Baixe o aplicativo
educalingo
mettersi a fianco

Significado de "mettersi a fianco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE METTERSI A FIANCO EM ITALIANO

mettersi a fianco


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI A FIANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi a fianco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI A FIANCO

a fianco · abete bianco · acero bianco · al fianco · asparago bianco · bianco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · di fianco · fianco · fianco a fianco · gelso bianco · globulo bianco · mal bianco · mettere a fianco · montebianco · olmo bianco · pioppo bianco · rinfianco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI A FIANCO

mettersi · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI A FIANCO

amaranto bianco · battifianco · caglio bianco · cipollone bianco · cotognastro bianco · croco bianco · elleboro bianco · falasco bianco · farfaraccio bianco · giaggiolo bianco · giusquiamo bianco · lupino bianco · malbianco · marrubio bianco · meliloto bianco · moro bianco · ontano bianco · panico bianco · trifoglio bianco · vilucchio bianco

Sinônimos e antônimos de mettersi a fianco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI A FIANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi a fianco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI A FIANCO»

mettersi a fianco · affiancare · mettersi · fianco · quali · sono · scopri · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · conversazione · dovrebbe · sfiorare · tutto · concentrarsi · treccani · disporsi · prep · accostarsi · avvicinarsi · allinearsi · allontanarsi · discostarsi · distanziarsi · separarsi · larapedia · contrario · alcuni · deputati · vorrebbero · andare · carabinieri · apre · agli · hanno · votato · contro · mozioni · davanti · alla · riflessivo · visualizza · tutti · scritti · dagli · utenti · alternativi · lemma · lingua · italiana · aiutare · fiancheggiare · affiancato · validi · collaboratori · affiancarsi · qualcuno · qualcosa · anche · porsi · dizionari · repubblica · collaborare · cooperare · affiancò · nell · opera · scientifica · recipr · affiancàrsi · dell ·

Tradutor on-line com a tradução de mettersi a fianco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METTERSI A FIANCO

Conheça a tradução de mettersi a fianco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettersi a fianco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi a fianco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

旁边放
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poner junto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stand alongside
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बगल में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع جنبا إلى جنب مع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ставить рядом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colocar ao lado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাশাপাশি করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mettre à côté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meletakkan bersama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

setzen neben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一緒に置きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

함께 넣어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sijine kajawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt bên cạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணைந்து வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हळूच ठेवले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanında koymak
70 milhões de falantes
it

italiano

mettersi a fianco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umieścić obok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ставити поруч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a pus alături
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλει μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi a fianco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI A FIANCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi a fianco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi a fianco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi a fianco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI A FIANCO»

Descubra o uso de mettersi a fianco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi a fianco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
La scoperta delle dimensioni storiche della verità (mettersi a fianco degli umili e di quelli che soffrono) richiedeva una presa di posizione, una scelta. Fu necessario mettersi in cammino e questo avrebbe per sempre contrassegnato il lavoro ...
2
La tenerezza
Mettersi a fianco all'uomo e ai suoi bisogni significa missionarietà. E, la cosa più importante, “è il primo annuncio: 'Gesù Cristo ti ha salvato!' ” (Civiltà Cattolica pg. 475). Una pastorale missionaria non può “essere ossessionata dalla ...
Gian Maria Comolli, 2013
3
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
... medesimi, sono come quelle corporazioni che finalmente si trasformano in aristocrazie eccettuative, permanenti, le quali vengono a mettersi a fianco della rappresentanza nazionale per inspirare, modificare o combattere le sue risoluzioni.
Louis Adolphe Thiers
4
Storia Della Rivoluziione Francese
... medesimi , sono come quelle corporazioni che finalmente si trasformano in aristocrazie eccettuative , permanenti , le quali vengono a mettersi a fianco della rappresentanza nazionale per ispirare . modificare o càmbattere le sue risoluzioni.
L. Adolfo Thier, 1842
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Mettersi a fianco. affiataménto s.m. Accordo, intesa tra persone che svolgono un' attività in comune: una classe in cui c'è molto a. affiatarsi v.pr. Acquistare affiatamento. familiarità: a. con i nuovi compagni affibbiare v.tr. 1 Chiudere con una ...
Roberto Mari, 2004
6
Il principe e il povero (Mondadori)
... era festonato con i fluttuanti scampoli di Tom, e il piccolo Principe del Regno della Miseria si trovava a essere agghindato con lo sfarzoso piumaggio della regalità. I due andarono a mettersi a fianco a fianco davanti a un grande specchio e ...
Mark Twain, 2010
7
A tu per tu con l'altro
... le faccia giustizia.40 Possiamo chiarire queste immagini con quest'altra che rappresenta, in Dio stesso, la giustizia vinta e disarmata dalla misericordia. Fare violenza a Dio, sarebbe mettersi a fianco della misericordia vittoriosa e in tal modo ...
Joseph de Finance, 2004
8
L'Amico cattolico
0 tornerebbe meglio relegarlo in una classe a parte, e separarlo totalmente dal ricco, togliendo a qmsto di venire a mettersi a fianco del povero? » Oli! si conceda adunque, in questa età almeno, che essi abbiano a vedersi, ad avvicinarsi ...
[Anonymus AC09654774], 1841
9
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
... 2 3 FanteCavalloRe è un'associazione nata con il desiderio di mettersi a fianco delle famiglie per aiutare a vivere serenamente la maternità e la paternità e dare spazio e ascolto a tutta la famiglia dai più piccoli ai nonni. Il primo progetto che ...
Esther Weber, 2007
10
Bambini e (troppe) medicine. Difendersi dall'eccessiva ...
... 2 3 FanteCavalloRe è un'associazione nata con il desiderio di mettersi a fianco delle famiglie per aiutare a vivere serenamente la maternità e la paternità e dare spazio e ascolto a tutta la famiglia dai più piccoli ai nonni. Il primo progetto che ...
Franco De Luca, 2009

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI A FIANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi a fianco no contexto das seguintes notícias.
1
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Qualcuno si è sentito tradito, “il tropicalismo è morto” è stato detto, mente altri hanno cercato di comprendere e di mettersi a fianco dei due cantautori brasiliani. «Internazionale, jul 15»
2
Parma fa squadra, ancora!
E quella spinta la vuole mettere in gioco la nuova Campagna. ... prevede il coinvolgimento di volontari qualificati capaci di mettersi a fianco delle persone che vi ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Riparte Parma Facciamo Squadra: al via la terza edizione
E quella spinta la vuole mettere in gioco la nuova Campagna. ... prevede il coinvolgimento di volontari qualificati capaci di mettersi a fianco delle persone che vi ... «ParmaToday, jul 15»
4
Alunni con disabilità: in Lombardia qualcosa si muove
Dal canto suo, la LEDHA ribadisce ancora una volta il proprio impegno nel mettersi a fianco delle famiglie che vorranno rivolgersi alla Magistratura, per vedere ... «Superando.it, jun 15»
5
Gianluca Scannapieco da Maiori alla solidarietà in Bolivia
... del suo: la sensibilità che l'ha portato a mettersi a fianco del prossimo, del prossimo più povero e miserabile, di coloro che non hanno voce, né pane, né affetti. «Positanonews, jan 15»
6
IL M5S BAGHERIA PROPONE IL QUESTION TIME DEL CITTADINO …
... tal motivo, il gruppo consiliare ha scelto di mettersi a fianco dell'Amministrazione e di proporre fattivamente strumenti idonei alla realizzazione del programma ... «Blog di Beppe Grillo, nov 14»
7
Patagonia, scoperto il dinosauro più grande del mondo: lungo 40 metri
... da solo, misura 2 metri e 40 centimetri. Da lì la scelta da parte dei ricercatori di mettersi a fianco del gigantesco bestione preistorico e scattare una foto. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
8
Padre Biagio Aprile ci spiega la "Cattedra di dialogo tra le Culture"
La Chiesa, secondo quanto insegnato dal Concilio Vaticano II, deve mettersi in ascolto di questi “segni” della storia e mettersi a fianco degli uomini, per costruire ... «Insieme, fev 14»
9
Arctic Sunrise, attivisti Greenpeace in carcere: "Sono in condizioni …
Ed esortano l'Italia a mettersi a fianco dell'Olanda che ha annunciato un'azione ... “Abbiamo chiesto al console di mettere in atto tutte le procedure per recarci in ... «Il Fatto Quotidiano, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi a fianco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-a-fianco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT