Significado de "menomare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MENOMARE EM ITALIANO

me · no · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENOMARE

Menomare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo menomare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MENOMARE EM ITALIANO

definição de menomare no dicionário italiano

A primeira definição de menagem no dicionário é mutilar, danificar: uma queda trouxe um braço para ele; A otite sofreu audição. Outra definição de menomare está diminuindo, diminuindo: m. o trabalho, o trabalho, os méritos, os direitos de alguém. Menomare também está declinando, expirando, falhando: sua boa reputação não falhará por tão pouco.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MENOMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io menomo

tu menomi

egli menoma

noi menomiamo

voi menomate

essi menomano

Imperfetto

io menomavo

tu menomavi

egli menomava

noi menomavamo

voi menomavate

essi menomavano

Futuro semplice

io menomerò

tu menomerai

egli menomerà

noi menomeremo

voi menomerete

essi menomeranno

Passato remoto

io menomai

tu menomasti

egli menomò

noi menomammo

voi menomaste

essi menomarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho menomato

tu hai menomato

egli ha menomato

noi abbiamo menomato

voi avete menomato

essi hanno menomato

Trapassato prossimo

io avevo menomato

tu avevi menomato

egli aveva menomato

noi avevamo menomato

voi avevate menomato

essi avevano menomato

Futuro anteriore

io avrò menomato

tu avrai menomato

egli avrà menomato

noi avremo menomato

voi avrete menomato

essi avranno menomato

Trapassato remoto

io ebbi menomato

tu avesti menomato

egli ebbe menomato

noi avemmo menomato

voi aveste menomato

essi ebbero menomato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io menomi

che tu menomi

che egli menomi

che noi menomiamo

che voi menomiate

che essi menomino

Imperfetto

che io menomassi

che tu menomassi

che egli menomasse

che noi menomassimo

che voi menomaste

che essi menomassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia menomato

che tu abbia menomato

che egli abbia menomato

che noi abbiamo menomato

che voi abbiate menomato

che essi abbiano menomato

Trapassato

che io avessi menomato

che tu avessi menomato

che egli avesse menomato

che noi avessimo menomato

che voi aveste menomato

che essi avessero menomato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io menomerei

tu menomeresti

egli menomerebbe

noi menomeremmo

voi menomereste

essi menomerebbero

Passato

io avrei menomato

tu avresti menomato

egli avrebbe menomato

noi avremmo menomato

voi avreste menomato

essi avrebbero menomato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

menomare

infinito passato

aver menomato

PARTICIPIO

participio presente

menomante

participio passato

menomato

GERUNDIO

gerundio presente

menomando

gerundio passato

avendo menomato

SINÔNIMOS DE «MENOMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menomare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

calare · danneggiare · deteriorare · diminuire · inficiare · minorare

ANTÔNIMOS DE «MENOMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «menomare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

aumentare · incrementare

TRADUÇÃO DE MENOMARE

Conheça a tradução de menomare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de menomare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menomare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 残害
• Tradutor português - espanhol: mutilar
• Tradutor português - inglês: maim
• Tradutor português - hindi: पंगु बनाना
• Tradutor português - arabe: جرح
• Tradutor português - russo: калечить
• Tradutor português - português: mutilar
• Tradutor português - bengali: পঙ্গু করা
• Tradutor português - francês: mutiler
• Tradutor português - malaio: mencacatkan
• Tradutor português - alemão: verstümmeln
• Tradutor português - japonês: 創痕
• Tradutor português - coreano: 불구로 만들다
• Tradutor português - javanês: maim
• Tradutor português - vietnamita: thành tàn tật
• Tradutor português - tâmil: முடமாக்கும்பொருட்டும்
• Tradutor português - marata: लुळा
• Tradutor português - turco: sakatlamak
• italiano: menomare
• Tradutor português - polonês: okaleczyć
• Tradutor português - ucraniano: калічити
• Tradutor português - romeno: schilodi
• Tradutor português - grego: ακρωτηριάζω
• Tradutor português - africâner: vermink
• Tradutor português - sueco: stympa
• Tradutor português - norueguês: lemleste

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENOMARE»

Descubra o uso de menomare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menomare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Durò 450 giorni , anzi cti ella cominciasse a MENOMARE . Tcs. Br. 4 . 21 . — CH' ABILE . add. Contrario di Àogumenlabile ; che si può menomare . — OMAMÈNTO . n. ast. T. m. Il menomare ; diminuzione , scemamente , diminui- tnento.

Carlo Antonio Vanzon, 1841

Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...

Allora disse il Castelvctro rivolto a quel Fiorentino : Ditemi , vi prego , se Menomare èpnwe, 0 melone. Come , rispose il Fiorentino, pane, o melone? Menomare signisica appicciolire, 8c è preso dalla voce Latina Minima:. E soggiunse il ...

Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727

L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...

E la prima che ci mostrò, si fu una cotale: Menomare, i voce affettata. Allora dissi io a quel Fiorentino: Ditemi, vi priego , se Menomare è pane , o melone. Come: rispose il Fiorentino, pane, o melone? Menomare significa appicciolare; ed è ...

Benedetto Varchi, 1846

Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...

Faujfes cites. MENGARE , V. Scemare. * MENIMAMENTO, f. m. Il menima- re , imminuzione. Diminution. * MENIMARE , V. Menomare. * МЕММЛТО , TA, Menomato. V. MENIMO , MA , add. Menomo. Moindre ; le plus petit. MENINGE , f. f. Salvia ...

Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

MENOLÖGIO. s. m. T. Eeclesiastico Martirologio, n Calendario délia Chiesn Счеса diviso in dodici parti per le leste di ciascuu mese dell' auno. MENOMÁB1LE: add. d' ogui g. Che si pu6 menomare ; il suo opposto è Augumentabile.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...

Allora disse il Castelvetro rivolto a quél Fiorentino r Ditemi » vi prego , se Menomare è pane-, o melone. Come» rispose il Fiorentino, pane, o melone? Menomare significa appicciolire , & è preso dalla voce Latina Minimus. E soggiunse il ...

Lodovico Castelvetro, 1727

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Menomare . L*f . tnìrnie-' rt . Gr. (\aTrav . Amm. tilt. 30. i i. Ttf. Br. 8. 57. Vìt. SS. Pad . i. 5». M E N i M o . Add Menomo . L*t. m'tni- muf . Gr. i'X«^(j-«f , Amm. ant. 6. X- 5 * MENIFOSSENTE . Che può meno . L*t. impotenr » mìnvs pottitr . Gf. a»p*- **{ .

‎1739

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Add. Che li può menomare. Gal. Dial. mot. loc. 579. Essendo che la velocita è augumentabile, e menomabile in infinito, qual ragione mi persuader'a, che ec. -l- MENUMAMENTO. Il menomare. Lat. imminutio . Gr. e'la'rmme. Reti. Tull. go.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Dizionario della lingua italiana

foile. Saìlust. Jug. fi. E non però si menoma il desiderio di tiiugurta. *$. Menomare , neutr. Mancare, Venir meno. Dani. Conv. Di che le forze non menomano. Tes. Br. 1. ai. Durò i5o giorni, anzi eh' ella cominciasse a menomare. / 77. S. Gio. Bali.

‎1829

Vocabolario degli accademici della Crusca

Il menomare . Lat- immmmio . Qui mancan- 7a,neccfïuà. Lat« <dtf*8*fi*$t*,Scn, Pill. Catonemenó l'olle._> per mezzo'l diferto tutto a piede : vedi che poflo lbfferir fetc , e fofterir menomanza, e heceflitá d'aeque. E appreiTo . E non dee l'huomo,  ...

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENOMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menomare no contexto das seguintes notícias.

Marò: ora la Severino rivela che non voleva rimandarli

... con il suo nome usato per etichettare quel capolavoro, poteva oggi menomare il prestigio dell'avvocatessa, se non quello della ministra, visto ... «Giustizia Giusta ®, jul 15»

Il cercatore di funghi di Peter Handke

Per non menomare il piacere della lettura, pur non trattandosi di un giallo o di un libro a suspense, non sveleremo il finale, in cui Handke ci ... «ANSA.it, jul 15»

Alta Velocità, un cittadino scrive al ministro Delrio

... i tempi di percorrenza futuri e soprattutto evitando di menomare mostruosamente una grandiosa e necessaria opera di importanza europea. «NTR24, jul 15»

Capellupo su sanità nel capoluogo di regione

... suo Policlinico, con un gioco che punta solamente ad abbassare i livelli di assistenza e menomare la qualità della formazione e della ricerca. «CN24TV, jul 15»

Incredibile: Giuliano Amato ci svela la verità sulla crisi economica.

Questo comporta che qualsiasi tentativo di menomare sovranità ed indipendenza del Paese per farlo confluire i un nuovo super Stato (a ... «Informare per resistere, jul 15»

I gravi difetti dei pavimenti dell'immobile. Itinerari giurisprudenziali.

... pur non incidendo sulla statica della struttura dell'edificio, tuttavia si rivelino idonee a menomare apprezzabilmente la funzionalità dell'opera ... «Condominio Web, jul 15»

Rai, il governo sui tagli tira per la sua strada e dalle sedi regionali …

Ipotizzare di chiudere le sedi regionali, così come previsto dal decreto, significa menomare la democrazia e l'informazione; negare la voce a ... «Secondo Piano News, jun 15»

Ultimo appello per salvare l'Eur. Rampelli al governo: basta imbrogli

Accettare questa proposta corrisponde alla possibilità di fare fronte alle richieste delle banche senza menomare il patrimonio immobiliare ... «Il Secolo d'Italia, jun 15»

Condominio, regolamento, clausole contrattuali, singola unità …

1138 c.c., per il quale il Regolamento condominiale non può menomare i diritti che ai condomini derivano dalla legge, dagli atti di acquisto e ... «Altalex, jun 15»

Corruzione, la triste tenaglia dell'Italia

... scegliendo anche collaudatori indipendenti solo al momento finale dei lavori, in modo tale da non menomare la propria indipendenza. «Europinione.it, jun 15»