Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oppio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPPIO EM ITALIANO

op · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oppio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OPPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oppio

ópio

Oppio

O ópio é um resultado surpreendente obtido afetando as cápsulas de Papaver somniferum imaturo e coletando o látex que exala, que é então deixado para baixo no ar em uma resina escura que é amassada em lactose marrom, gosto doce e sabor amargo . L'oppio è uno stupefacente ottenuto incidendo le capsule immature del Papaver somniferum e raccogliendone il lattice che trasuda, che poi viene lasciato rapprendere all'aria in una resina scura che viene impastata in pani di colore bruno, dall'odore dolciastro e dal sapore amaro.

definição de oppio no dicionário italiano

A definição de ópio no dicionário é o suco leitoso extraído das cápsulas imaturas da papoula branca especialmente esculpida, rica em alcalóides, incluindo a morfina e a codeína, que por suas incríveis propriedades hipnóticas, devidamente secas, é usada como droga, somniferativa e sedativa. Oppio é também qualquer coisa que possa enfraquecer as faculdades mentais, as habilidades intelectuais de alguém ou distorcer a percepção da realidade.

La definizione di oppio nel dizionario è succo lattiginoso estratto dalle capsule immature del papavero bianco appositamente incise, ricco di alcaloidi, tra cui morfina e codeina, che per le sue proprietà stupefacenti e ipnotiche, opportunamente disseccato, viene usato come droga, sonnifero e sedativo. Oppio è anche ogni cosa capace di indebolire le facoltà mentali, le capacità intellettive di qualcuno, o di distorcere la percezione delle realtà.

Clique para ver a definição original de «oppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OPPIO

oppiaceo
oppiare
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de oppio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OPPIO»

oppio sibilla come fuma fumare dipendenza guerra dell caffè effetti collaterali stupefacente ottenuto incidendo capsule immature papaver somniferum raccogliendone lattice trasuda oppio nonciclopedia pianta farà sballare cervello molto usata medicina famosa suoi conseguenze mortali terapeutiche nell enciclopedia treccani succo condensato detto anche meconio incisione delle erbacea originaria asia minore morfina eroina ministero interno quando fresco presenta grumi resinosi caffelatte nero acre leggermente ammoniacale locale colosseo roma davanti aperitivi cocktail ristorante grill dessert feste laurea compleanno degustazione vini special party storia bandito occidente fonte ricchezza oriente conosciuto virtù medicinali riti magici antichità tanto papavero proprietà piante foto informazioni scheda tecnica osteria aperto tutti

Tradutor on-line com a tradução de oppio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPPIO

Conheça a tradução de oppio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oppio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oppio» em italiano.

Tradutor português - chinês

鸦片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

opio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

opium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफ़ीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفيون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опиум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ópio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আফিম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

opium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

candu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Opium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

阿片
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아편
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

opium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc phiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓபியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अफू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afyon
70 milhões de falantes

italiano

oppio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опіум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oppio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPPIO»

O termo «oppio» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oppio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oppio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oppio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oppio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oppio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oppio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OPPIO»

Citações e frases célebres com a palavra oppio.
1
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OPPIO»

Descubra o uso de oppio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oppio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un mangiatore d'oppio
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012
2
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Oppio. Latice di Papaver somniferum Var. album Mill. (Fam. Papaveraceae) Pianta erbacea perenne,con radiciafittone (lunga15-30 cm espessa 1-2 cm) caule diritto pe- loso,ramificato alto 50-170 cm) fogliealterne, spicciolate, vellutate,fiori ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
3
Breve saggio sull'operazione dell'oppio, e dell'aria fissa, ...
A questa corrispondente fu dopo l'opinione di coloro , i quali nell' oppio riponevano una facoltà capace di ritardare la circolazione del sangue , e d' impedire il corso del fluido nervoso er li nervi. Autori di tali idee furono ilmllir, ' Etmullero, ...
Francesco Filomena, 1781
4
Memoria di Gaetano Fantinato sulle distinte qualità ...
Capitosato l'oppio a limitata altezza, avrà molto vigore e darà grossa legna. Questa pianta facilita d'assai la potagionè, e per lo stesso ne addiviene altrettanto sollecita la vendemmia, mentre l'uva pendendo a poca distanza dalla terra, riesce ...
Gaetano Fantinato, 1856
5
Materia medica vegetabile Toscana
Le Pillole di Cinoglossa sono anteriori ai tempi di Alessandro Tralliano, che visse nel Secolo VI, e son composte di Radiche di Cinòglossa ,Semi di Giusquiamo , Oppio , Mirra, Incenso , Storace , Garofani,e Cannella, ma nei Ricettari Francesi ...
Gaetano Savi, 1805
6
L'alba delle droghe. Contesti, culture, rituali
Turchia, che erano stati i primi a coltivare il papavero da oppio. Nel secolo IV a. C . Alessandro Magno ne portò una provvista in India, ma a quanto pare la tenne per sé e per le truppe (e a ogni modo le prove storiche di cui disponiamo stanno  ...
Luca Gerosa, 1997
7
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Quantoall'eflenze elle fi Гдп- no come quelle dcila Cannella; Non ha di eíTenziale quefta compofizione di Pillole che l'Eftratto d'Oppio , le a.ltre Droghe non fer- vono che di correctivo . Quattro grani di queftePillole contengono un grano e ...
Nicolas Lemery, 1735
8
Farmacopea ferrarese
Dose: da mezzo scropolo ad una dramma. , Oppio, of. . • Gomma resina o ' Papaver somniferam. Lia. sugo condensato. i II sugo latteo che gemono i papaveri, condensato e seccato dà l'ottimo Oppio bianco, riserbato . per i magnati della ...
Antonio Campana, 1825
9
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
La potenza di una cosa, in questo caso dell'oppio, non sarebbe altro, quindi, che la regolarità degli eventi futuri riguardanti un aspetto della cosa stessa". Realizzata così questa «traduzione», 10 La virius dormitiva dell'oppio è un topos assai ...
Armando Fumagalli, 1995
10
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Struttura chimica dei principali alcaloidi dell'oppio stico quando è fresco e diventa duro e fragile quando è conservato. Internamente è grossolanamente granulare o quasi liscio, marrone rossastro. Di frequente presenta aree chiare e lucenti.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oppio no contexto das seguintes notícias.
1
Comedy Central con Francesco De Carlo al Just For Laughs …
... Satiriasi e ha partecipato anche al Comedy Central Cocktail Club, le serate realizzate all'Oppio Cafè di Roma e allo Sloan Square di Milano. «MTV.IT, jul 15»
2
Riserva della Marcigliana, il nuovo Sentiero Natura tra didattica e …
Il cerro è la specie dominante nei boschi della riserva, nei quali troviamo anche il leccio, l'olmo, l'acero oppio. Stasera, dalle 18 in via di Tor S. «Adnkronos, jul 15»
3
Coltivatore di oppio, si giustifica "Per curarmi i dolori alle gambe"
Scoperto a coltivare in giardino delle piante di oppio, un cinese di mezza età si è giustificato con i carabinieri di farne un uso personale ad ... «PadovaOggi, jul 15»
4
C'è una foto delle sorelle Brontë?
... di aprire una propria scuola, mentre Branwell, ormai alcolizzato, cominciò a fare uso di oppio, svolgendo senza successo diversi lavori. «Il Post, jul 15»
5
Maigret al Liberty Bar al Festival di Borgio Verezzi Adattamento e …
... e alla giovane prostituta Sylvie un microcosmo nebuloso e comodo, una sorta di piccolo nirvana privato che ricorda una fumeria d'oppio. «Rsvn.it, jul 15»
6
Voglia di vacanze
E non si tratta solamente dei giornali sportivi (sarebbe facile dare la colpa all'oppio dei popoli), perché anche quelli generalisti (che si ... «ilCatenaccio.es Italia, jul 15»
7
Messico. Tutto quello che si dovrebbe sapere sui cartelli della droga
O forse è meglio dire: delle droghe, ovvero coca, papavero da oppio e marijuana. Un giro da 20.000 milioni di dollari, l'1,5 del Pil mondiale e ... «L'Huffington Post, jul 15»
8
Droga, l'ecstasy viaggiava 'travestita' da francobollo: 22enne in arresto
Ecstasy 'travestita' da francobolli, poi cocaina, marijuana e oppio. E' quanto rinvenuto nelle disponibilità di M.T, un 22enne di Sarnico (BG), ... «BolognaToday, jul 15»
9
Il problema degli abusi del carcere
Crescendo a Colle Oppio, che a quel tempo costituiva un'enclave fascista, gli venne naturale diventare fascista a propria volta. Sicché nel ... «Il Post, jul 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling
Più tardi si spostò più a nord e aprì il Gate, una fumeria d'oppio dove si può ... Ciò nonostante era il più abile preparatore di palline d'oppio che ... «Linkiesta.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oppio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oppio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z