Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empressement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPRESSEMENT EM FRANCÊS

empressement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPRESSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empressement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPRESSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «empressement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de empressement no dicionário francês

A definição de ânsia no dicionário é zelo atencioso, cuidado diligente e animado.

La définition de empressement dans le dictionnaire est zèle attentif, soin diligent et vif.


Clique para ver a definição original de «empressement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPRESSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPRESSEMENT

empoté
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer
empreindre
empreinte
empressé
empriaper
emprise
emprisonné
emprisonnement
emprisonner
emprunt
emprunté
emprunter
emprunteur
emprunteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPRESSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de empressement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPRESSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «empressement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de empressement

ANTÔNIMOS DE «EMPRESSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «empressement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de empressement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPRESSEMENT»

empressement affabilité ardeur assiduité attention avidité bouillonnement célérité chaleur complaisance dévouement diligence élan enthousiasme galanterie gentillesse gracieuseté hâte impatience précipitation presse prévenance promptitude empressement définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp attentif diligent manifester montrer témoigner beaucoup trop autour auprès maurice informa santé reverso conjugaison voir aussi expressément empressé empêtrement empoussièrement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire employa avec remèdes suggérait rappeler compagnon walter scott ivanhoé tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de empressement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPRESSEMENT

Conheça a tradução de empressement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de empressement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empressement» em francês.

Tradutor português - chinês

敏捷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prontitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alacrity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तत्परता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتهج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espontaneidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যগ্রতা
260 milhões de falantes

francês

empressement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerelaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bereitwilligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意気込み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alacrity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுறுசுறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडकाफडकी केलेले काम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can atma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alacrità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwapliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жвавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vioiciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alacrity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alacrity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empressement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPRESSEMENT»

O termo «empressement» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empressement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empressement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «empressement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPRESSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «empressement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «empressement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre empressement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPRESSEMENT»

Descubra o uso de empressement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empressement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
||1° Qui met de l'empressement. Ses femmes, à toule heure, autourd'elle empressées, rac. Alex, iv, 6. En voyez- vous un seul qui sans rien entreprendre.... Aille, esclave empressé, lui demander des fers? id. ib. 1, 4. Inquiète, empressée, Elle ...
Emile Littré, 1863
2
Le touchant empressement avec lequel le public genevois et ...
Analyse: Le concert de charité du 1er mai 1817 ayant remporté plein succès, il est décidé d'en organiser un autre pour le 10 mai, au bénéfice des indigents des communes.
‎1817
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPRESSEMENT , ZÊtE. ' " Empressement, mouvement d'un homme empressé ; zèle , sentiment d'un homme affectionné. Le zëte part du cœur; l'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout, et pour ...
François Guizot, 1822
4
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
EMPRESSEMENT du Seigneur a venir dans nos âmes : I, 156-159. Comment y répondre : 162-163. Comparaison de I'empressement des hommes du monde pour les biens de la terre avec celui des âmes dévotes pour les biens du ciel: xI,  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
5
Dictionnaire de l'Académie française
EMPRESSEMENT, s. m. Action d'une personne qui s'empresse; mouvement que se donne celui qui recherche une chose avec ardeur. Agir a vec empressemen t . Ma rq uer de l'empressement. Accueillir quelqu'un avec empressement.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dit des airs d'empressement (Sév.) ou empressés, et la chaleur du zèle (J. J ). Ou peut tromper par son empressement, et sur son zèle. Trop d'empres semant fatigue; trop de zèle aveugle et égare. et Tous coururent en foule vers Denys. et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Empressement, Zèle. Empressement, mouvement d'un homme empressé; zèle, sentiment d'un homme affectionné. Le zèle part du cœur; ï 'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout , et pour tout le  ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Oeuvres complètes
544. — Il ne faut pas s'engager dans les embarras qu'on peut éviter. m. 152. Emplois. Le saint avoit de l'aversion pour 1rs emplois tumultueux. i. 25. — Emploi du temps. m. 112, 466. Empressement (I') trouble la raison et le jugement. i. 504.
François de Sales, 1836
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
•OBiUfâdri'g (---) adj. prêt, disposé à accorder (qc); qui met do l'empressement à obliger ( qn ) , complaisant, obligeant; officieux; serviable ; facile ; || adv. de bonne grâce; avec empressement; avec une grâce parfaite; avec complaisance; | |-fttt.
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Ouvres complètes de S. François de Sales
CHAPITRE X. Qu'il faut trater des affaires avec soin, et sans empressement ni souci. Le soin et la diligence que nous devons avoir en nos affaires sont choses bien différentes de la sollicitude, souci et empressement. Les anges ont soin p ) ur ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPRESSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empressement no contexto das seguintes notícias.
1
Deleuze pédagogue - Mediapart
... royal (la langue allemande dans cet exemple) à la lecture du texte sacré, il témoigne sans doute d'un empressement suspect à parvenir. «Mediapart, jul 15»
2
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015 | JDM
Selon lui, cet « empressement » du gouvernement provincial à ratifier l'accord avec les Ilnutsh trouve sa raison dans la « stratégie de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Rapideinfo, jul 15»
4
CAUE du Maine-et-Loire: « mettons toutes les hypothèses sur la …
Quel empressement justifie-t-il cette fusion et pas pour les autres, alors que de toutes, la SODEMEL est la structure la moins en danger ... «Angers Info, jul 15»
5
Nick Jonas se réjouit du rapprochement entre son frère Joe et Gigi …
Toutefois, le jeune homme a mesuré l'empressement des médias évoquant déjà le physique avantageux de leur futur bébé, en déclarant ... «Zest Of People, jul 15»
6
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Le Figaro, jul 15»
7
CAC 40 : La belle série de la bourse de Paris | Zone bourse
... positives avec les trois gaps laissés ouverts. Cette configuration prouve l'empressement des acheteurs pour revenir en masse sur le marché. «Zonebourse.com, jul 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir - charentelibre.fr
L'empressement de François Hollande à faire savoir que son gouvernement marque des points contre le terrorisme djihadiste ne doit rien au ... «Charente Libre, jul 15»
9
Oui à l'asile politique, non à l'immigration massive !
... est source de tensions économiques, sociales et, quand on voit le peu d'empressement de nos gouvernants à défendre nos racines culturelles, identitaires. «Boulevard Voltaire, jul 15»
10
La radicalisation des intellectuels noirs | Le Devoir
Face à l'ampleur de la polémique, Barack Obama avait même dû intervenir, alors qu'à l'époque, il ne montrait guère d'empressement à ... «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empressement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/empressement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z