorie della luce e della visione ottica dal IX al XV ...
Sicondo, adonche, ogne di- spositione, non certifica el viso la forma de la cosa visa, si no per consideratione de tute le parte de la cosa visa, e per lo sguardare de tute le intentione, le quale posseno aparere in la cosa visa. E cum tuto ziò che  ...
Graziella Federici-Vescovini, 2003
10
Vocabolario della pronunzia toscana
s. m. Lo sguardare. SGUARDARE. lo stesso che GUARDARE. SGUARDA'I'A. a. I. Sguardamento. SGUARDATókE-TRÎCE. verb. Chi 0 Che sguarda. r.\ SGUARDÉVOLE add. Riguardevole. SGUARDO. o. m. Lo sguardare,iieduta.
Pietro Fanfani, 1863

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGUARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sguardare no contexto das seguintes notícias.
1
Da Ceruti a Warhol, così il cibo si fa largo tra passione e desiderio
La passione e il desiderio nascono dalla vista. Lo sostenevano, nel Medioevo, gli scrittori d'amore per i quali senza lo sguardare non poteva ... «Brescia Oggi, jan 15»
2
La moschea di Fiume inaugurata in aprile dall'emiro del Qatar
... l'edile Krk. «Stiamo studiando come potrebbe sguardare il funzionamento del Centro islamico fiumano – parole del direttore del cantiere, ... «Il Piccolo, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sguardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sguardare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z