Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pertinente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERTINENTE EM ITALIANO

per · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERTINENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pertinente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PERTINENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pertinente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pertinente no dicionário italiano

A definição de pertinente no dicionário é que se refere a um determinado tópico: questões relevantes para o programa de exames; responda não p. a pedido. Relevante, é também uma característica fonética que atribui um fonema a um caractere distintivo.

La definizione di pertinente nel dizionario è che si riferisce a un determinato argomento: domande pertinenti al programma d'esame; risposta non p. alla richiesta. Pertinente è anche caratteristica fonica che attribuisce carattere distintivo a un fonema.


Clique para ver a definição original de «pertinente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERTINENTE

pertanto
pertenere
perterrito
pertica
perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbare
perturbativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de pertinente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pertinente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pertinente

ANTÔNIMOS DE «PERTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pertinente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pertinente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERTINENTE»

pertinente abilitato adatto attinente autorizzato competente concernente opportuno relativo parte stante alieno altro avulso entra distante distinto diverso estraneo fuori luogo impertinente indipendente lontano scollegato separato slegato staccato traduzione contrario essere pertinente treccani pertinènte pertenènte pertĭnens entis part pres pertinere appartenere riguardare comp tenere propr dizionari corriere della sera concerne appartiene riferisce direttamente qlco qlcu significato termine grandi nèn determinato argomento domande pertinenti programma esame risposta alla richiesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni adecuado miglior gratuito controlla altre inglesi alle arti guarigione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa géneros gêneros português pertinentesetimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Tradutor on-line com a tradução de pertinente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERTINENTE

Conheça a tradução de pertinente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pertinente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pertinente» em italiano.

Tradutor português - chinês

相应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pertinente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relevant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रासंगिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو صلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relevante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাসঙ্গিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pertinent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkaitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

relevant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

関連しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관련된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்புடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संबंधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygun
70 milhões de falantes

italiano

pertinente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відношення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relevant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχετικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relevant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

relevant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

relevant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pertinente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERTINENTE»

O termo «pertinente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.454 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pertinente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pertinente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pertinente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERTINENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pertinente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pertinente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pertinente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERTINENTE»

Citações e frases célebres com a palavra pertinente.
1
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
2
Daniel Kahneman
L’intelligenza non è solo la capacità di ragionare: è anche la capacità di trovare materiale pertinente nella memoria e di usare l’attenzione quando occorre farlo.
3
Henri Poincaré
In cosa consiste una definizione soddisfacente? Per il filosofo e lo studioso, una definizione è soddisfacente se è pertinente alle cose che definisce e solo a quelle; ecco quanto richiede la logica. Ma nell'insegnamento non è così: una definizione è soddisfacente solo se lo studente la comprende.
4
Stefano Bartezzaghi
Di gentilezza si può morire? A guardarsi attorno parrebbe più pertinente dire che di cafoneria tocca vivere.
5
Erich Fromm
Amore e rispetto per la vita in tutte le sue manifestazioni, con la consapevolezza che non le cose, il potere e tutto ciò che è morto, bensì la vita e tutto quanto è pertinente alla sua crescita hanno carattere sacro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERTINENTE»

Descubra o uso de pertinente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pertinente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
peramore. J?«-b perfetto. б.е perfume. 84.2 pefatore. 47f-h perfettiflimo. б.е perfúmate». 84.Í1 pezzo. jn.í.+jó.e pertinente ad aecufa- pezo de arofto. 90.Í pezzetto. jn.f re. ю.Ь perterrito. jíj.f pertinente ad herbe, periculo. 8.g pede déla colonda.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
2
Commentarii della Moscovia
fe$orotouicio, Verbiloua,Sloboda, Kubdio, Viaf- nio,Clino,Zamofiio,Ifcio,Neuedreo ,& Horodifctó,Krecteta,pofianel lago di Otbulouio: Nacuhono colle pertinente ;il cafiello di Druia coUe pertinente; dfßcauo colle pertinences • Oltre di ció il noñro  ...
Antonio Possevino, 1610
3
Codice del sistema finanziario
Le partecipazioni sono significative almeno quando: - il soggetto pertinente o le persone giuridiche collegate detengono una quota di partecipazione nell' emittente superiore al 2% del totale del capitale azionario emesso; o - l'emittente  ...
Daniele Tortoriello, 2012
4
Abuso di mercato e informazione economica. I giornalisti e ...
zione di raccomandazioni, indicano in modo chiaro e visibile le seguenti informazioni relative agli interessi e ai conflitti di interesse: a) partecipazioni significative esistenti tra il soggetto pertinente o le persone giuridiche collegate, da una parte ...
Caterina Malavenda, Carlo Melzi d'Eril, 2007
5
Le nuove regole del mercato finanziario
Le partecipazioni sono significative almeno quando: - il soggetto pertinente o le persone giuridiche collegate detengono una quota di partecipazione nell' emittente superiore al 2% del totale del capitale azionario emesso; o - l'emittente  ...
Francesco Galgano, 2009
6
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... parte meridie inter terra pertinente memorati vestri monasterii qui est in campo de lucia. posita vero in memorato loco tertium set intus ipsa terra pertinet memorati vestri monasterii abet palmentum fabritum cum subscatorium suum proprium ...
Archivio di Stato di Napoli, 1857
7
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
... rinnovabili le seguenti percentuali dei consumi previsti per l'acqua calda sanitaria, il riscaldamento e il raffrescamento: a) il 20 per cento quando la richiesta del pertinente titolo edilizio e` presentata entro il primo anno successivo alla data di ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
8
Imprese e investitori. Crescita, tutele, interessi
comandazione se la remunerazione di tali persone sia legata ad operazioni di finanza aziendale effettuate dal soggetto pertinente o dalle persone giuridiche collegate; e il prezzo al quale le azioni sono state acquistate e la data dell' acquisto, ...
Gian Domenico Mosco, Francesco Vella, 2008
9
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
77 A 77 B 77 B 77 B 78 A 77 B 81 A OSSERVAZIONI 255/24 pertinente non combaciarne 255/15 pertinente non combaciarne 255/15-24 probabilmente pertinenti ricomposto da 2 frammenti 299/50 probabilmente pertinente non combaciarne ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
10
Codice della proprietà industriale e intellettuale
64.2 Divulgazioni non scritte Se la messa a disposizione del pubblico è avvenuta mediante una divulgazione orale, una utilizzazione o una esposizione, o mediante altri mezzi non scritti (“divulgazione non scritta”) prima della data pertinente ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERTINENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pertinente no contexto das seguintes notícias.
1
Barletta investe nello sport: prima concessione regionale gratuita a …
... i quali desiderano avvicinarsi a questa disciplina sportiva hanno ottenuto in concessione un'area di spiaggia e pertinente corridoio di lancio, ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
2
Garante Privacy, più tutele per madri lavoratrici
... poiché ininfluente (e quindi eccedente e non pertinente) ai fini della fruizione dei periodi di assenza dal lavoro per malattia o degli eventuali ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
3
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... va osservato per incidens, appare particolarmente pertinente, ove si consideri che la questione dell'irrilevanza penale del fatto difficilmente ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Il lavoro extra dev'essere pertinente
BERNA - Di fronte alle misure prese per contrastare gli effetti dell'apprezzamento del franco, come l'aumento del tempo di lavoro, "gli impiegati ... «Corriere del Ticino, mar 15»
5
Il dibattito sull'Islam è "non pertinente", Amnesty lasciata fuori dal …
L'organizzazione aveva chiesto la sala Anziani per un dibattito sull'Islam. Manifestazione giudicata «non pertinente», offerta la sala Valeri o ... «Mattino Padova, fev 15»
6
Caso Pistorius, il giudice: "Omicidio non premeditato: colposo è un …
Pistorius in lacrime durante il processo (ansa) PRETORIA - "Quello di omicidio colposo è un giudizio pertinente". Oscar Pistorius non sarà ... «La Repubblica, set 14»
7
Detrazione 36 box, acquisto agevolato se pertinente
Detrazione 36 box pertinenziale oggetto di chiarimenti da parte dell'Agenzia delle Entrate che ha chiarito che la detrazione si applica anche ... «Investire Oggi, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pertinente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pertinente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z