Baixe o aplicativo
educalingo
freddezza

Significado de "freddezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FREDDEZZA EM ITALIANO

fred · dez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE FREDDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Freddezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREDDEZZA EM ITALIANO

definição de freddezza no dicionário italiano

A primeira definição de frieza no dicionário é o caráter e a condição do frio: f. água. Outra definição de frieza é a falta de calor, fervor, entusiasmo e sim. Eles o receberam com f.; f. de sentimento, de caráter. A frialdade também é autocontrole, autocontrole, imperturbabilidade: rejeitado com f. toda acusação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREDDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREDDEZZA

freak · freatico · freccia · freccia direzionale · frecciare · frecciata · freddamente · freddare · freddarsi · freddiccio · freddissimo · freddo · freddo distaccato · freddoloso · freddura · freddurista · free climber · free climbing · free jazz · free rider

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREDDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinônimos e antônimos de freddezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREDDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «freddezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FREDDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «freddezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREDDEZZA»

freddezza · alterigia · altezzosità · apatia · aridità · autocontrollo · calcolo · calma · cinismo · deliberazione · determinazione · disinteresse · distacco · distanza · filosofia · gelidezza · gelo · impassibilità · imperturbabilità · indifferenza · insensibilità · lucidità · freddezza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · umano · entusiasmo · significato · termine · treccani · freddézza · qualità · condizione · ciò · temperatura · delle · acque · fiume · mani · avevano · marmo · prod · roccia · music · testi · italiani · raptxt · sono · mister · scivola · tutto · addosso · pequeno · fotte · cazzo · come · lesbica · fratelli · miei · fottono · soldi · tipo · yespicafreddezza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · hano · leggi · testo · deleterio · feat · marracash · attila · fredezza · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Tradutor on-line com a tradução de freddezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FREDDEZZA

Conheça a tradução de freddezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de freddezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freddezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

冷淡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frialdad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coldness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शीतलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برودة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

холодность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frieza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদাসীনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

froideur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesejukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kühle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寒さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

추위
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

krasa adhem sing èkstrem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh lùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थंडपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğukluk
70 milhões de falantes
it

italiano

freddezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oziębłość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

холодність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răceală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kulde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freddezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREDDEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freddezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «freddezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre freddezza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREDDEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra freddezza.
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Harvey B. Mackay
Più le cose si scaldano, più è importante che tu mantenga la tua freddezza.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREDDEZZA»

Descubra o uso de freddezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freddezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
pò, perché a poco a poco ella pòrtati alla freddezza; convien adunque che la freddezza sia male molto maggior della tiepidezza. E s'è maggiore, come può dunque stare che Dio ti brami più tosto freddo che tiepido? Ma non hai già notata la ...
Paolo Segneri, 1847
2
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
3
Opere
Quando qui dunque giunse a dire il Sir gnore: Utinam frigidus esses, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta  ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quando qui dunque giunse a dire il Sign0re: Utinam frigidus essea, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favellare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perché questa è quel sommo male a cui finalmente porta la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am ...
Paolo Segneri, 1701
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Di poter mantenersi in un tale {lato assai lungamente? 0h quanto s'inganna! Ha da trascorrere ognora dimale in peggio. E sino a qual segno? Sin'ch'egli arrivi alla freddeZZa torale .E però Dio, che vede in lui così brutta disposizione, l' abborre ...
‎1720
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
La econdasii 'pone tal-cognizione, e però non merita' cafè-Quando quì dunque giunse a dire il SignoreWnn-mfiigídu: :sumo: ;atri-ardi- qual freddezza cglìinñ' tese di favellare? Diquella forsechìè- conseguente al2 calore? Nb certamenter! per* ...
‎1716
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Tim.t.tz. ;sr-59 meneceffariffima a presu porsi per intelligenzadelluogo chequi i medita? Diverfa è quella freddezza , che precede al fervore sì conveneVOle nel servizio Divino , diversa è quella che il seguita . La prima presso Dio riesce ...
‎1728
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non sì toglie il noci mento, che fece colla prima freddezza , perché fu cosa mortificativa. / mvA. ,'.;<• ( i . La caldezza ec. , la freddezza , lu secchezza cc. , delle quali le prime due , cioè la caldezza , e la freddezza . sono attive. 5 §• I. Per metaf.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREDDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freddezza no contexto das seguintes notícias.
1
RIFORMA PENSIONI 2015 / Ecco la "tattica" di Renzi sulle proposte …
RIFORMA PENSIONI 2015 «La freddezza del governo Renzi nei confronti delle proposte di Boeri non nasce da un problema di sostenibilità, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
È la criminale freddezza con cui qualcuno ancora ignoto ha diffuso attraverso un account Twitter vicino all'Isis uno dei momenti della crudele ... «Il Tempo, jul 15»
3
Spoiler Il Segreto 21 e 22 luglio 2015: Maria è in pericolo?
... succedendo: quando la donna si presenta alla porta, però, verrà accolta da Anibal, che la tratterà con freddezza e le impedirà di vedere Rita. «Blasting News, jul 15»
4
Sorprende un ladro e lo fa arrestare - Cronaca - il Tirreno
Ci vuole una certa freddezza a cercare di fermare un ladro, sorpreso a rubare a casa del vicino. Romualdo Palumbo, per tutti Aldo, 60 anni, ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Gonzalez prossimo al rientro A Storo il ritorno del Pipo - LiveSicilia …
L'assistente di porta dà all'arbitro il via libera per il rigore, che Guardado trasforma con freddezza a tempo praticamente scaduto. La Costa Rica ... «Live Sicilia, jul 15»
6
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
Torniamo indietro nel tempo, a quell'afosa mattina di Agosto, quando Simone attuò, con estrema freddezza, il suo tentativo di fuga. E' d'uopo ... «Blasting News, jul 15»
7
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... l'influenza dell'ora, del luogo, della situazione, ricuperò di un tratto tutta la sua freddezza, la sua energia, la sua alterigia sdegnosa e mentre ... «articolo21, jul 15»
8
www.ladigetto.it - Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe …
... non sentire la vittima che cerca di difendersi e di mettersi in salvo, c'è bisogno di distacco e freddezza, di assenza quasi totale di emozioni. «ladigetto.it, jul 15»
9
I 10 migliori U19 del Vecchio Continente | Mondo Udinese, notizie
È stato uno dei protagonisti in semifinale contro la Francia, battendo Florian Escales due volte con freddezza, e ha servito entrambi gli assist in ... «Mondo Udinese, jul 15»
10
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
La freddezza con Ribery, ancora convalescente, che tedesco non è ma che di questa era dorata del Bayern è stato uno dei protagonisti. «Guerin Sportivo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freddezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/freddezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT