Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "graffio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAFFIO EM ITALIANO

graf · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAFFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Graffio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAFFIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «graffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de graffio no dicionário italiano

A primeira definição de scratch no dicionário é parte do martelo usado para remover as unhas. Outra definição de arranhão é uma arma com ganchos e fixada em um poste, usado para defender as paredes tomadas pelo assalto. Scratch também é um gancho.

La prima definizione di graffio nel dizionario è parte del martello che serve a togliere i chiodi. Altra definizione di graffio è arma dotata di uncini e infissa su un'asta, usata per difendere le mura prese d'assalto. Graffio è anche uncino.


Clique para ver a definição original de «graffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAFFIO

graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffire
graffitismo
graffitista
graffito
grafia
grafica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Sinônimos e antônimos de graffio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAFFIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «graffio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de graffio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAFFIO»

graffio abrasione cicatrice deturpazione erosione escoriazione ferita graffiatura grattata incisione lesione linea raschiatura riga rigatura sbucciatura scalfittura scorticatura segnaccio segnetto segno sfregamento sfregio solco spellatura striatura strisciata graffio marchio abiti esclusiva punta jeanseria giubbotteria maglieria principali settori mercato firmati collezioni tendenza stile portale lascia fasano edito culturale ignazio labate murri redazione ricordami copyright piace persone parlano rottura palle disponibile itunes wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum branding marketing interactive può essere partner ideale vostro sviluppo impresa comunicare oggi più sufficiente comunicazione deve qualità stampa prato toscana laboratorio nasce dall esperienza dinamicità giovani intraprendenti desiderio mettere servizio pubblico loro esperienze pizzeria ristorante avvicina

Tradutor on-line com a tradução de graffio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAFFIO

Conheça a tradução de graffio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de graffio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graffio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasguño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égratignure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizik
70 milhões de falantes

italiano

graffio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rysa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подряпина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârietură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρατσουνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scratch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scratch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de graffio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAFFIO»

O termo «graffio» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «graffio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de graffio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «graffio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAFFIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «graffio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «graffio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre graffio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAFFIO»

Descubra o uso de graffio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graffio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un graffio al cuore
Therry Romano. Un graffio alcuore Riferimento diritti d'autore Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione,. di Therry Romano.
Therry Romano, 2013
2
Il graffio del passato
D'un trattoisuoi occhi si soffermarono su una delle estremità del graffio.Samsi fermò. Aveva osservato ed analizzato così tanto bene quella ferita tuttoilgiornoche conosceva alla perfezione ogni suo tratto. E quello che adesso stava guardando ...
Elena Leoni, 2013
3
Pungo, Graffio e Ringhio
Aurora takes a walk in the forest and encounters three monsters.
Michel Backès, 2006
4
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
4.9. Resistenza. al. graffio. La prova può essere effettuata con due strumenti diversi. Primo strumento. Il primo sistema prevede l'utilizzo di matite e per questo è chiamato anche prova pencil. Come indicano le normative ASTM 3363/80, ISO  ...
Ivano Pastorelli, 2004
5
L'ultimo graffio
Storia di Livia, donna forte e fragile allo stesso tempo, e dei suoi rapporti combattuti, con una serie di uomini sbagliati, dopo una sofferta separazione dal marito: Andrea, un ragazzo più giovane che le rimarrà vicino per un lungo ...
Erna Marioni Baldan, 2011
6
Ombre alla ribalta
Il. graffio. dell'anima. 12 Aprile 2007 Torno ora da una raccapricciante conversazione con il mio in- segnante russo: un processo kafkiano in cui mi sono quasi sentito colpevole di esistere, di essere me stesso, originale forse, non omologato, ...
Alberto Liberatoscioli, 2008
7
Opere varie in verso e in prosa
Quel Graffio io lo sono io . Ball, vorresti anzi esserlo . Costui è un vero furbo in corpo e in anima . Graff. A te diedi il danaro, e al tuo famiglio Il contrassegno , vo' dire una lettera , Che del padrone impressa avea l' immagine , Giunto a pena ...
Giuseppe Torelli, 1833
8
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
Graffiar* , sgraffiart , stracciai la pelle «oli' •uns hic , с dicesi anche 3' altra cosa , che siiaccia la pelle a simiglianza di graffio. Sgrafaie dale man. Arraffare , arrappare, Sgrafarse la pele. Scar filiare , levais! i .pezzuoli ч!еШ pelle coU' unghie.
Gaspara Patriarchi, 1821
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Lilì, la vita è tutta qui
Al. primo. graffio. me. ne. vado. via. e. li. lascio. senza. di. me. Spesso mi capita di non voler vedere tutto quanto. Di vedere solo una parte del covo. Di non voler capire ciò che si dovrebbe capire, e di ammassare roba su roba in un casino ...
Clelia Cristiana Contini, Guido Croci, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAFFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graffio no contexto das seguintes notícias.
1
Graffio arrossato - Pelle - 16/07/2015 - Dica 33
Ieri andando al mare mi sono graffiato sulla gamba destra vicino ad una pianta, subito dopo il graffio era rosso ma non usciva neanche il ... «Dica 33, jul 15»
2
Il racconto del surfista aggredito dallo squalo - Leggo
Uscire dall'assalto di uno squalo senza neanche un graffio è un miracolo, devi solo contare i tuoi santi in paradiso». Dopo la brutta esperienza ... «Leggo.it, jul 15»
3
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi - Sky Sport
... delle riprese, hanno raggiunto a tutta velocità l'atleta australiano, ripescandolo incredibilmente sano e salvo, senza un graffio. Ma in evidente ... «Sky.it, jul 15»
4
Google Car: 14 incidenti in sei anni, qui l'analisi dei numeri
La Lexus, invece, se l'è cavata con qualche graffio. La dinamica non è affatto nuova: su quattordici episodi registrati da Google, undici sono ... «Blog di Motori, jul 15»
5
Cure dentarie già 14 mila anni fa - Cronaca - Corriere delle Alpi
L'analisi tramite microscopio elettronico a scansione, capace di ingrandire migliaia di volte un impercettibile graffio, ha permesso di osservare ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
46 anni fa, Armstrong e il grande balzo dell'umanità - GraffioTech
21 luglio 1965. Ore 2:56 UTC. Neil Armstrong, comandante della astronave Apollo 11 e capo della missione che avrebbe segnato la storia, ... «GraffioTech, jul 15»
7
Un'app per selfie anche ai non vedenti - GraffioTech
”selfie” è la parola del momento. Tutti ormai lo fanno, è diventata la moda più seguita al mondo. Eppure, c'è chi il seflie non può farlo. Ma non ... «GraffioTech, jul 15»
8
Venezia e New York: le nuove Atlantide - GraffioTech
200 anni: questa è il lasso di tempo stimato prima che città come Venezia, Bangkok, New York e altre finiscano sott'acqua, realizzando il ... «GraffioTech, jul 15»
9
Negli smartphone piccoli c'è il vino buono - GraffioTech
In un mondo dominato dai cellulari che di ”smart” hanno solo il nome, spesso si perde di vista il valore delle piccole cose. O meglio, dei piccoli ... «GraffioTech, jul 15»
10
Ashley Madison attaccato, panico tra i fedifraghi - GraffioTech
Dopo l'attacco ad Hacking Team, di cui vi abbiamo parlato dei giorni scorsi, un nuovo hackeraggio è stato compiuto e, anche se diverso dal ... «GraffioTech, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Graffio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/graffio>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z