Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "participio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARTICIPIO EM ITALIANO

par · ti · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTICIPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Participio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARTICIPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «participio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

particípio

Participio

A participação é uma abordagem verbal muito próxima do adjetivo e do substantivo. Ele tem seu nome no fato de ele participar dessas categorias. Tem duas vezes em italiano, presente e passado. ▪ Os usos do particípio presente como verbo são incomuns nas línguas romances, onde as formas costumam ter função de adjetivos e substantivos. ▪ O passado é de fundamental importância para seus sistemas verbais, o que é evidente na formação de tempos compostos, como o passado. ▪ Diferentes idiomas, como o latim, também têm uma forma de futuro. Il participio è un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente ed il passato. ▪ Gli usi del participio presente come verbo sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove forme hanno in genere più la funzione di aggettivi e sostantivi. ▪ Di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali è invece il passato, il che è evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. ▪ Diverse lingue come il latino dispongono inoltre di una forma del futuro.

definição de participio no dicionário italiano

A definição de particípio no dicionário é uma maneira indefinida do verbo, que pode assumir o valor de adjetivo e substantivo.

La definizione di participio nel dizionario è modo indefinito del verbo, che può assumere valore di aggettivo e di sostantivo.

Clique para ver a definição original de «participio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARTICIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARTICIPIO

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARTICIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de participio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARTICIPIO»

participio greco predicativo splendere tedesco essere pasado modo verbale molto vicino aggettivo sostantivo deve nome fatto partecipa queste categorie tempi presente passato come sono poco frequenti nelle lingue romanze dove forme implicite benvenuti alcuni verbi della terza coniugazione formano desinenza iente esempio dormire dormiente ubbidire participio impara consultazione gratuita nostra grammatica italiana spiegazioni esempi dizionari corriere sera gramm nominale stesse caratteristiche morfologiche numero quali può assumere primi italiani irregolari matdid fondamentali bagaglio lessicale studenti stranieri accostano alla lingua solo morfologia natura accenna parola stessa derivata partecipare

Tradutor on-line com a tradução de participio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARTICIPIO

Conheça a tradução de participio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de participio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «participio» em italiano.

Tradutor português - chinês

分词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

participio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

participle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृदंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إسم الفاعل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причастие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

particípio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্টিসিপেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

participe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

participle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Partizip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

participle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சவினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृदंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortaç
70 milhões de falantes

italiano

participio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imiesłów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причастя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

participiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deelwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

participle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

partisipp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de participio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARTICIPIO»

O termo «participio» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.866 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «participio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de participio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «participio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARTICIPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «participio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «participio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre participio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARTICIPIO»

Descubra o uso de participio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com participio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Francese
Ai tempi composti i verbi accidentalmente impersonali conservano il loro ausiliare (si veda l'uso dei verbi ausiliari al § 4.6). ll participio passato è invariabile. ll a commencé a pleuvoir ce matin a dix heures. - È cominciato a piovere questa ...
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Thirty-first lesson) IL PARTICIPIO PASSATO § 186. Il participio passato in funzione di aggettivo si può usare tanto come attributo quanto come predicato. Vi sono taluni verbi che hanno due forme di participio passato, di cui una è il participio ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
Grammatica ragionata della lingua italiana
participio appartenga 170.— -Quante specie di participi ve ne sieno 170. — Participio presente, o attivo 170 e 291. — Il PARTICIPIO presente è considerato come appartenente al modo infinito 291. — va soggetto alla variazione di numero ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
4
Latino
II participio presente è retto anche dai verbi di percezione (che in italiano richiedono o l'infinito o una proposizione relativa o un participio perfetto). Multi saepe Hannibalem conspexerunt ... humi iacentem inter custodias (Livio): 1 j molti videro ...
Nicola Gardini, 1999
5
Il latino: breve introduzione linguistica
LE FRASI PARTICIPIALI Il participio attributivo Il participio è propriamente un aggettivo verbale, perché "partecipa" sia della natura aggettivale, sia di quella verbale. Il participio è infatti in grado di esprimere l'informazione verbale di Tempo ...
Renato Oniga, 2007
6
Parlare scrivere comunicare meglio
alla persona (terza) sono espressi il numero (singolare) e il tempo (passato), ma non la categoria del genere; il participio passato mangiato ci informa invece sul tempo (passato) e sul genere (maschile). Esso ha due tempi: il participio ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
I verbi spagnoli
Siempre termina haciendo otras cosas venir + gerundio idea que se repite Vine cantando esa canción Fórmula de la perífrasis Expresa o equivale a Ejemplo de uso andar + participio acción durativa Anda bebido y dice tonterías da por + ...
Annalee Alviani, 2004
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
2 IL PARTICIPIO PASSATO I1 professore ha Perché voi non avete I miei genitori non hanno Non ho ancora Il professore è Le studentesse sono La matita è I ragazzi sono ri torna to andate caduta partiti molto chiaramente. alle sue parole? il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Del participio passato 108. Il participio passato d'un verbo serve alla formazione dei tempi composti di tal verbo. Il part. pass. si forma aggiungendo le desinenze : ado al tema dei verbi di I coniug. : fal-ar parlare, fàimi» parlato; idu ai temi dei ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
10
I verbi russi
II participio, che appunto "partecipa" della natura del verbo e di quel- la dell' aggettivo, indica il rapporto temporale che c'è tra l'azione della principale e quella della secondaria. Per qnanto riguarda l'a- spetto del verbo da cui si forma il ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARTICIPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo participio no contexto das seguintes notícias.
1
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... o “pensulare”, supposta forma coniata sul latino “pensilis” (= che pende) connessa a “pensus”, participio passato di “pendere” (=penzolare), ... «Bergamo Post, jul 15»
2
Ciak nel Salento per «Harry Potter» L'attore Felton nel cast di un …
... dai ragazzi qui a Giffoni, la pensa un po' come Carmelo Bene, convinto che il «successo» fosse appena il participio passato di «succedere». «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, jul 15»
4
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, jul 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
L'ebraico, ad esempio, conosce un participio passivo (e come potrebbe essere altrimenti) per indicare una condizione che in italiano non ha ... «La Stampa, jul 15»
6
Com'è fatto il verbo essere?
Dal punto di vista del significato i tratti semantici sono ricavati dal participio (il significato stesso del verbo + l'idea dell'azione compiuta), mentre ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
7
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
E' ufficiale, in Senato si drogano e si drogano non con uno stupefacente, ma con un rincoglionente, (participio presente di rincoglionire). «Imola Oggi, jul 15»
8
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Si tratta di un sostantivo derivato sulla base dell'aggettivo saccente, forma di origine meridionale derivata dal latino sapĭens-entis, participio ... «Linkiesta.it, jul 15»
9
Erri De Luca a “SOUL” . La rivoluzione, il Vietnam, il Mediterraneo, e …
Ci dialogo con il divino, perché sto al participio presente “non credente”, ovvero continuamente non credo, adesso.” Guarda le altre interviste di ... «TV2000, jul 15»
10
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza ... «Amando.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Participio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/participio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z