Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quarantena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUARANTENA EM ITALIANO

qua · ran · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARANTENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quarantena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUARANTENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quarantena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

quarentena

Quarantena

A quarentena é um isolamento forçado, normalmente usado para limitar a disseminação de um estado perigoso. O termo vem de quarenta dias, a duração típica do isolamento a que os navios das áreas atingidas pela peste foram submetidos, no século XIV. Na informática, indica a prática de isolar arquivos corrompidos por vírus em diretórios especiais, a fim de bloquear sua proliferação, mas possivelmente permitir a análise. La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso. Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.

definição de quarantena no dicionário italiano

A primeira definição de quarentena no dicionário é de quarenta dias. Outra definição de quarentena é um jejum penitencial que durou quarenta dias. A quarentena também é o isolamento de pessoas, animais, coisas que estão infectadas ou suspeitas de doenças contagiosas, que originalmente duraram quarenta dias.

La prima definizione di quarantena nel dizionario è periodo di quaranta giorni. Altra definizione di quarantena è digiuno penitenziale che durava quaranta giorni. Quarantena è anche isolamento di persone, animali, cose infette o sospette di malattie contagiose, che in origine durava quaranta giorni.

Clique para ver a definição original de «quarantena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUARANTENA


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
patena
pa·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUARANTENA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUARANTENA

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de quarantena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUARANTENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quarantena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quarantena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUARANTENA»

quarantena isolamento antivirus significato streaming italia film avira virus forzato tipicamente utilizzato limitare diffusione stato pericoloso termine deriva quaranta giorni durata quarantena treccani quarantèna originariamente forma veneta quarantina periodo indulgenza sette anni anche digiuno dizionari corriere della sera variabile prescritto persone affette malattie contagiose cose mymovies può piacere questo visto originale magari neppure cloverfield esistenza blair witch wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro lazzeretto bordo delle prima

Tradutor on-line com a tradução de quarantena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUARANTENA

Conheça a tradução de quarantena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quarantena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quarantena» em italiano.

Tradutor português - chinês

检疫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuarentena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quarantine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोरांटीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карантин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quarentena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গরোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quarantaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuarantin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quarantäne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

検疫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quarantine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểm dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अलग ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karantina
70 milhões de falantes

italiano

quarantena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwarantanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карантин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carantină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραντίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwarantyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karantän
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karantene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quarantena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUARANTENA»

O termo «quarantena» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quarantena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quarantena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quarantena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUARANTENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quarantena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quarantena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quarantena

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUARANTENA»

Citações e frases célebres com a palavra quarantena.
1
Will Smith
- È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUARANTENA»

Descubra o uso de quarantena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quarantena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'Q Infinlttiouu" 5. Franeefco della quarantena,che N. S. fece nel deferto; poiche non folo egli con particolare diuotione VOil'eruò ‚ ma Эпики} ancora quelli qua- tanta giorni ‚ che chiamano la Benedetta, i quali cominciano il giorno delVEpifan ia ...
‎1642
2
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
TITOLO V. DELLE QUARANTENE Art. 47. Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dall' articolo 3 della ...
‎1862
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Noi verremo ora riportando le principali disposizioni vigenti a questo riguardo, per quello che tocca le quarantena. Il. Disposizioni sanitarie e disciplinari. - Ogni bastimento arrivante in porto con patente brutta, o in condizioni igieniche ...
‎1864
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dell' articolo 3 della Convenzione, le quali l'assimilano alla patente ...
‎1862
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
sia prima d'essere posto in quarantena, sia in corso della quarantena. Se non é arrivato al porto di destinazione, gli sarà resa la patenta di sanità, e l'autorità sanitaria farà menzione in questa patenta della durata e delle circostanze del suo ...
Italy, 1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ari. 49. Eccetto U presenza i bordo della peste, della febbre gialla o del chalera , od bastimento avrà sempre diritto di rimettersi m mare sia prima di essere posto in quarantena, sia pendente II corso della- quarantena. La patente di sanità gli ...
‎1852
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E in quarantena Vi metteranno in quarantena Sarò messo in quarantena? Quanto dura la. quarantena? Facendo quarantena La quarantena è stata levata Quando sarò fuori di quarantena Quando sortirete di quarantena Utiìziale di sanità, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
5: Dal 1. gennaio a tutto giugno 1817. Stato rispettivo della quarantana, a de' sciarini , che si eseguiscono al bordo de' bastimenfl'. PROCEDENZA DAL LEVANTE con merci suscettibili. Patente netta. Quarantena giorni ventisette giorni '27 ...
‎1844
9
Bullettino delle scienze mediche
Le conclusioni 3.l' e 5-“ indicano, in conseguenza dei fatti osservati fino a questo giorno , quando si debbano imporre le quarantena, e quale debba essere di esse la durata; I'Accademia si riferisce all'autorità per determinare per quali gradi e ...
‎1847
10
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Dovranno andar soggetti al trattamento di patente brutta, ancorché giungessero muniti di patente netta, i bastimenti derivanti da porti o scali che fossero dichiarati in quarantena con Ordinanza ministeriale {Art. 10 del Regolamento Toscano).
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUARANTENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quarantena no contexto das seguintes notícias.
1
Una nuova espansione per Dying Light sarà svelata alla Gamescom …
Sono già infatti previsti alcuni nuovi DLC, che includono nuove armi, vestiti, due nuove zone di quarantena, un editor di mappe, una nuova ... «Ridble, jul 15»
2
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa e ... «Televisionando, jul 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso, mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa ... «DavideMaggio.it, jul 15»
4
Marano. Il consigliere Marra (FI):«La città non è in condizione di …
... stato di quarantena, e che hanno esposto la popolazione a rischio di contagio. Spesso abbiamo assistito all'intervento delle forze dell'ordine ... «InterNapoli.it, jul 15»
5
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del batterio da quarantena nelle campagne di Lendinuso, frazione di Torchiarolo, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
6
“28 giorni dopo”, per Editoriale Cosmo arriva la miniserie survival …
L'intera Inghilterra è in quarantena. Un terribile contagio ha trasformato la popolazione in un esercito di feroci assassini. Creature voraci, non ... «MangaForever.net, jul 15»
7
No Escape - Colpo di stato: Owen Wilson in un nuovo spot italiano …
Diretto da John Erik Dowdle (Necropolis, Devil e Quarantena), il film affronta un tema molto attuale in diversi paesi del mondo, cercando di ... «ComingSoon.it, jul 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
Il Regno Unito ha abolito la quarantena nel 2012 ma le burocrazie restano un po' più complicate che nel resto del Vecchio Continente. «Magazine delle donne, jul 15»
9
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Molti di loro, infatti, devono trascorrere un periodo di tempo in quarantena per verificare che non siano portatori di malattie contagiose. L'Arca è ... «La Stampa, jul 15»
10
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... correlato alla presenza del batterio da quarantena Xylella. A chiederlo era, lo scorso aprile, la Coldiretti, rivendicando anche azioni contro la ... «Wired.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quarantena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quarantena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z