Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oltraggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OLTRAGGIO EM ITALIANO

ol · trag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLTRAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oltraggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OLTRAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oltraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oltraggio no dicionário italiano

A primeira definição de indignação no dicionário é fazer, suportar ou. para alguém; sofrer, sofrer um o .; vingar o o. Outra definição de indignação é violação, transgressão de uma norma, de um princípio, de um valor e sim.: Fazer ou. à liberdade, à justiça; o que você diz é um o. para a verdade. A indignação também é dano, falha: os atropelos do tempo.

La prima definizione di oltraggio nel dizionario è fare, recare o. a qualcuno; subire, patire un o.; vendicare l'o. Altra definizione di oltraggio è violazione, trasgressione di una norma, di un principio, di un valore e sim.: fare o. alla libertà, alla giustizia; quello che dici è un o. alla verità. Oltraggio è anche danno, guasto: gli oltraggi del tempo.


Clique para ver a definição original de «oltraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OLTRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OLTRAGGIO

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OLTRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de oltraggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OLTRAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oltraggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oltraggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OLTRAGGIO»

oltraggio affronto beffa berlina derisione dispetto gogna ingiuria insulto ludibrio offesa scherno scortesia sfregio sgarbatezza sgarberia sgarbo torto umiliazione villanata villania pubblico oltraggio treccani fatto superare limite eccesso quinci innanzi veder maggio parlar mostra vista cede memoria tanto dizionari corriere della sera grave persona atti parole significato termine mossa pokémon central wiki infligge danno turni volta selezionata sarà solo grado utilizzare potrà essere traduzione traduzioni antonimi informazioni

Tradutor on-line com a tradução de oltraggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLTRAGGIO

Conheça a tradução de oltraggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oltraggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oltraggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

侮辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insulto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insult
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оскорбление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insulto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insulte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beleidigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侮辱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngenyek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakaret
70 milhões de falantes

italiano

oltraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obraza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insultă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belediging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insult
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fornærmelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oltraggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLTRAGGIO»

O termo «oltraggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oltraggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oltraggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oltraggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OLTRAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oltraggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oltraggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oltraggio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OLTRAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra oltraggio.
1
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
2
Glenn Close
Tutta la grande arte nasce dalla voglia di oltraggio.
3
Marchese de Sade
La natura non ha alcun bisogno di un padrone che la diriga; da sola mantiene il suo perenne movimento e la sua attività. E se questo padrone esistesse veramente, cosa meriterebbe, oltre a disprezzo e a oltraggio, per aver creato un universo colmo di tante imperfezioni?
4
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OLTRAGGIO»

Descubra o uso de oltraggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oltraggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
33, 60; R. BRICCHETTI-L. PISTORELLI, Ritorna l'oltraggio a pubblico ufficiale, in Guida dir. 2009, n. 33, 51; G. FLORA, Il redivivo oltraggio a pubblico ufficiale: tra nostalgie autoritarie e “diritto penale simbolico”, in Dir. pen. eproc. 2009, 1449 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
BARTOLO, Parità delle parti e oltraggio di un pubblico ministero in udienza, in Indice pen., n. 2, 2001, pp. 837-853. BISORI, L'abrogazione dell'oltraggio tra abolitio criminis e successione di leggi incriminatrici, in Cass. pen., 2000, 11, 1635, pp ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
3
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Oltraggio a pubblico ufficiale Art. 341-bis c.p. – Oltraggio a pubblico ufficiale Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone, offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d' ufficio ...
Ancillotti M.
4
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
oltraggio, in Fi 2000, II, 593; Giunta, Abrogazione dell'oltraggio e procedibilita` dei giudizi pendenti, in Dpp 1999, 1424; Goldoni, Sulla costituzionalita` dell'art. 341 c.p., in Ap 1969, II, 108; Grispigni, I delitti contro la pubblica amministrazione,  ...
Mario Romano, 2008
5
L'oltraggio dramma in cinque atti dei signori T. Barriere ed ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni. L', OLTRAGGIO. DEI SIGNORI T. BARRIERE ED E. PLOUVIEB. LIBERA TRADUZIONE DI I'. nuzzom. TRIESTE , cononmo comv TIP.- mamma 1860. . éqsq% PERSONAGGI GIACOMO ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni, 1860
6
Sistema penale e sicurezza pubblica. Le riforme del 2009
341, comma 1, c.p. e, dall'altro, ad introdurre una figura di oltraggio di lieve entità sanzionabile soltanto con la pena pecuniaria, il progetto di legge-delega per l' emanazione di un nuovo codice penale del 1992 (c.d. Progetto Pagliaro)2 ...
Stefano Corbetta, 2009
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
di Salvatore Scuto Affrontando nel 1994 il problema della ragionevolezza della soglia minima edittale prevista dall'allora vigente fattispecie del delitto di oltraggio a Pubblico Ufficiale, la Corte Costituzionale cosı` si esprimeva: «In altri Paesi ...
Ettore Randazzo, 2009
8
Frasologia italiana
OLTRAGGIO (oltràggio) nom. astr. Supcrchieria , Villania, Ingiuria. Umilmente il domandò di perdono de' passati oltraggi. Non e' attenti di farmi in ciò oltraggio. Pativa, si doleva di quegli oltraggi. Non fece oltraggio mai a persona del mondo.
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
n.f. Parendomi oltraggio , e ingiuria , len- za averia meritata , ricevere . Dan.ïnf.ii. D'ogni ma- lizia , ch'odio in Cielo arquilla , Injuria è il fine. Petr. Son. го. Ma quella ingiuria già lunge mi (prona . Dane. Parad. 7. E cosi nulla fu di tanta ingiuria ...
‎1691
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E altrove : Cosi dovete sapere che egli ( il vino ) fa male a colui che "1 prende a oltraggio più che egli non dee. E altrove: Ciascuno dee pensare che '1 pensare e "1 travagliare a oltraggio , distrugge e mette 'I caler naturale a niente. E altrove: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OLTRAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oltraggio no contexto das seguintes notícias.
1
Corona prosciolto dall'accusa di oltraggio: "difetto di estradizione"
Per un difetto di giurisdizione Fabrizio Corona è stato prosciolto dall'accusa di oltraggio a pubblico ufficiale al tribunale di Milano. Il giudice ... «MilanoToday, jul 15»
2
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e …
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e oltraggio a P.U.. luglio 23, 2015 // Commenti disabilitati su Brindisi: 33enne arrestato per ... «brindisilibera.it, jul 15»
3
Ferma la volante per denunciare una rapina e viene arrestato lui per …
In evidente stato di ebbrezza il soggetto è stato arrestato per resistenza a pubblico ufficiale, lesioni finalizzate alla resistenza e oltraggio a ... «BolognaToday, jul 15»
4
Finanzieri aggrediti e feriti da un venditore abusivo
L'aggressore, che dovrà rispondere dei reati di resistenza, oltraggio, lesioni e danneggiamento, è stato arrestato e trasferito nel carcere di ... «Estense.com, jul 15»
5
Spaccio di hashish, denunciato 31enne
L'uomo, ricoverato presso l'unità di psichiatria dell'ospedale San Leonardo, è stato deferito per resistenza ed oltraggio a pubblico ufficiale. «Ottopagine, jul 15»
6
Controlli alla stazione, la polizia locale fa partire denunce e …
Gli stessi sono stati denunciati per i reati di oltraggio, resistenza, minacce e rifiuto di generalità. Sono state iniziate le pratiche al fine ... «gonews, jul 15»
7
Ubriaco al pronto soccorso aggredisce l'infermiere: arrestato
L'uomo, 52 anni, napoletano, è stato arrestato per oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. L'episodio è accaduto ieri pomeriggio nella sala ... «gonews, jul 15»
8
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
... i saccensi che vivono alla Perriera, costituisce un oltraggio alla memoria indelebile della persona meravigliosa a cui tale spazio è dedicato. «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»
9
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Non più un oltraggio a tutte le ragazze del mondo, ma una moviola infinita dell' indecenza: le rughe, i capelli, le labbra, gli occhi asciutti, una ... «SalernoToday, jul 15»
10
Calcio: disordini Messina-Reggina, 16 misure cautelari
Sono accusati di lesioni e oltraggio a pubblico ufficiale, lancio di materiale pericoloso, possesso di artifizi pirotecnici in occasione di ... «Il Lametino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oltraggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oltraggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z