Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "randellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANDELLARE EM ITALIANO

ran · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANDELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Randellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RANDELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «randellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de randellare no dicionário italiano

A definição de randellare no dicionário é superar com um clube; surra.

La definizione di randellare nel dizionario è percuotere con un randello; bastonare.


Clique para ver a definição original de «randellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANDELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANDELLARE

ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagio
randagismo
randeggiare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée
ranetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANDELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de randellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANDELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «randellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de randellare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANDELLARE»

randellare bastonare battere legnare malmenare percuotere pestare picchiare randellare dizionari corriere della sera qlcu randello significato termine grandi randèllo treccani colpire manganellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni apalear miglior gratuito repubblica reverso consulta anche randellata rallentare rondella garzanti linguistica avere tedesco pons italian conjugation table cactus randellato egli ella abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de randellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANDELLARE

Conheça a tradução de randellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de randellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «randellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

棍棒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cudgel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هراوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дубина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clava
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tongkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Totschläger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

棍棒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곤장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cudgel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனத்த தண்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çomak
70 milhões de falantes

italiano

randellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pałka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дубина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măciucă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόπαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knuppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cudgel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjepp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de randellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANDELLARE»

O termo «randellare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «randellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de randellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «randellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANDELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «randellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «randellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre randellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANDELLARE»

Descubra o uso de randellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com randellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
RANDELLARE (randellare) trans. Percuotere con randello , boston grosso, bastonare. Poichè tu m' hai saettato ribaldo e randellato, che mai più non fue. Lo randellò aspramente. La soma col randel tanto si strinse , Ch' ei s' accordaro ecc.
Antonio Lissoni, 1839
2
E' solo l'inizio, commissario Soneri
«Non l'unico, eh! Tutti figli di gente ricca. Mica erano abituati a fare a botte fin da bambini nei cortili. Alla prima randellata si cagavano sotto», concluse con un sorriso minaccioso. «E tu non ci andavi leggero... T'è sempre piaciuto randellare.
Valerio Varesi, 2011
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
5. Arrancare fi dice delle Galee , quando fi voga di forza : dicefi anche Andare a voga arrancata. Alter à toutes ra- mes t A force de rame*. ARRANCATO , add. d' Arrancare. Voga arrancata. §. Per iftorto. A RANDELLARE. Strignerc con rantolio  ...
Annibale Antonini, 1770
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Dare nefpole, crire 5. i. Fietlere, Forboztare, Manometreie i. Maitellare 6. i. Percnotere, Percuíl'ai'e, Randellare, Scudifcin'it l6. Sonate xviii. spazzare б. ii. Ti' afcrire. permis" дым. v. Accolrellare. premi'. v. Toccare 5. îxiivii. „нити. v. Batteiire add.
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Randellare . Rangolarc . Rannestarc . Rannicchiare . Rannodare . -ìannugolare . Rannumerare . Rannuvolare . Rantolare . Rapinare . Rappacificare . Rappagare . Rappallottolare . Rappallozzolare . Rapparecchiare . Rappareggiare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Dizionario della lingua italiana
RANDELLARE. «.a. Percuotere con randello, bastonare. RANDELLATA. .. /. Colpo di randello. RANDELLO. > m. RaBton corto, piegato in arco, che serve per istringere , e serrar bene le funi , colle quali si legano le some, o cosa simile.
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Randellare, bastonè, poseje, berlochè- Randello , pcit barot a uso à' sarè le J corde die somà. Rannata, ranno, lèssias* Ranniere, sèbrot del lessiasS. ' • Rantolo, rangot. . Raperonzolo, rampon, erba. Rappigliarsi, coajè, (inspessisse , trinchè, ...
Michele Ponza, 1843
8
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Messer der Lente. Concussore, oppressorz Preffem). f. Estorsìoni, Pressure, Concuffioni. Prefi;S”cib. Randello, baflone, da randellare. v. Bengel, Natulscbcid, Rachel. refistod. tn. Albero di tor-chic. retenbíren, Pretendere. reed. v. Angel. mm. m.
Nicolò Castelli, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: 6
RANDELLARE. Percuoterc con randello, Bastonare. Lat. fuste aliquem credere, percutere. Gr. upore'w 'ma. Morg. 5. 59. Poiché tu tu' hai saettato, ribaldo, E modellato, che mai più non fue. RANDELLATA. Colpo di randello. Lat. baculi ictus.
‎1829
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Randellare, percuotere con randello, bastonare Randellata, colpo di randello Redarguire, rimproverare Redarguzione, rimprovero Remata, colpo di remo Reprensione, riprensione Ribastonare, bastonar di nuovo, o render bastonate ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANDELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo randellare no contexto das seguintes notícias.
1
Berlusconi: la notte in cui la Merkel provò a comprarsi l'Italia...
Passa qualche mese, lo spread torna a randellare, e il gioco è fatto: defenestrato Silvio Berlusconi, a Palazzo Chigi ci entra Mario Monti. «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Lucca studia il numero chiuso per i locali in centro, il Tar pronto alla …
No meglio randellare e chiudere dai morti a pasqua! complimenti! Questa e' il commercio nuovo a Lucca. 08-07-2015 / AMMONIO. A Voi tutti ... «Lo Schermo, jul 15»
3
Knockout game e pestaggi sulla riviera: denunciato un altro giovane
Terminator Dopo l'olio di ricino il manganello, di sezione robusta e bello nodoso, potrebbe essere utilizzato non solo per randellare ma anche ... «IlPescara, jul 15»
4
THE FG-FILES: Geoffrey Kondogbia, Inter
Dopo un anno passato ad apprendere l'arte della tecnica mediana da Rakitić e quella del randellare da Medel e Maduro, trova il tempo per ... «Fantagazzetta, jun 15»
5
Troppo Barcellona, s'infrange il sogno della Juventus
... per i bianconeri, soprattutto per Vidal e Pogba che presi dal randellare in mezzo al campo faticano ad assistere Tevez e Morata in avanti. «La Citta di Salerno, jun 15»
6
Mediaset Premium pigliatutto: ecco cosa trasmetterà il Biscione
Mediaset Premium continua a randellare e, dopo essersi aggiudicata i diritti in esclusiva per la trasmissione delle prossime tre edizioni della ... «Wired.it, jun 15»
7
Quell'italiano impazzito tra "apericena" e "sapevatelo"
C'è «lobby», parola di per sé neutra usata (per randellare presunti criminali) da quelli che si sentono esclusi. C'è «milf», acronimo porno soft ... «il Giornale, mai 15»
8
Stanco delle multe, bastona il tutor
Quindi il sistema funziona e salva vite umane. Il cretino che si è arrampicato per randellare l'apparecchio è un cretino al cubo. Effettua il login ... «Qui Brescia, mai 15»
9
Ebola, sterilizzata la casa dell'infermiere sassarese. Polemiche sui …
... merito alla gestione dell'emergenza dell'infermiere contagiato in Sierra Leone, continua a randellare verbalmente il titolare della Sanità nella ... «Sardegna Oggi, mai 15»
10
Sharapova, la regina di denari
... (colpi sontuosi quanto prevedibili) le stava dando lezione, o così sembrava, ma la russa ha continuato a randellare e quando le prime due o ... «Avvenire.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Randellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/randellare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z