Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spanna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPANNA EM ITALIANO

span · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPANNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spanna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPANNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

spannâ

Spanna

A extensão é uma unidade de medida antiga, que se baseia na distância entre as pontas do polegar e o dedo mindinho em uma mão adulta aberta, equivalente a cerca de 20 cm. O intervalo é subdividido em 10 dedos ou 7,5 polegadas e é igual a dois terços do pé. Mas em outros sistemas é subdividido em 10 × dedos ou 8 polegadas. A palavra parece derivar da extensão franconia. Por analogia, o conceito de "span" é usado para indicar alguma medida grosseira, onde muitos derivados como "medições spanométricas", que é "olho", "áspero" e assim por diante. Sistema CGS Unidade base centímetro · grama · por segundo Unidades derivadas dyne · erg · baria · poise · statcoulomb · statvolt · oersted · gauss · maxwell · rayl Sistema MTS Base unidade medidor · toneladas · de acordo com unidades derivadas sthène · chilojoule · chilowatt · pièze Unidades atômicas Unidades de ... La spanna è un'unità di misura antica, che si basa sulla distanza tra le punte del pollice e del mignolo in una mano di adulto aperta, equivalendo a circa 20 cm. La spanna è suddivisibile in 10 dita o 7,5 pollici ed equivale a due terzi di piede. Ma in altri sistemi viene invece suddivisa in 10⅔ dita o 8 pollici. La parola sembra derivare dal francone spanna. Per analogia, il concetto di "spanna" viene utilizzato per indicare qualche misura grossolana, da dove molti derivati come "misura spannometrica", cioè "a occhio", "grosso modo", eccetera. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne · erg · baria · poise · statcoulomb · statvolt · oersted · gauss · maxwell · rayl Sistema MTS Unità di base metro · tonnellata · secondo Unità derivate sthène · chilojoule · chilowatt · pièze Unità atomiche Unità di...

definição de spanna no dicionário italiano

A primeira definição de extensão no dicionário é a distância entre a ponta do polegar e a ponta do pequeno dedo da mão aberta ao máximo. Outra definição de spanna é uma medida curta, pequena quantidade: uma criança alta s. Spanna também é uma mão aberta.

La prima definizione di spanna nel dizionario è distanza tra la punta del pollice e la punta del mignolo della mano tenuta aperta al massimo. Altra definizione di spanna è breve misura, piccola quantità: un bambino alto una s. Spanna è anche mano aperta.

Clique para ver a definição original de «spanna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
zanna
zan·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPANNA

spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto
spanglish
spaniare
spaniel
spanierare
spanker
spannare
spannarola
spannatoia
spannatura
spannocchia
spannocchiare
spannocchiatura
spannocchina
spannocchio
spanso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Sinônimos e antônimos de spanna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPANNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spanna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spanna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPANNA»

spanna dito dita palmo soldo viaggi nebbiolo gattinara significato sopra tumblr vino unità misura antica basa sulla distanza punte pollice mignolo mano adulto aperta equivalendo spanna dizionari corriere della sera lunghezza corrispondente alla tenendo aperte distese massimo nell enciclopedia treccani intercorre punta quella distesa allargate quanto più possibile nella metrologia wikizionario estensione particolarmente piccola alto soltanto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze mappa grugliasco

Tradutor on-line com a tradução de spanna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPANNA

Conheça a tradução de spanna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spanna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spanna» em italiano.

Tradutor português - chinês

跨度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lapso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

span
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пролет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিঘত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envergure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

span
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spannweite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스팬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

span
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhịp cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कालावधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karış
70 milhões de falantes

italiano

spanna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpiętość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проліт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deschidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάρκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

span
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

span
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

span
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spanna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPANNA»

O termo «spanna» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spanna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spanna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spanna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPANNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spanna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spanna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spanna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPANNA»

Descubra o uso de spanna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spanna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
SPANNA (GIUGA A). Pare a span- na : cioe fare o mandare la propria moneta pin vicina dl una spanna a quella dell' av- versario. SPANNA A MUR (GIDGÂ A). Fare alle murelle , Pare a meglio 11 muro: cioè scagllare la moneta contro un ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Coscià-fcrura one spanna d'tcucc. Sbarmr gli occhi? У. in (Eucc. Fà ona spanna de musun. Fare un grugno tanto lungo. У. in Musón. Giugà a spanna. . . . Far a mandare la propria monda piú vicina d' una spanna a quella dell'avversario.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
[ ttov. 222. ] U dita la risposta del Tesoriero,s'avvisö aver dato nello spaniato. Allegr. 325. Persuadcndosi forse coat и i, che sic по Г Accademia della Crusca, e la cilla di Firenzc una slessa pe- ve ra da ее; с qui dà i ti ispauialo. ^ SPANNA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 SPANNA. La lunghezza tlella mano aperta e distesa dalla estremità del dito ' nig/io/i? a quella del grosso. Lat. palmus maior. Gr. cTira^u*, . Dant. Par. 19. Per giudicar da lungi mille miglia Colla veduta corta d* ana spanna. * S- 1- Spanna ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Nuova illustrazione istorico-monumentale del Basso e dell' ...
una spanna , sedici un piede , e ventiquattro un Cubito, che corrispondeva a sei palmi. L'Orgia, presa tutta sull'altezza dell' uomo, fu stimata di sei piedi ; E si potrebbe aggiungere pure la Lica , costituita dalla lunghezza, ossia dalla distanza ...
Domenico Valeriani, 1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... postillando il seguente verso di una Canzone di Piero delle Vigne (*) : Quando vede lo tempo ed elio spanna , ci dicono che Spanna significa Cala le vele , Ammaina. Onde Spannare per Ammainare sarebbe da aggiungersi al Vocabolario.
Vincenzo Monti, 1824
7
Istoria letteraria d'Italia
Com' uom eh' è in mare , ed ha speme di gire, Quando vede lo tempo ed elio spanna (3) , E giammai la speranza non lo Sganna : Così face' io , Madonna , al mio venire (4) • (j) Fu prima pubblicata dal Corbinclh c dal Crcscimbeni ; riprodotta ...
Pierre Louis Ginguené, 1821
8
Vocabolario mantovano-italiano
Palmo. Spanna. Far ona spanna d'mus. Pigliare о fare o portare o tener broneio. Far come i colombi del Rimbussato. Far buzzo. Mostrare mal umore , collera e dispetto. Spanna e Spannelta. V. Zugar. Spautacc. Spaventacchio. Cacciapassere ...
Francesco Cherubini, 1827
9
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
Dopo vera cenere per vna spanna:& quest&anchora è posfi bile , côcíoíìa c' hauen- dovicino il cannero,cVpotendo far fuocodi canne: poteuano) hauercenere : Dopo v'erano scorze di miglío pcr vn'altra spâna:&(percfaea questosí potria dire:  ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Aesta pianta adunque fa le foglie lunghe una spanna', simili non poco a quelle della Succisa , ma però piùlunghe, (rale quali, quelle, che sono più` propinque a terra sono per intorno, leggiermente a_ modo d'ondaintagliate. Nasconotutte da ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPANNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spanna no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
Alla vigilia della Boucle si parlava di 4 favoriti che erano una spanna su tutti gli altri. Effettivamente, per una volta, non ci sono state cadute o ... «Cicloweb.it, jul 15»
2
Lazio, tramonta Milinkovic: il giocatore fotografato all'aeroporto di …
Prima vicino alla Lazio, poi a un passo dalla Fiorentina e, nelle ultime giornate, di nuovo a una spanna da Formello. Ieri sera l'investitura ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
Da registrare nella retroguardia un'ottima prestazione del trio difensivo rosanero con Velazquez una spanna sopra Vitiello e Goldaniga. «Mediagol.it, jul 15»
4
THE FG-FILES: Federico Bonazzoli, Sampdoria
... Primavera dove ben presto, con 8 gol in 6 partite, dimostra di essere nonostante la giovane età almeno una spanna sopra tanti avversari. «Fantagazzetta, jul 15»
5
Il Gazzettino: Mezz'ora in campo tra petardi e fumogeni
... con il Galatasaray che ha evidenziato buone geometrie specie nel mezzo con Fernandes di una spanna superiore a tutti, tanto da sfiorare in ... «Mondo Udinese, jul 15»
6
10 ragazzi “dotati” al cinema
... ricalcando molto ciò che gli altri “ragazzi dotati” dei franchise fanno. Lo stesso rimane una spanna sopra il resto della concorrenza. «Wired.it, jul 15»
7
C'è un'altra Terra nello spazio
A qualche spanna di anni luce (1.400, una bazzecola in termini astronomici), esiste un pianeta simile alla nostra Terra. Un "cugino". È poco più ... «Il Tempo, jul 15»
8
Salernitana, un'altra grandinata di gol
... ma l'impressione è che chiunque arrivi parta una spanna sotto a Moro, Pestrin e Bovo. Quest'ultimo, decisamente fra i migliori, realizza una ... «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
... un Federer che certamente sulla terra battuta non trova il suo palcoscenico ideale, con Murray e Wawrinka in teoria una spanna sotto le sue ... «LiveTennis.it, jul 15»
10
Lumia 640 entra nella top ten USA a luglio superando Lumia 520 …
lore_rock23 Lug 2015 @ 07:03. Il wave però per me era una spanna sopra al galaxy, aveva molte potenzialità. Anche qui Samsung ha fatto ... «HDblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spanna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spanna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z