Baixe o aplicativo
educalingo
rigonfio

Significado de "rigonfio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIGONFIO EM ITALIANO

ri · gon · fio


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGONFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rigonfio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RIGONFIO EM ITALIANO

definição de rigonfio no dicionário italiano

A definição de inchaço no dicionário está inchada, muito inchada: o balão está bem r.; mangas inchadas. O inchaço também está inchado parte de algo: você vê um r. na pele.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGONFIO

enfio · gonfio · ranfio · sgonfio · stragonfio · trifoglio rigonfio · tronfio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGONFIO

rigogliosità · rigoglioso · rigogolo · rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista · rigoristico · rigorosamente · rigorosissimo · rigorosità · rigoroso · rigoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGONFIO

abbaruffio · arruffio · brefotrofio · cataraffio · cenotafio · epitaffio · fio · graffio · innaffio · loffio · lofio · orfanotrofio · pagare il fio · pataffio · pitaffio · raffio · sgraffio · silfio · soffio · strofio

Sinônimos e antônimos de rigonfio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGONFIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rigonfio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGONFIO»

rigonfio · carnoso · colmo · edematoso · enfiato · escrescenza · gonfio · grosso · infiammato · ingrossato · pieno · protuberanza · rigonfiamento · sodo · spesso · sporgenza · tumefatto · tumescente · tumido · turgido · turgore · rigonfio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · molto · significato · termine · grandi · gón · rigonfiato · assai · pallone · maniche · rigonfie · boria · rabbia · parte · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · voce · verbale · prima · persona · singolare · dell · indicativo · presente · rigonfiare · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · garzanti · linguistica · anche · senso · figurato · nubi · pioggia · essere · invidia♢ · gonfia · dicios · hinchado · inflado · miglior · treccani ·

Tradutor on-line com a tradução de rigonfio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIGONFIO

Conheça a tradução de rigonfio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rigonfio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigonfio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

凸出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abultado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bulgy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bulgy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتفخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разбухший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bulgy
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্ফীতিশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bulgy
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bulgy
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bulgy
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

膨らみました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불룩한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bulgy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bulgy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புடைத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फुगीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bulgy
70 milhões de falantes
it

italiano

rigonfio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pękaty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

набряклий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bulgy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φουσκωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitpuilend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bulgy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bulgy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigonfio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGONFIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigonfio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rigonfio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rigonfio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGONFIO»

Descubra o uso de rigonfio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigonfio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Alcuni uccelli prossimi a questi, i pivieri e le pavoncelle fanno un uio presso a poco uguale , ma nella terra soltanto di un becco diritto, corto, consistente , e rigonfio in cima. 1 becchi dei tucani e dei calai sono notabili per la loro eccessiva  ...
‎1832
2
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Corna terminate da un'espansione palmata: niun dente canino: muso non rigonfio: naso peloso: labbro superiore sporgente: mento barbato: coda brevissima. 2. Tarandus. Corna, e denti canini in ambedue i sessi : il ramo basilare delle corna ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841
3
Nuovo Dizionario Universale
... acido'acetico; essi danno sempre del liquidmatquoso in proporzione più grandc'rclativamente ai fluido oleoso, che i carboniiossili a colse in fritta, ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande cbefnei carboni fossili a coke rigonfio.
‎1837
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
... apice pochissimo rigonfio, e ad orifisio grandissimo e triangolare. Colore del guscio paonazzetto ; quello delle spine violaceo. Benché questa specie sia molto vicina alla precedente, e provenga dai medesimi mari, la crediamo però distinta,  ...
‎1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... acetico; essi danno sempre del liquido acquoso in proporzione più grande relativamente al fluido oleoso, che i carboni fossili a colte in fritta, ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande che nei carboni fossili a coke rigonfio .
‎1837
6
Il caso del dolce di Natale
«Per il rigonfio... il rigonfio nellatenda.» «C'era un rigonfio nellatenda?» «Sì.» « Siete sicura?» «Sì, l'ho quasi toccato.» «C'era unuomo nascosto làdietro? Il signor Trefusis?» «Sì.» «Come lo sapete?» Per la prima volta, lavoce monotona che ...
Agatha Christie, 2013
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande che nei carboni fossili a coke rigonfio. La quantità dei gas è in ragione inversa della quantità del carbone che contengono. Questi gas sono sempre in minor quantità nei carboni fossili ...
‎1837
8
Io Sospeso: Raccolta di pensieri in poesia
Ventre. rigonfio. Il mare ha regalato alla terra una conchiglia fragile e bellissima del colore della sabbia. Un marinaio zoppo l'ha raccolta e portata via con sé. Nel ventre lucido e rigonfio nasconde un segreto. Un dolcissimo segreto di vita.
Piergiorgio Dalan, 2013
9
I primi passi della genetica. Scoperta e riscoperta delle ...
... del baccello maturo rigonfio strozzato rigonfio strozzato rigonfio strozzato rigonfio strozzato II color verde del baccello, la forma rigonfia e l'asse 58 GregorJ. Mendel. 1. lungo verde 2 lungo verde 3 lungo giallo 4 lungo giallo 5 breve verde 6 ...
Renzo E. Scossiroli, 1987
10
Saggio d'una distribuzione metodica degli animali vertebrati ...
Pinne ventrali dietro le pettorali = muso rigonfio : pinne verticali squamose : parecchi raggi delle pettorali liberi, filiformi. FAMIGLIA 2. SPIIYIUENIDJE. Pezzi operculari col margine integro= gote non loricate : denti solo alle mascelle e alle ossa ...
Bonaparte (Charles-Lucien), 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGONFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigonfio no contexto das seguintes notícias.
1
Ungheria, attivista gay Andrea Giuliano picchiato: foto su Facebook
... mentre camminavo per la strada”: così recita un breve sms di Giuliano, che ha postato sul suo profilo Facebook la foto del suo volto rigonfio. «zz7, jul 15»
2
“Fai” pure, ma evita di prendere la gonorrea
... uretrale che, a sua volta, si presenta arrossato e rigonfio (edematoso). Il glande ed il prepuzio generalmente presentano un aspetto normale. «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
A preoccupare maggiormente, però, non è il muro, ormai rigonfio: "Dietro - spiega Nicola Brescia, del Comitato Cittadino Fibronit - è stato ... «BariToday, jul 15»
4
Armani Privé, frange, ricami e movimento Shocking
È sorprendente la sfrangiatura di seta per il lungo cappotto rigonfio di morbidezza e colore: che farsene delle pellicce, quando questi sono capi ... «ANSA.it, jul 15»
5
Caterpillar rubato a Cremona e ritrovato in transito nelle Marche …
... il telo della centinatura rigonfio in alcune parti ed i portelloni posteriori del rimorchio chiusi in modo sommario con l'utilizzo di un cacciavite. «pu24.it, jul 15»
6
Milano, teneva i suoi sei cani segregati in cantina, cacciatore …
Tutti e sei avevano il pelo intriso di urina e l'addome rigonfio, segno di una cattiva alimentazione. Le indagini hanno inoltre evidenziato che gli ... «Adnkronos, jul 15»
7
Guendalina Tavassi incinta mostra l'ecografia a Sabrina Ghio
Mamma pure di Gaia, 11 anni, avuta dall'ex Remo Nicolini, Guenda non ha avuto paura di fare 'tris': anche col il ventre rigonfio si sente ... «Gossip News, jul 15»
8
Fellini: "Il sindaco Fritelli? Parole, soltanto parole"
... anestetizzata in cui il vuoto tonante delle parole del nostro sindaco presidente non sono altro che un nulla rigonfio di ipotesi e condizionali in ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
9
Dispepsia - gastroscopia e valutazione istologica
... unico pasto pro die (il solo pranzo, verso le ore 13) non potendo cenare poiché lo stomaco appare ancora rigonfio sino a sera/notte inoltrata. «Medicitalia.it, jun 15»
10
Moda Uomo Milano primavera estate 2016, da Gucci e Prada a …
L'impermeabile è lungo e rigonfio, il completo dal taglio sartoriale suggerisce un uso rilassato, la giacca ad effetto decostruito è in realtà ben ... «LiberoQuotidiano.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigonfio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rigonfio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT