Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raccostare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACCOSTARE EM ITALIANO

rac · co · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCOSTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raccostare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RACCOSTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raccostare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raccostare no dicionário italiano

A primeira definição de ligação no dicionário é aproximá-la, aproximá-la. Outra definição de dizer é comparar, para colocar em relação: r. dois autores russos do século XX. A coleta também está se aproximando.

La prima definizione di raccostare nel dizionario è accostare ulteriormente, riavvicinare. Altra definizione di raccostare è confrontare, porre in relazione: r. due autori russi del Novecento. Raccostare è anche farsi più vicino.


Clique para ver a definição original de «raccostare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACCOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACCOSTARE

raccontino
racconto
raccoppiare
raccorciamento
raccorciare
raccorciato
raccorcio
raccorcire
raccordare
raccordatore
raccordatura
raccorderia
raccordo
raccorgersi
raccorre
raccortare
raccosciarsi
raccostamento
raccozzamento
raccozzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACCOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de raccostare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACCOSTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raccostare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raccostare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACCOSTARE»

raccostare accostare rassomigliare raccostare grandi dizionari stà raccòsto ulteriormente riavvicinare riaccostare confrontare porre relazione autori treccani comp valore iterativo più frequente come intens significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from verb edit transitive approach compare side conjugation garzanti linguistica avvicinare sedia alla parete mettere confronto paragonare tinta altra voce

Tradutor on-line com a tradução de raccostare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACCOSTARE

Conheça a tradução de raccostare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raccostare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raccostare» em italiano.

Tradutor português - chinês

raccostare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raccostare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raccostare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

raccostare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

raccostare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

raccostare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raccostare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

raccostare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccostare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raccostare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

raccostare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

raccostare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

raccostare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raccostare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

raccostare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

raccostare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

raccostare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raccostare
70 milhões de falantes

italiano

raccostare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raccostare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

raccostare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raccostare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

raccostare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raccostare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raccostare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raccostare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raccostare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACCOSTARE»

O termo «raccostare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raccostare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raccostare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raccostare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACCOSTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raccostare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raccostare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raccostare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACCOSTARE»

Descubra o uso de raccostare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raccostare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Raccostare, traslativam., vale Narrare; e soltanto in questo signif. oggidì l'usiamo. (E in vero il raccontare non è litro che l'annoverare le particolarità d'un Mio, d'un avvenimento; onde risulta ch'eziandio in alcuni de'passi addutti nel tema il ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Pio IX nel 1849 e nel 1861: Lettere apostoliche
Si può egli raccostare l'idea di questo sfarzo, e la passeggiata che fece qualche mese fa Pio IX sul suntuoso cocchio accennato più sopra, e il traitamento regale che fa a Francesco ll ed alla sua famiglia , si può, dico, raccostare tutto ciò con ...
Pope Pius IX, 1861
3
L'Emporio pittoresco
Un muscolo è un fascio di fibre parallele che hanno la proprietà di concentrarsi, ossia d'accorciarsi , e quindi di raccostare 1' uno all' altro i due ossi ai quali d' ordinario sono attaccato le estremità d'un muscolo. Ma il cuore non è in tali ...
‎1871
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Raccostare, v. act. (-la-re) Raconter ; redire; rapporter ; narrer. + v. r. Se réconcilier ; se rapatrier. Raccontatore , s. m.( -tâ-re ) Qui raconte ; conteur ; narrateur. Raccohto , s. m. (-kân-lo) Récit ; rapport ; relation ; narration. Racconto, ta , adj.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Accortato, e Raccorciato. RACCOSCIARE. Rac-co-acià-re. N. pass . Lo stesso che Accoscian. [Lat. coerendices deflectere.] RACCOSCIATO. Rac» coacià-to. Add. m. da Raccosciare. Lo stesso che Accosciato. RACCOSTARE.
‎1851
6
Garzanti italiano
[rac-co-sta-mén-to] s.m il raccostare, il raccostarsi, l'essere raccostato (anche fig.) . raccostare [rac-co-stà-re) v.tr. [io raccòsto ecc.] 1 avvicinare: raccostare la sedia alla parete 2 {fig.) mettere a confronto, paragonare: raccostare due tìnte, due ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
RACConcrro. Calzoni raccorciti. RACCÖRRE, tr. sine. pop. di Raceógliere. BACCOSCIARSI, rifl. T. lett. non com. Accosciarsi. Si raccosciava sul cavallo. RACCOSTAMEXTO, a.m. Il raccostare e raccostarsi. RACCOSTARE, tr. [ind. Ráceoslo].
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
veder se pacificamente e ragionevolmente si potessero in alcun modo raccostare insieme gli animi loro; sè essere presto a rimetterci eziandio del suo , quando quegli medesimo non avesse volntomanome'ttere al tutto quello'degli altri.
Bernardo Bellini, 1837
9
La Civiltà cattolica
E vero, che a riscentro di queste affermazioni se ne possono raccostare altrettante, che dicono quasi il rovescio. Ah, se Giuliano non si fosse esaltato e traviato nelle follie del neoplatonismo, e s' egli avesse avuto piti preciso e sicuro il ...
‎1902
10
Storia d'ogni letteratura di Giovanni Andrés: Storia d'ogni ...
Molto meno poi daremo il nostro sull'ragio alle Considerazioni su la religione cinese e la filosofia indians. che lo Stuhr, a Berlin 1835, si avvisa di raccostare alle dottrine della tradizion primitiva. Codesti e siil'atli det. tali dell' oggi regnante  ...
Juan Andrés, 1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raccostare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raccostare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z