Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "membruto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEMBRUTO EM ITALIANO

mem · bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEMBRUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Membruto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEMBRUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «membruto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de membruto no dicionário italiano

A definição de membruto no dicionário é que possui membros grandes e robustos: um homem m.

La definizione di membruto nel dizionario è che ha membra grosse e robuste: un uomo m.


Clique para ver a definição original de «membruto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEMBRUTO


bruto
bru·to
diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEMBRUTO

membra
membrana
membranaceo
membraniforme
membranofono
membranoso
membranza
membrare
membratura
membri
membro
membro della giuria
membro di giunta
membroso
meme
memento
memetica
memetico
memetista
memo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEMBRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Sinônimos e antônimos de membruto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEMBRUTO»

membruto membruto treccani membro persona membra robuste muscolose uomo virago alta altro cassio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari brù grosse repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de membruto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEMBRUTO

Conheça a tradução de membruto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de membruto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «membruto» em italiano.

Tradutor português - chinês

伟岸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stalwart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्ठावान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوي البنية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рослый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

robusto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stramm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猛者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매우 충실한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stalwart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh mẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலமுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मजबूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuvvetli
70 milhões de falantes

italiano

membruto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzielny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рослий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viteaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλληκάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staatmaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stalwart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trofaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de membruto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEMBRUTO»

O termo «membruto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «membruto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de membruto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «membruto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEMBRUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «membruto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «membruto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre membruto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEMBRUTO»

Descubra o uso de membruto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com membruto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novelle del Cinquecento
Lisetta, che intuttiquei dì non avea veduto Dioneo, dubitando lui non l'avesse scoperta, commise30 al Membruto chenon si lasciasse vedere làdove Dioneo fosse; ma si contentassedi godere secretamente dell'amoredi lei.Il Membruto altresì ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Mem- brona. Membro grande. Non com. Tae. Dav. Ann. 2. 21. (C) Dove i nostri con iscudo a petto, e spada in pugno, stoccheggiavano quelle membrana. (Qui il lesto lai. ha: latos arU>s.) t MEMRItOSO. Agg. [Camp.] Membruto. In senso spec.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dani. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso. Cron. Veli. 47- Fu mollo grande della persona , bene membruto , e molto forte e atante.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
... stoccheggiavano quelle mcm- brona, e facce scoperte. (Qui il testo lat. ha: latos arlus.) MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dant. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quel □ cbe par si membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maíchio naío • Cria. VtU. 47. Fu molto grande dclla peí- Tona, brre membruto , e molto forte, e atante . Bern. Orí. 1. 9. 51. Era quel Sa- cripante un Re membruto . Lafc. Spir.
‎1741
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
Vedi. come. si. storce,. e. non. fa. motto. '0. E. l'altro. è. Cassio,. che. par. sì. membruto. “ 40 Vedi come si storce ceci Anche questi, come Giuda, si dimena; ed è facile pensare al resto, che Dante lascia intendere nella parola si storce, cioè, che ...
‎1865
7
La Divina Commedia
De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto». Com' a lui piacque, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Dove i noflri con ifcudo i petto , e bada in pugno itocchegglava- no quelle membrona , e fàcce (coperte ( mi il T. Lari ha latos artus ; MEMBRUTO. ^IdJ. aigreflcmtmkra. lM.*mtmtnfiu. Banr. Purg.f. Qiiel , (he par si membruto, e che s' accorda ...
Accademia della Crusca, 1741
9
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
1 2 Quel che par si membruto , e che s' accorda Cantando con colui dal maschio naso, D' ogni valor portò cinta la corda . 115 E se re dopo lui fosse rimaso Lo gioviuetto, che retro a lui siede, Bene andava 'l valor di vaso in vaso; l 18 Che non ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
10
Dioneo e Lisetta, Novella. - o.O., 1812
Avvenne non guari dopo questo ordine che al marito di Lisetta per certi suoi bisogni convenne andar fuori della città; onde a lei, come quella che libera si vedeva, venne voglia di ritrovarsi col Membruto, e avendo presa qualche sospizione la ...
‎1812

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEMBRUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo membruto no contexto das seguintes notícias.
1
L'avanguardia riluttante dei peshmerga: “Lottiamo soltanto per la …
Accanto un altro ufficiale membruto, la fronte bassa e feroce. Ride a bocca aperta, con un fresco candore di belva. Gli altri: ragazzi. La guerra ... «La Stampa, ago 14»
2
15 marzo del 44 aC la congiura contro Cesare
... vedi come si storce, e non fa motto! e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto”. «Corriere Informazione, mar 12»
3
Il cantore dell´anima tedesca portavoce di Pfitzner e Bruckner
Il gusto italiano fatica ad apprezzare il corpo membruto delle sue architetture, non percepisce il murmure misterioso della natura nell´incessante tremolo degli ... «Sistema Musica, nov 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Membruto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/membruto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z