Significado de "infraction" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INFRACTION EM FRANCÊS

infraction

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRACTION

Infraction e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFRACTION EM FRANCÊS

ofensa

Infraction

A ofensa é uma violação de uma lei do Estado, resultante de um ato de homem externo, positivo ou negativo, socialmente imputável, não justificado pelo exercício de um dever ou pelo exercício de um direito e é punível com a lei. Etimologicamente, o termo infração vem da infracção latina, que significa quebrar, bater ou derrubar um obstáculo. Em um sentido amplo, o termo "ofensa" refere-se a qualquer crime, infração ou violação, seja extraído pela legislatura ou cometido na prática. Em sentido estrito, o termo infração se refere precisamente ao fato de que uma pessoa transgride uma regra de lei para a qual existe uma sanção criminal. Nesse sentido, a ofensa é uma questão de técnicas judiciais e não de técnicas legislativas de incriminação. Para que uma infracção seja reconhecida, devem ser cumpridos três elementos constituintes: ▪ o elemento jurídico é o artigo que rege a infração.

L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

definição de infraction no dicionário francês

A definição de ofensa no dicionário é uma violação de uma regra, regulamento, ordem, personalizado.

SINÔNIMOS DE «INFRACTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infraction» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de infraction

accroc · attentat · contravention · crime · délit · dérogation · désobéissance · entorse · faute · manquement · peine · rupture · transgression · viol · violation

ANTÔNIMOS DE «INFRACTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infraction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de infraction

obéissance · observation · respect

TRADUÇÃO DE INFRACTION

Conheça a tradução de infraction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de infraction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infraction» em francês.

• Tradutor português - chinês: 犯罪
• Tradutor português - espanhol: delito
• Tradutor português - inglês: offense
• Tradutor português - hindi: अपमान
• Tradutor português - arabe: جريمة
• Tradutor português - russo: преступление
• Tradutor português - português: ofensa
• Tradutor português - bengali: অপরাধ
• francês: infraction
• Tradutor português - malaio: kesalahan
• Tradutor português - alemão: Vergehen
• Tradutor português - japonês: 犯罪
• Tradutor português - coreano: 범죄
• Tradutor português - javanês: pelanggaran
• Tradutor português - vietnamita: xúc phạm
• Tradutor português - tâmil: குற்றம்
• Tradutor português - marata: गुन्हा
• Tradutor português - turco: suç
• Tradutor português - italiano: reato
• Tradutor português - polonês: przestępstwo
• Tradutor português - ucraniano: злочин
• Tradutor português - romeno: ofensă
• Tradutor português - grego: αδίκημα
• Tradutor português - africâner: oortreding
• Tradutor português - sueco: brott
• Tradutor português - norueguês: krenkelser

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFRACTION»

Citações e frases célebres com a palavra infraction.

1

Pittacos

Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFRACTION»

Descubra o uso de infraction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infraction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...

Cet ouvrage constitue le deuxième tome d’un traité de droit pénal général, cours que l’auteur enseigne en co-titularité à l’Université libre de Bruxelles.

Franklin Kuty, 2010

Essai sur le résultat dans la théorie de l'infraction pénale

La recherche de la définition du résultat ainsi que de son rôle au sein de l'infraction est menée dans l'objectif essentiel de proposer une construction théorique harmonieuse et en adéquation avec le droit positif.

Jean-Yves Maréchal, 2003

L'infraction pénale en droit public

Perspectives de prise en compte communautaire de l'infraction pénale comme fondement d'une dérogation à une liberté protégée par le droit communautaire .... ...................... 131 LES DROITS FONDAMENTAUX A L'EPREUVE DU ...

Sylvain Niquege, 2010

Infraction

Jacques Ballul. Inutiles, tes larmes d'après, Les paroles, Les paraboles des vivants, Car, ton père est parti sans peur, Sans pleurs, Seule une nuit, Sans aucun bruit, Afin de ne troubler ton sommeil délinquant. III. Passé au présent Cités Mon ...

Jacques Ballul, 2013

Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...

Quelques réflexions à propos du régime de la confiscation applicable à l' infraction de blanchiment Hoofdstuk 5. Enkele bedenkingen bij het regime van verbeurdverklaring dat van toepassing is op witwasmisdrijven Olivier KLEES Avocat du ...

D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004

L'indispensable du droit pénal

chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit qui vaut pour toutes les contraventions. L'autre peine, applicable uniquement aux contraventions de cinquième classe, consiste dans l'interdiction  ...

‎2004

Les droits des victimes d'infraction: dossier

Au cours des deux dernières décennies, un long chemin a été parcouru et la reconnaissance des droits des victimes d'infraction a trouvé sa traduction législative, notamment en matière d'indemnisation et de réparation au sens large ...

Robert Cario, 2007

Théorie du code pénal

L'infraction que les lois punissent des peines de police est une contravention. L' infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit. L' infraction que les lois punissent d'une peine afflictive ou infamante est un crime.

Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851

Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...

Le droit de l'infraction et de la peine est essentiellement une préoccupation nationale et le droit interne détermine ce qui constitue une infraction pénale. Toutefois, le droit matériel pénal des Etats parties à la Convention ne peut aller au-delà ...

Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996

Manuel de procédure pénale

I . Notions générales Depuis des temps immémoriaux, l'infraction flagrante ( flagrant = brûler) a entraîné des réactions plus répressives. La flagrance provoquant la colère publique, le risque d'erreur était réduit et les preuves se confondaient ...

Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFRACTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infraction no contexto das seguintes notícias.

Faits divers | Permis : une monitrice au téléphone verbalisée

Description de l'infraction : usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation, soit précisément le contenu de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro

Phil Rudd est accusé d'avoir consommé de l'alcool, en infraction avec les règles de son assignation à résidence, ordonnée début juillet. «Le Figaro, jul 15»

En Corse, 10 plages deviennent «non-fumeurs» - Le Figaro

En cas d'infraction, une amende qui dépend de l'arrêté municipal sera exigée. Mais selon Yana Dimitrova, «les Français sont habitués à ... «Le Figaro, jul 15»

Un Russe tente de passer la frontière avec 460kg de fromage …

Les autorités russes ont entamé des procédures pour infraction au droit administratif. L'homme n'avait pas caché son butin. Les faits se sont ... «Le Huffington Post, jul 15»

Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre

... éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait pertinemment en état d'infraction, ... Il se savait en infraction, quelque soit ce taux ! «Midi Libre, jul 15»

Saint-Prix : plâtré, il avait frappé sa compagne à coup de béquilles

Il n'a été interpellé qu'en fin de semaine dernière à Bobigny (Seine-Saint-Denis) à cause d'une infraction routière. Mais les faits remontent au ... «Le Parisien, jul 15»

Fraude au terminal méthanier de Loon-Plage ? Le député Hutin se …

Le parquet de Dunkerque coordonne une enquête pour fortes suspicions d'infraction au code du travail. La PAF, les URSSAF et la DIRECCTE ... «La Voix du Nord, jul 15»

Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance

Ces médecins (en infraction vis-à-vis de la loi) s'exposent donc à des pousuites par les instances juridictionnelles de l'Ordre. Les sanctions ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

Un cambrioleur interpellé en flagrant délit à Chelles - Le Parisien

Depuis quelques semaines, les Chellois commencent à nous alerter quand ils assistent à une infraction.» Le cambrioleur devrait être déféré ... «Le Parisien, jul 15»

Les policiers craignent la fin de la gratuité de leur pass Navigo

Cet avantage s'explique par le fait que les policiers ont l'obligation d'intervenir même hors service s'ils assistent à une infraction dans le bus ou ... «Europe1, jul 15»