Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "randa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANDA EM ITALIANO

ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Randa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RANDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «randa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Randa

Randa

A vela principal é uma vela blindada no eixo principal de um veleiro. Em barcos de vela quadrados, a principal é a vela inferior do eixo principal, a maior vela quadrada do navio. Em veleiros, o continente é trapezoidal e mantido pelo boom na base e no topo de um eixo levantado na árvore chamada pico. Em armadura de vela contemporânea, o suporte principal é de forma triangular, posicionado no nariz do eixo mestre e apoiado por ele por meio de bastões inférteis ou inferiores no eixo apropriado do eixo. A base do suporte principal é mantida em espera pelo boom. Sob condições normais de navegação, a vela grande é usada para rastrear o vento em combinação com a proa, navegar no convés principal ou com o genoa, um arco maior que às vezes é ainda maior do que o convés principal. Geralmente, a bota ou o génova são preferidos para usar o garfo em associação com as velas mais adequadas a essas encostas, como os tecidos tipicamente maiores, semi-esféricos e geralmente mais leves e muitas vezes brilhantemente coloridos. La randa è una vela armata sull'albero principale di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma alla base e alla sommità da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea, la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo, tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate.

definição de randa no dicionário italiano

A primeira definição de vela maior no dicionário é uma ferramenta rudimentar para desenhar arcos de círculo. Outra definição de vela maior é uma vela de corte trapezoidal, uma de cujos lados verticais, a de frente para a proa, está amarrada ao mastro, enquanto a outra permanece livre; é mantido apertado por dois mestres, um fixado ao lado superior e o outro ao lado inferior, de modo a poder girar ao redor do lado fixado ao mastro, de acordo com o vento. Randa também é borda, margem, linha extrema.

La prima definizione di randa nel dizionario è strumento rudimentale per tracciare archi di cerchio. Altra definizione di randa è vela di taglio di forma trapezoidale, uno dei cui lati verticali, quello rivolto a prua, è legato all'albero, mentre l'altro resta libero; è tenuta tesa mediante due pennoni, l'uno fissato al lato superiore e l'altro al lato inferiore, in modo da poter ruotare attorno al lato fissato all'albero, secondo il vento. Randa è anche orlo, margine, linea estrema.

Clique para ver a definição original de «randa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
filanda
fi·lan·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANDA

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
provianda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinônimos e antônimos de randa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANDA»

randa international altra ghazy agility team tour full batten usata attrezzature vela armata sull albero principale imbarcazione vascelli vele quadre inferiore dell maestra quadrata più official website golf governing body randa heritage section there wealth information about history royal ancient club game treccani gotico orlo margine estremo spec cosa circolare quasi nella locuz proprio accessories manufacturer distributor including leather belts wallets neckwear small goods includes company overview wikizionario contenuto aperto ricerca evidenziata rosso indice sostantivo dizionari corriere sera collegata alto basso significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pens apparita alba quando schiera sass wide variety designs lined that enjoy styles readily reasonable prices popular among fashionable women love svizzera turismo fino faceva parte insieme

Tradutor on-line com a tradução de randa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANDA

Conheça a tradução de randa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de randa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «randa» em italiano.

Tradutor português - chinês

主帆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vela mayor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mainsail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراع رئيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mainsail
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mainsail
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grand-voile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mainsail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großsegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メインセール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돛대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mainsail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mainsail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mainsail
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mainsail
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mayistra yelkeni
70 milhões de falantes

italiano

randa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mainsail
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαΐστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorseil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storsegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storseil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de randa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANDA»

O termo «randa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «randa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de randa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «randa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «randa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «randa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre randa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANDA»

Descubra o uso de randa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com randa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
2
La collezionista di storie
Nidali è nata in America, vive in Kuwait, con l'invasione di Saddam scappa in Egitto.
Randa Jarrar, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
3.9 Interazione fra randa e fiocco - Deviazione del flusso a monte della randa La randa, deviando a monte il suo flusso, origina un flusso ridondante sul fiocco. La differenza di angolo fra le due linee di ristagno è evidente. La regolazione della ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Il modellista navale
a) escluso il caso di base arrotondata in una randa non inferita sul boma ogni aumento di superficie velica, dovuta ad alberi, ad aste o stralli di fiocco, piegati o curvati permanentemente, deve essere considerata e aggiunta alla superficie ...
Luciano Santoro, 1978
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Oltre a queste regolazioni dirette, si può agire sulla flessione dell'albero per mo- dificare la forma della randa; pertanto, entrano in gioco le regolazioni del paterazzo, delle volanti e di eventuali stralli interni regolabili. Una maggior flessione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa. » A RANDA A RANDA. Posto avverbialm. Per » l' appunto, A mala pena. Dant. Inf. 14. Quivi fer- » marnino i piedi a randa a randa. But. A randa a » randa, cioè rasente rasente l'arena, cioè tanto ac- » costo , ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi l'ermamrno i piedi a randa a randa. But. A randa a randa, cioè rasente rasente la rana , cioè tanto accosto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. 5115. Era appanila l'alba a randa a randa. Segr. Fior .
‎1827
8
Lezione sopra il dialetto roveretano
Vien da a randa a randa tofca- no , o come meglio s' avrebbe dovuto dire a renda dal verbo Harere latino. Qui ha luogo una bella offervazio- ne di Lodovico Caftelvetro nelle lue 'Giunte alle Profe del Card. Bembo .< T. II. lib. 3. giunta 93. }  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, 1761
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr.66. Bevitore, e mangiatore, e di colore vermiglio, e giallo,e arando, e bigio, Ar an с ios о . Di colare d' arancia , Rancio . Zibald. Andr. 116. Chi Ii ha neri , e un poco vani , e non fono roífi , n/iii . Cirif né aranciofi . A RANDA A RANDA.
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
modo alla randa e devono essere opportunamente distanziati in modo da ripartire lo sforzo su rutta l'inferitura in maniera uniforme. L'inferitura stessa è rinforzata da un cavo tessile chiamato "ralinga" che in alcune barche (di solito di piccola ...
Giuseppe Zerbi, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo randa no contexto das seguintes notícias.
1
Nuovo Salona 380
Il piano velico vede una randa importante e un fiocco a bassa sovrapposizione con le rotaie del fiocco montate sulla tuga, mentre le sartie ... «SoloVela.net, jul 15»
2
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Partiamo dal presupposto che una normale barca da crociera è attrezzata solo con randa e fiocco, ma è importante che almeno la randa abbia ... «DotSail.it, jul 15»
3
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
Non voglio entrare nel merito dell'isteria di chi vede diritti violati a randa, quando è l'interpretazione ottusa delle regole (che GIÀ esistono) a ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Una nuova ammiraglia per Nauta Design
... di sole 102 tonnellate che, assieme a un piano velico che prevede la randa di 530 metri quadrati, genoa da 380 mq e gennaker da 1.300 mq, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Ragazzi, mollate i videogiochi e prendete il mare. Siate avventurieri
E' vero, avete ragione, avrei potuto comprare uno strozzascotte modello scadente o circa 5 metri di scotta randa... Ma non sarei stato qui a ... «La Stampa, jul 15»
6
Argentario: disponibili i bandi per il Campionato Invernale
... categoria Diporto, con certificato IRC e utilizzo di sola randa e fiocco su percorso ridotto , Monotipi con un minimo di cinque barche iscritte. «ItaliaVela, jul 15»
7
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, jul 15»
8
Comanche a razzo 618 miglia in 24 ore!
Impressionanti le sue misure: la larghezza di quasi 8 metri, l'immersione di 6 metri e mezzo, 31mila chili di dislocamento, una randa di 410 ... «La Repubblica, jul 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... erano presenti: Andrea Tedesco (timoniere), Branko Brcin (tattica) , Salvatore Eulisse (randa), Francesco Ivaldi (tailer), Tommaso Cinti (tailer) ... «Nuova Venezia, jul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
... Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia in cui la prodiera cadde dall'ala sulla randa. Una mazzata per ... «OA Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Randa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/randa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z